它之所以极端，因为它就在你的头脑里——世上最孤独的地方。
It was extreme because it was in your head- the most solitary of places in the world.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
这是一个多岩石的、孤独的地方，但也是世界上最不寻常的地方之一。
They are a rocky, lonely spot, but they are also one of the most unusual places in the world.
例如，和住在其他地方的人相比，他们不大可能会出现抑郁症状，也不大可能感到无聊或孤独。
They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities, for instance, and less likely to be bored or lonely.
我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事，但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢？
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
现在每个人完全能想象到小不点和家人是住在一个多么遥远而孤独的地方。
Now everybody could imagine exactly the far and lonely place where Chibi lived with his family.
孤独似乎已经把我扔在了一个沙漠化了的地方，没有指南针、地图和些许回去的希望。
Loneliness seemed to have dropped me somewhere deserted, without compass or map or much hope of return.
过去我曾经独自冒险进入森林，也曾和我父亲一起进来，但我从未想过会深入到这样一个安静、孤独的地方。
In the past, I had ventured into these woods alone or with my father, but I had never wandered so deeply into such a quiet, lonesome place.
“我认为他的确觉得孤独了，”她说，“但是他很喜欢那块地方，在那里他获得了很多，所以他不想放弃。”
“I think he probably does get lonely, ” she said. “But he loves that place and he gets a lot of sustenance from it.
在签署一夫多妻协议时，这些女性，尤其是边远地区连自来水都没有的地方的女性，可能比起孤独更需要实际的东西：帮忙做家务。
In endorsing polygamy, these women, particularly those in remote rural areas without running water, may be less concerned with loneliness than with something more pragmatic: help with the chores.
年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。
The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.
“认为韩国患有孤独症的孩子比世上其他地方多，这样的想法毫无道理。”班纳特•李文瑟尔说。
"There's no reason to think that South Korea has more children with autism than anyplace else in the world," says Bennett Leventhal, another author of the study.
一个不显眼的氛围和乐于助人的服务，客人会发现一个放松和振兴公司之间或在孤独中迷人的地方。
With an unobtrusive ambiance and accommodating service, guests will find a charming place to relax and rejuvenate among company or in solitude.
我以为感情内在的破裂是由外因引起的(譬如孤独、不安、焦虑、愤怒)，所以我总是找错地方来修复弥补。
I assume that internal fissures happen for external reasons (such as loneliness, restlessness, anxiety, anger) so when I look for the fix I look in the wrong places.
8月在老挝中部，一个孤独的活安南锭角羚被发现——这是自1999年以来它首次在其他地方出现——而后立即被当地居民捕捉。
In August, in Central Laos, a lone specimen was spotted-for the first time anywhere since 1999-and then promptly caged by local residents.
Nelson有阿斯伯格综合症(as)，这是一种孤独症谱系障碍(尽管他肯定不愿意我这样说)，我怕在这样一个地方他会感觉超负荷。
Nelson has Asperger's syndrome (as), a disorder (though he would not like me calling it that) on the autism spectrum, and I fear he might get sensory overload in a place like this.
有多少次我们仅仅是走过你的身边却并未注意到你孤独地站在那里，在你唯一的可以被当做家的地方？
And, how often do we just pass you by without even noticing that you 're standing there all alone in the only place you regard as your home?
而马克斯这位万兽之王觉得好孤独啊，他想到一个有人疼爱他的地方去。
And Max, the King of All Wild Things, was lonely and wanted to be where someone loved him best of all.
许多上大学的孩子会把食物来弥补孤独，压力重的课程等等，而这就是你需要集中你的努力的地方。
Many kids who go away to college use food as comfort to compensate for loneliness, stressful classes, etc., and this is where you should focus your efforts.
为了逃避这充满敌意的世界，杰夫孤独地躲在操场的偏僻角落，藏在家中的房间里，梦想有个地方可以接纳他。
To fend off the hostile world, Jeff kept to isolated corners of the playground and hid in his room at home, dreaming of a place where he could be accepted.
同一家族的猫和狗会在同一个地方休息，这样会减少夜晚的孤独感。
Same-family dogs and cats are able to lodge in the same suite which helps to alleviate any loneliness which might occur in the evenings.
羊住在一个美丽的地方，那里有闻名的森林，有神奇的北极光，但他喜欢独自一个人待在家里，独自享受着孤独与宁静。
The sheep lives a nice place, there are famous woods and magical northern lights. But he likes alone at home, enjoy the lonely and peace time.
其实每当我出去的时候，总是会很快回家的，因为我知道你在等我，我几乎从来都不会在一个地方安心的停留很久，我怕你孤独。
Actually whenever I exit, always can very quickly go home, because I knew you are waiting for me, I nearly always all not to be able in a place relieved pause very long, I feared you are lonely.
可是他这个野兽之王突然感到孤独起来，想到一个被人爱的地方去。
And Max the king of all wild things was lonely and wanted to be where someone loved him best of all.
可是他这个野兽之王突然感到孤独起来，想到一个被人爱的地方去。
And Max the king of all wild things was lonely and wanted to be where someone loved him best of all.
应用推荐