StockCheck作业报告在下一季度公司的供应商很可能没有足够库存的零件。
The StockCheck task reports on parts for which the company's suppliers will likely have insufficient stock in the coming quarter.
这是3家公司中惟一1家有望在本季度出现赢利的公司。
It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
最近一个季度里，该公司的营收、利润率和每股收益全部实现增长，这倒有点像普拉达。
Lululemon had all of revenue growth, margin growth, and earnings-per-share growth in its latest quarter. Kind of like Prada.
数个季度以后，他推出了该公司的酒店包价产品，其酒店的价格包括税和手续费在内的所有费用。
Within a couple of quarters, he launched the company's total price hotel venture, which lists accommodations by rates that include all taxes and fees.
几个汽车公司公布了严峻的季度收益数据。
Several car companies reported grim quarterly earnings Numbers.
这个季度，该公司的管理费用总额达到了273万美元，而营销方面的开销也达到了170.5万美元。
The company's administration costs totalled $273m during the quarter, while its marketing bill hit $170.5m.
如果下一个季度的业绩并不明朗，说明你的公司还没有做好准备。
If next quarter's results aren't reasonably predictable, your company isn't ready.
但获得资金的互联网公司的数量，也从第三季度的226家增加到第四季度的252家。
But the number of companies getting the cash rose from 226 in the third quarter to just 252 in the fourth.
总体上看，福特公司第一季度的销售额增加37%，而其中二月与三月的增量为该公司至1984年以来最好的月度增量。
Overall, Ford's sales increased 37% during the first quarter; the increases posted in February and March were the company's best monthly gains since 1984.
上个季度，苹果公司的表现还超出华尔街的预期33.6%，这还是同一家苹果公司吗？
Is this the same Apple that tends to beat Wall Street expectations by 33.6% like it did last quarter?
这家能源公司的产量这个季度下降了11%，部分是因为它已出售一些油田和炼油厂以帮助支付其墨西哥海湾石油泄漏的花费。
The energy company's output fell by 11% in the quarter, partly because it has had to sell some oilfields and refineries to help cover the cost of its oil spill in the Gulf of Mexico.
根据汤姆森金融公司的报告，公司利润已经处在连续五个季度下滑的边缘。
Corporate profits are already on the verge of falling for a fifth straight quarter, according to Thomson Financial.
高盛公司的季度收入也有所下降，不过它的表现要好于预期。
Quarterly income at Goldman Sachs was also lower, though it fared better than expected.
该公司启用了全新的铁矿石季度定价制度，与先前签订的逐年定价合同相比，新制度能够使该公司从飙升的铁矿石价格获取更大的利益。
The company moved to a new system of pricing iron ore quarterly, allowing it to benefit more quickly from price surges compared with previous contracts that were signed on an annual basis.
当英特尔在周二乐观的面对分析师们的质疑时，存储制造商西捷调低了公司本季度的营收预期。
While Intel was optimistic in the face of skeptical questioning from analysts Tuesday, storage manufacturer Seagate lowered its forecast for the current quarter.
苹果作为手机制造商的实力迅速增强——第二季度该公司在业内的利润份额位居次席，突显了这一点。
Apple's rapidly growing strength as a mobile phone maker is underlined by its securing the second largest share of the industry's profits in the second quarter.
随着汽车的制造和销售成本上升，美国最大的汽车制造商通用汽车公司通报了本年度最小的季度利润。
General Motors co., the largest U.S. automaker, reported its smallest quarterly profit in a year as costs for making and selling new vehicles rose.
2009年第三季度，探索公司收入的34%来自美国以外的付费电视[用户]。
In the third quarter of 2009 34% of Discovery's revenues came from pay-TV outside America.
美国的奢华品零售商和信贷公司近期报道了对下一季度的熊市预测。
Luxury retailers and credit-card companies in the U.S. have recently reported bearish projections for the coming quarters.
如果一家公司季度现金流的少量减少会威胁其还款，与现金流更充裕的公司相比该公司风险更大。
If a slight drop in a company's quarterly cash flow would jeopardize its loan payments, that company carries more risk than a company with stronger cash flow levels.
有线卫星电视在今年的第二季度完全提供了新闻公司利润的71%。
Cable and satellite TV supplied fully 71% of News Corporation's profits in the second quarter of this year.
只有14%的基金经理推荐美国国债，低于3个月前的23%；此外，有27%的经理看好公司债，低于上季度的37%。
Just 14% of managers favor U.S. Treasurys, down from 23% three months ago, while 27% are bullish on corporate bonds, down from 37%.
与2008年第四季度相比，旅客对航空公司的满意度也下降了1.9，得分仅为75.8。
Passenger satisfaction with airlines declined (-1.9 to 75.8) compared to the fourth quarter of 2008.
飞利浦公司的简约委员会每个季度开一次会，目的就是为了让公司里的每个人都了解如何做到这些情感上的联系。
Meeting quarterly, the Philips simplicity board set about ensuring that everyone in the company understood how to make those emotional connections.
飞利浦公司的简约委员会每个季度开一次会，目的就是为了让公司里的每个人都了解如何做到这些情感上的联系。
Meeting quarterly, the Philips simplicity board set about ensuring that everyone in the company understood how to make those emotional connections.
应用推荐