对于关键客户，既便这些客户并非bbb的直接客户，BB B应努力提供一份追加的季度活动评述。
BBB will endeavor to provide an additional quarterly review of activities with key account customers even when those customers are not direct customers of BBB.
随着市场上不良资产的价格大幅度下降，这些交易活动有望在今年的第三和第四季度上升。
Expect transaction activity to pick up in the third and fourth quarters as distressed assets come to market at deep discounts.
在2008年最后的一个季度兑换活动增加了6%。
Trading activity increased by 6% in the last quarter of 2008.
国家统计局认为，受一些一次性因素影响，比如：额外的法定假期，日本海啸和四月的热浪，二季度可能有0.5%的经济活动停止。
The ONS thinks that one-off factors—an extra bank holiday, the tsunami in Japan, a heatwave in April—may have knocked 0.5% off activity in the second quarter.
从进一步的应对活动可以看出，计划在今年第四季度开展的补充免疫活动将被提前到今年初进行。
Such a further response could see planned SIAs scheduled for the fourth quarter to be brought forward to earlier in the year.
记住，团队活动必须当作日常活动来对待，而不是只在每季度举办的非现场活动。
Remember that team building must be an everyday activity. It is not something you can just do quarterly at some off-site function.
作为emc员工，我需要创建并满足一系列季度目标，我的一个目标就是积极参与业界活动，这包括出版图书和公开演讲。
As an EMC employee, I am required to create and meet a set of quarterly goals, and one of my goals involves being active in the industry, which includes publishing and public speaking.
在可怕的第一季度，经济增长仅为0.4%，经济在重返萧条的边缘徘徊，但之后经济活动逐渐升温。
Activity quickened from a miserable first quarter in which the economy flirted with a return to recession, growing by only 0.4% at an annual rate.
每一季度的GDP数据因季节性因素(农业仍是经济的最大组成部分)和少数大型外企的活动而发生波动。
Quarterly GDP Numbers are swayed by seasonal factors (agriculture is still a biggish part of the economy) and by the activities of a handful of big foreign-owned firms.
下个月，活动将会以电视，报刊和电子的形式在全球陆续展开，在本季度结尾的WTA伊斯坦布尔锦标赛上会有更盛大的活动。
The TV, print and digital elements of the campaign will begin to run globally later this month, culminating at the season-ending WTA Championships in Istanbul.
最紧迫的是，全球脊髓灰质炎根除行动到今年11月时另需要7500万美元用于2006年第一季度主要在非洲和亚洲开展的活动。
Most urgently, the Global Polio Eradication Initiative needs an additional US$ 75 million by November of this year for activities in the first quarter of 2006, primarily in Africa and Asia.
最紧急的是必须填补2006年2亿美元资金缺口，其中在11月之前需要7500万美元以便确保着手进行2006年第一季度的活动。
Most urgently, a US$ 200 million funding gap for 2006 must be filled, US$ 75 million of which is needed by November to ensure activities in the first quarter of 2006 can proceed.
确实如此的话(并不是所有人都信服这种说法)，就意味着会有一些经济活动被推迟到第三季度。
If so (and not everyone is convinced) that might mean some activity was deferred to the third quarter.
建立年度、季度、月度或周计划并设定优先级别，规划自己的销售活动，实现既定目标。
Establish annual, quarterly, monthly, or weekly sales plans and priorities and schedule own activities so these targets are met.
据4月15号发布的报告显示，投机活动日渐增多，下一季度报告将可能有所不同。
Speculation is growing that it may decide differently in its next report, due on April 15th.
库存情况健康：据英特尔，第一季度库存方面没有出现问题。实际上，该公司第一季度受益于一些库存补充活动。
Inventory pipeline is healthy: No problems emerged with inventory during the first quarter, according to Intel. In fact, the company benefited from some inventory replenishment during the period.
建立年度，季度，月及周销售计划，安排优先的销售活动及日程安排，以实现目标达成，并确保销售回款及时；
Establish annual, quarterly, monthly or weekly sales plans and prioritise and schedule own activities so these targets are met and make sure punctual account receivable.
虽然没有明显的迹象显示高盛出现了巨大的交易损失，但是随着交易活动和投行业务的低迷，第三季度高盛的很多业务都处境艰难。
There is no obvious sign of big trading losses. But the third quarter wasn't kind to most of Goldman's businesses, as trading activity and investment-banking business swooned.
普华永道（pwc）购A。提出了最受关注的季度报告之一2016 年第二季度报告显示体面的活动，尽管它几乎咝咝作响。
PwC puts out one of the most closely watched quarterly reports on M&A. The report for the second quarter of 2016 showed decent activity, though it was hardly sizzling.
可是，最新的经济数据和信息表明，经济活动在第二季度出现了缓和上升。
However, the latest data and information are consistent with a moderate pick-up in activity in the second half.
第一季度总务和行政支出主要与员工和正常活动有关。
General affairs and administrative expenses basically are mixed with employee first quarter normal activity is concerned.
至于欧元区，经济指标也不断证明，经济活动在今年第二季度取得了一些进展。
Also for the euro area, the indicators are increasingly pointing towards some improvement in economic activity in the second half of this year.
结束于去年12月的季度对公司来说非常重要：公司今年最大的销售活动是在11月。
The quarter, which ended in December, is an essential one for the company: Its biggest sales event of the year is in November.
结束于去年12月的季度对公司来说非常重要：公司今年最大的销售活动是在11月。
The quarter, which ended in December, is an essential one for the company: Its biggest sales event of the year is in November.
应用推荐