年平均最高气温和冬季平均最高气温增加显著。
The annual and winterly average maximum temperature increased with obvious trend.
盘锦冬季平均最低气温上升是盘锦冬季气温升高的主要因子；
The winter mean minimum temperature rise in Panjin was the main factor of winter warming in Panjin.
过去三个赛季平均每赛季3个进球，这不能公正地反映他的表现。
On average, three goals in the last three seasons doesn't do his performances justice.
南部地区的多尼河海岸地区的夏季平均温度介于15度到16度。
The mean summer temperatures range from 15 to 16 in the south and on the coastal of Dongal.
结果表明：河北省冬麦区冬季平均气温、小麦越冬期最低气温显著升高；
The results showed that the average temperature in winter and the minimum temperature during winter wheat overwinter time had increased significantly.
南昌夏季平均气温存在明显的年际变化特征，夏季平均气温有下降的趋势；
There is obviously annual variation in the summer temperature in NanChang, and the mean summer temperature has decrease tendency.
结果表明，山东省年、季平均气温呈波动性增暖趋势，降水量呈减少趋势。
The result shows that the annual and quarterly average temperature of Shandong Province has a tendency to increase the production of winter wheat, the precipitation has a tendency to reduce.
新疆北部和新疆南部冬季平均温度均在1979年发生了由低温向高温的突变。
A abrupt change of winter mean temperature, from low to high, occurred for Northern and Southern Xinjiang in 1979.
结果表明，和田绿洲的年、夏、秋、冬季平均气温序列均存在显著的递增趋势；
The analysis results show that annual, summer, autumn, and winter temperature series have an remarkable increasing trend in Hotan Oasis.
纽卡本赛季平均每场丢3.63个角球，西汉姆本赛季平均每场丢7.38个角球。
Newcastle have conceded an average of only 3.63 corners per game this season, compared to 7.38 per game for West Ham.
拜纳姆在周五对明尼苏达的时候得到了10分，10个篮板，那是他的赛季平均水平。
Bynum had 10 points and 10 rebounds against Minnesota on Friday, his season averages.
冬夏两季平均气温的上升幅度和此前冬季对多数山峰变暖的数据比较，结果有很大的不同。
The average rose in both summer and winter, which is unusual as most of mountain warming has previously been observed in the winter.
不同季节平均气温的变化趋势与年平均气温变化趋势基本一致，仅冬季平均气温有差异。
Variation trends of temperature in different seasons were similar to that of annual mean temperature except that in winter.
秋季平均雨强在云南和贵州大部分地区有增大趋势，而盆地东部和川西高原有减小趋势。
In autumn, the average rainfall intensity increased in most parts of Yunnan and Guizhou, but decreased in the eastern Sichuan Basin and the western Sichuan highland.
这些数据提供了巴芬湾南部冬季平均温度的估计值，约为3.3度（华氏温度37.9度）。
That data provided an estimated average winter temperature in southern Baffin Bay of about 3.3 degrees C (37.9 F).
由于此地区的夏季平均气温以高于全球平均值的速度持续上升，所有剩余的冰川都在迅速消退。
All the remaining glaciers were rapidly retreating as average summertime temperatures in the area continued to rise faster than the global average.
上赛季平均上座人数为75,304，让他们超越皇马，去年排名第一皇马今年下滑到第五名。
Their average attendance of 75,304 last season saw them leapfrog Madrid, who dropped from first to fifth in the annual rankings by analysts Futebol Finance.
而且一年四季平均70华氏度的宜人气候以及拉霍亚海滩迷人的景色也得到了众多富豪的青睐。
It's tough, after all, not to be swayed by a year round average temperature of 70 degrees--not to mention La Jolla's stunning coastal views.
四季气温变化幅度存在一定的差异，但是却具有相同的变化趋势，其中春季平均温度增幅最大；
Range of seasonal temperature changes exits some differences, but does the same trend, in which the largest increase in average temperature is in spring;
随着冬季平均气温的升高，高山上的雪越来越少，许多地方的林木都几近干枯，越来越容易烧起来。
With less winter snow on mountains as average temperatures rise, woods in many regions are drying out and becoming ever more vulnerable to fire.
而以往的风季平均长达六个月，只有11个命名为风暴，其中6个转变成飓风，只有2个是有大范围。
This is compared to an average six-month season of 11 named storms, six of which become hurricanes, two of them major.
结果表明：华北地区高空年、季平均气温变化均具有非常高的空间一致性，其中冬季的一致性特征最明显；
The results show that: the spatial characteristic of annual mean upper temperature is high consistent with seasonal's in North China, and in winter it is the strongest.
年平均气温突变点出现在1957年，冬季平均气温突变点出现在1955年，夏季平均气温未达到突变的标准。
Air temperature catastrophe appeared in 1957 for annual mean, in 1955 for winter mean and no catastrophe for summer mean.
当然不简单，现在丹佛当地的媒体不断地通过各种形式提醒安东尼，说他将有机会成为首位赛季平均得分过30的 掘 金球员。
Of course, that can be hard to do when the local media constantly reminds Anthony that he has a chance to be the first Nugget to average more than 30-points per-game in a single season.
在二战以后，只有另一个击球手可以做到在不连续的两个赛季平均击出100个好球，历史上也没有人能在连续的两个赛季做到这些。
Only one other batsman since the second world war had averaged over 100 in two separate seasons-and no one had ever done it in consecutive years.
那样的胜利对于1970- 1971赛季到1974 - 1975赛季平均每个赛季取得52胜的公牛来说，并没什么新鲜的。
That kind of success was nothing new for the Bulls, who averaged 52 wins between 1970-71 and 1974-75.
本文所得到的日平均总加热场和各分量场的水平和垂直分布特征，有助于对夏季平均气候场形成机制的理解并可供数值试验中设计固定加热场时参考。
The total heating field and the components, their vertical and horizontal distribution characteristics can be used for some numerical experiment in the designs of thermal forcing.
由MarkValley挑大梁的《人肉标靶》第二季平均每集只有633万观众，而TimRoth主演的《别对我说谎》第三季则跌到了每集平均只有584万观众收看。
Human Target, starring Mark Valley, only averaged 6.33 million viewers in its second season, while Lie to Me, headlined by Tim Roth, pulled in an average of 5.84 million viewers for Season 3.
麦克默多站（McMurdoStation）是位于罗斯岛（Ross Island）美国研究基地，研究记录显示，在过去的三十年间，这里的夏季平均气温上升了摄氏1.5度，超出了全球平均升温幅度。
The average summer temperature at McMurdo Station, the American research base on Ross Island, has inched up 2.7 degrees Fahrenheit in the past 30 years, records show, more than the global average.
麦克默多站（McMurdoStation）是位于罗斯岛（Ross Island）美国研究基地，研究记录显示，在过去的三十年间，这里的夏季平均气温上升了摄氏1.5度，超出了全球平均升温幅度。
The average summer temperature at McMurdo Station, the American research base on Ross Island, has inched up 2.7 degrees Fahrenheit in the past 30 years, records show, more than the global average.
应用推荐