它是一门枯燥无味、孤独凄凉、确实很令人绝望、痛苦不已的；通常我们称之为，忧郁的科学。
No, it is "a dreary, desolate, and indeed quite abject and distressing one; what we might call, by way of eminence, the dismal science."
可耻的，而且经常受伤的麦蒂向记者忏悔，“我是一个不能向比我强大的人屈服的傻瓜，我一定会在孤独凄凉中老去。”
I am simply someone who is unable to genuflect before those who have more ability than myself. And for this, I will die a lonely and pathetic death.
无论如何，这本书凄凉而精彩，对那些孤独被遗忘的人们所做的描述，凄美感人，难以忘怀。
Either way, this is a sad and wonderful book, an enduringly moving and beautiful depiction of the lonely and forgotten.
尽管一些老人过着孤独无依，晚景凄凉的生活，听起来还是能得到心理上的安慰。
Although some elderly people living lonely, miserable life, sounds, or can be a psychological comfort.
凄凉而孤独，有时夜下写稿时，它都会悄悄地将我带入如诗如画的气氛中。
Bleak and lonely, and sometimes writing the next night, it will be quietly into my picturesque atmosphere.
虽然有摄制组陪伴在这对老人身边一起过年，尝试用自己的方式去温暖他们那颗孤独、寂寞的心，但所有努力都难以改变那些老人们凄凉的晚年生活。
The production unit accompanied the old couple, using their way try to warm up their lonely hearts, however, the limited effort couldn't change their desolate elder life.
我喜欢看秋风里满山的芒。在山坡上，在水边上，白的那样凄凉，美而孤独。
I like looking in the autumn wind Man Shan the awn. On hillside, in water's edge, white such miserable, but US is lonely.
这欢笑背后隐藏着人生的孤独与凄凉。
患者常用“郁郁寡欢”、“凄凉”、“沉闷”、“空虚”、“孤独”、“与他人好像隔了一堵墙”之类的词来描述自己的心情。
Patients often "moody", "bleak", "boring", "empty", "lonely", "and others as a wall separated" and the like words to describe their feelings.
虽然我已经在一定程度上成为我的孤独与很多自得，有时却是可怕的孤独和凄凉的感觉就过来了。
Although I had, to some extent, become contented with my solitary lot, yet at times a terrible sense of loneliness and desolation would come over me.
满天的繁星，为何不懂那人间的冷暖；世态的凄凉，在孤独的流年里默默无语。
The all over the sky stars, why don't understand that earth of changes in temperature, Generally, the desolate in the lonely unease in silent.
这或许是个反向形成，人们极力在外部世界制造喧闹，就是为了掩盖内心的凄凉和孤独。
Maybe this is a reaction formation. People give every effort to make noise in the external world just for the sake of dissembling the desolation and loneliness in our soul.
终于有了回音——令人惊讶的是，这回声近在咫尺，高亢嘹亮，一样的充满孤独和凄凉。一时间叫喊声此起彼伏，一片喧腾。是狼群！阿尔瓦雷斯一边微笑一边点着头，朝声音的方向走去，进入森林的黑暗之中。
Finally an answer comes, surprisingly close and loud, the same sad sound rising to exultation: the howl of a wolf. álvares smiles and nods, then walks toward the sound, into the darkness of the trees.
终于有了回音——令人惊讶的是，这回声近在咫尺，高亢嘹亮，一样的充满孤独和凄凉。一时间叫喊声此起彼伏，一片喧腾。是狼群！阿尔瓦雷斯一边微笑一边点着头，朝声音的方向走去，进入森林的黑暗之中。
Finally an answer comes, surprisingly close and loud, the same sad sound rising to exultation: the howl of a wolf. álvares smiles and nods, then walks toward the sound, into the darkness of the trees.
应用推荐