她走进一间禁止任何人进入的孤寂的房间，在一个美丽的苹果里下了毒。
She went into a lonely forbidden chamber where no one was allowed to come, and poisoned a beautiful apple.
养很多孩子是他们预防老年孤寂的一种办法。
Having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
孤寂的心见证了永无休止的争斗。
歌词更加黑暗，反复出现了关于死亡与孤寂的主题。
The lyrics are darker, dealing with recurring themes of death and loneliness.
你在门窗紧闭幽暗孤寂的殿角里，向谁礼拜呢？
Whom dost thou worship in this lonely dark corner of a temple with doors all shut?
孤寂的酌着马提尼。
那灰色的教堂显得更灰色，那孤寂的墓园也更孤寂。
The grey church looked greyer, and the lonely churchyard lonelier.
这位孤寂的女人似乎已和尘世上一切的希望告别了。
The lonely woman, seemed to have shaken hands with every earthly hope.
孤寂的小路上空无一人，起风了，河里泛起阵阵涟漪。
In the lonely lane there is no passer-by, the wind is up, the ripples are rampant in the river.
法师手中的杉木法杖在孤寂的黑暗中闪烁出银色的光芒。
The yew-wood staff in the mage's hand shone in the dull, lowering darkness with a silver gleam .
白昼悄悄退去，暗夜带着翩然的步子，采摘着孤寂的灵魂。
The day vanishing little by little, murky night was treading with light and nimble ease picking lonely soul.
在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。
在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。
女人生下来就注定是受苦的，孤寂的，忍耐的，又是卑贱的。
Women are doomed to suffering, loneliness and endurance from birth, they are the lowly.
在今后漫长的岁月里，有无数孤寂的夜晚可以独自品尝愁绪。
Long in the coming years, there is countless lonely nights alone melancholy taste.
习惯了一个人享受孤寂的味道，为什么没有人真正的了解我？
A person accustomed to the taste of the enjoyment of solitude, why no one really understand me?
有时，他又像一位智者，默默地给沙漠中孤寂的行者带来生的希望。
Sometimes, he at once like a wise man, silently to the desert, a lonely monk, hygiene hope.
沿着路灯，一个人茫然地走在雨中，昏黄的街灯将我孤寂的身影拉得直长。
Along the street, a person to walk in the rain at a loss, dim the lights my lonely figure drawing allowed length.
白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。
The daylight sand deeper and deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.
引我们达到认识神更深的路，是要经过灵里贫穷孤寂的幽谷和弃绝一切外物。
The way to deeper knowledge of God is through the lonely valleys of soul poverty and abnegation of all things.
天涯海角无处停留，我只是穿越树丛的一屡微风，我仍在孤寂的街口等着你。
I never stayed anywhere, I'm the wind in the trees, I would wait for you forever.
他终于睡熟了，但那幅两个人一同孤寂的景象、那幅扯人心弦引人绝望的景象已铭刻心头。
Finally he fell asleep, but not without taking with him the tender and despairing image of two people's loneliness together.
他又一次起来游荡，犹豫不决，不知何去何从，担心又得挨过一个孤寂的夜晚。
He wandered on again, irresolute and undecided, and oppressed with the fear of another solitary night.
雷斯可以想像到格雷戈尔的背叛伤害了她，而她还得在孤寂的婚姻牢笼内忍受着。
Les imagined these betrayals as wounds Veronica was enduring, within the silent prison of her marriage.
所以下次当您看到一只手形容枯槁伸出需要帮助或看到一个孤寂的老年面庞时，请不要再走开。
So, the next time you see a withered hand extended in need, or peer into the eyes of a lonely aging face don’t run or look away.
悲伤的秋千总有微风陪伴，孤寂的夜，总有繁星点点，蓦然回首，而你却不在我身边。
Sad swing total have breeze company, lonely night, always have the stars, suddenly look back, and you're not there.
悲伤的秋千总有微风陪伴，孤寂的夜，总有繁星点点，蓦然回首，而你却不在我身边。
Sad swing total have breeze company, lonely night, always have the stars, suddenly look back, and you're not there.
应用推荐