在讨论我们是否孤独时，大多数SETI科学家会采用两条基本规则。
In discussing whether we are alone, most SETI scientists adopt two ground rules.
当你孤独时，可以感受自己的思想，听音乐，看你身边的人。
Enjoy the solitude, the chance to be alone with your thoughts, or to listen to music you love, to see the world around you.
我希望在你孤独时撒克·斯特先生是一个好伴侣。
该孤独时还得孤独，那就让我们在孤独中去慢慢品味它的滋味。
Have the time lonely lonely, let us go slowly in the solitude taste the taste of it.
有些人在感到悲伤、担心、苦恼或者孤独时想散散心，便去采购。
Some people go shopping when they are sad, worried, upset or lonely and they want to feel better.
她指向土屋的窗外，又说：“那棵树，是我孤独时唯一的朋友。”
"Pointing through the window of the hut, she said," This tree here is the only friend I have in my loneliness.
噢，当你感到孤独时，向你的身后看看，你会看到我正在与你同行！
Just go on coz when you think you're all alone, look back and you'll find me walking along.
他们会知道我们的快乐和悲伤，我们对生命的颂扬及我们在深夜里感到孤独时感动的绝望。
Do they know our joys and our griefs, our little celebrations of life and the desperation we can feel alone in the dead of the night?
或者内心不再感到孤独时，你便开始说话，这时候，声音就变成了一种消遣。
When you can no longer dwell in the solitude of your heart, you will talk, and the sound becomes a pastime.
当人们想到孤独时，常常会认为是一种无足轻重的现象，一种几小时或几天就过去了的感觉。
That sense of being lost, of having to do daily battle with loneliness, lasted for four exhausting years.
虽然很多医生承认孤独是一个很严重的社会问题，但是当男性专家提到孤独时，引用的几乎总是女性的个案。
Although loneliness is acknowledged by many doctors to be a huge social problem, when male professionals refer to loneliness the examples cited are nearly always female.
谁还会在你的身边安慰你说：那个人从未全心对你好? 当你心觉孤独时，你忽视了几个月的朋友还愿意听你倾诉吗？
Who is going to be there to tell you, "That guy was never good enough for you." Will the friends you have neglected for several months want to hear from you now that you are alone again?
就是这样，只有当你真正达到孤独时，才能真正获得牢不可破的坚实的基础，感受到自己天性中积极的力量。
It is, moreover, only in the state of complete abandonment and loneliness that we experience the helpful powers of our own natures.
在我悠闲时，在心情失落时，在孤独时，在伤心时……都会泡上一杯茉莉花茶，再次看它的笑脸在水中绽放。
In my leisure time, in the feelings of loss, in solitude, in sad when... a cup of jasmine tea will once again see the smiling faces of its bloom in the water.
爱使挫折变得如春雨般温和，它是我商场上的护身符：孤独时，给我支持；绝望时，使我振作；狂喜时，让我平静。
My shield will protect me in the market place and sustain me when I am alone. It will uplift me in moments of despair yet it will calm me in time of exultation.
你得学会培养电话来访人，因为正是他们向你倾诉他们的危机和孤独时，那冗长的故事才能增加你的平均通话长度。
You learn to cultivate the callers who increase your average as they take you through long stories of crisis and loneliness.
当人们感到孤独，为失去所爱的人而悲伤，或为维持生计而挣扎时，他们的身体就会进入威胁状态。
When people feel lonely, are grieving the loss of a loved one, or are struggling to make ends meet, their bodies go into threat mode.
塞曼发现，情绪上感到孤独的老年人即使在睡觉时也会保持较高的应激激素水平。
Seeman found that elderly people who felt emotionally isolated maintained higher levels of stress hormones even when asleep.
父母出差时，艾玛感到很孤独。
我告诉她，当我和同学在一起时，我感到孤独，认为只有我的老师喜欢我。
I told her that I felt lonely when I was with my classmates, and how I thought only my teachers liked me.
玛丽独自一人时，她感到前所未有的孤独。
一天，一个孤独的女孩在树林里散步时发现了两只虚弱的小鸟。
One day a lonely girl found two weak birds while she was walking in the woods.
当我们进入孤独中独自面对天主时，很快就会发现自己是多么的需要依靠。
When we enter into solitude to be with God alone, we quickly discover how dependent we are.
当我们进入孤独中独自面对天主时，很快就会发现自己是多么的需要依靠。
When we enter into solitude to be with God alone, we quickly discover how dependent we are.
应用推荐