“客户的满意”永远是我们孜孜追求的目标。
The satisfaction of customers is always our permanent pursuit.
学术规范是当今学术界、出版界及教育界长期以来孜孜追求的良好学术境界。
Academic standard has been the aim to seek for academia? The press and Educational circles.
学历因为具有交换社会有利资源和获取个人收益等功能，成为人们孜孜追求的主要动力。
The diploma has the functions of exchanging society advantageous resources and gaining individual income and so on, so it becomes prime motors that the people pursue diligently.
为了能同您实现双赢、为了您能在舒适的环境下顺心的工作，是我们孜孜追求的唯一目标。
In order to achieve a win-win situation with you, to you in a comfortable work environment to one's liking, we diligently the sole objective of the pursuit.
我们对产品的每一细节都孜孜追求，以确保客户施工过程最佳可靠性，为客户创造最大价值。
We pay attention to every component about the product to ensure reliability in the construction work and make customers get the maximum value.
不断提高药物对肿瘤的治疗效果同时降低化疗对人体正常组织的毒副作用，是医学专家们孜孜追求的目标。
Continuously improve the drug's therapeutic effect on tumor chemotherapy on the human body while reducing normal tissue toxicity, the medical experts diligently pursue.
同时我们一直坚持与世界知名设计师合作，以精美的产品和周到的服务，满足消费者对美好家园的孜孜追求。
We have been consistently cooperating with the world's top designers. With great products and attentive service, we satisfy your dreams of beautiful home and life.
卓越的产品性能，稳定的产品质量，丰富的集成经验以及优质的售后服务，是我们一直孜孜追求和永远秉承的工作宗旨。
Excellent product performance, stable product quality, rich experience for integration and high quality service are our pursuits and principles of work.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
但获得理想画面是摄影师孜孜不倦的追求，这对器材也提出了要求。
But philosophical objections don't stop photographers from pursuing the ideal image, which requires craft.
余华以曾经颠覆既有历史、既有传统的勇气，颠覆自己曾经孜孜不倦的追求。
Yuhua have to subvert both history and both have their own traditional courage subversion tireless pursuit.
“路漫漫兮，吾将上下求索”，孜孜不倦的追求，是邹德凤源源不断的工作动力。
"Although the road is endless and faraway, I still want to pursue the truth in the world", the tireless pursuit is an endless motivation for Zou Defeng.
用真诚打造每一瓶啤酒“这是千岛湖啤酒公司全体员工孜孜不倦的追求。
Marking every bottle of beer with sincerity?Is the enduring pursuit of our staff.
和谐是人们对社会生活的一种理想追求，是千百年来人类孜孜以求的社会思想。
Harmony is the ideal pursue of human beings for the social life and also the social thought which for thousand of years people have constantly striven after.
先进的设备，专业的设计，精良的制作和及时的服务是我们对每一位客户的承诺，与每位客户永久合作已成为我厂孜孜不眷的追求！
Advanced equipment, professional design, exquisite and timely service is our commitment to every customer, every customer with our permanent cooperation has become not inexhaustible seeming pursuit!
孜孜不倦的追求神的话语，因为你不知道你的悖逆会对身边的人产生多大影响。
Diligently seek to obey every word from God, for you do not know how your disobedience could affect those around you.
向他们寄去一份手写的感谢信，并且附上对他们每个人的问候，体现了我们对赛事和活动每一个细节孜孜不倦的追求。
Sending them a handwritten thank-you letter adds a personal touch and shows our members and guests that we are dedicated to every detail for our tournaments and outings.
正是有了孜孜不倦的追求，每时每刻绿动环保品牌都在成长与成熟，而自身也变得更加强大与不可被超越！
Each innovation becomes the unsurpassed standard. Our tireless pursuit makes us grow up and mature every moment, and we are becoming stronger and unsurpassed.
花鼓戏《齐白石》没有明显的场次结构，而是选取了齐白石一生中最有代表性的若干个故事，来展现齐白石的特质。 在齐白石身上有着闪光的品质：质朴，执着，坚持，对艺术始终在孜孜不倦的追求！
The Huagu drama Qi Baishi has no obvious screening structure but choose the most representative episodes of Qi Baishi's life to display his charming personality such as simplicity, persistence in art.
作为摄影师、自由撰稿人，她用她的镜头与文字拥抱对美和生活孜孜不倦地追求。
As a photographer and a freelance writer, she embraces beauty and elegance diligently with camera lens and words.
对赛德威而言，客户需要的正是我么所追求的，是我们孜孜以求的坐标和不断超越的动力！
For Sidvance, customer needs is what we pursued, is the coordinates of our assiduous and constant driving force.
标志整体传达着指路人对“专业，责任，使命，努力，执着”孜孜不倦的永恒追求。
Signs guiding people as a whole expresses the "professional, responsible, mission, efforts, perseverance," tireless pursuit of the eternal.
客户的满意与微笑是我们孜孜不倦的追求。
The customer's satisfaction and smile is our tireless pursuit.
“让时尚穿遍世界”，是科倍企业永恒不变的追求，是科倍员工孜孜以求的目标。
"Making fashion accessible to the world" is the everlasting pursuit of COBEST, and is also a target diligently pursued by COBEST's employees.
大江对小说语言孜孜不倦的探索，体现了他主张文学多元化、个性化的艺术追求。
Oe's tireless exploration in the novel language reflects his view that literature should be a pursuit of being multi-faceted and personalized.
大江对小说语言孜孜不倦的探索，体现了他主张文学多元化、个性化的艺术追求。
Oe's tireless exploration in the novel language reflects his view that literature should be a pursuit of being multi-faceted and personalized.
应用推荐