像孙一样买了车的学生通常会发现，这会带来一些麻烦。
Students like Sun who buy a car are sometimes surprised to find that it comes equipped with a few headaches.
孙一奎为明代医家，对生命本源问题的研究，见解独到。
SUN Yi-kui was a doctor of Ming dynasty. He had original idea on the research of life origin problem.
好叫你和你子子孙孙一生敬畏耶和华你的神，谨守他的一切律例诫命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以长久。
So that you, your children and their children after them may fear the LORD your God as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you, and so that you may enjoy long life.
我还知道，在鄂榭家族史上还从未有过子息繁盛的时候，于是，数百年来，家族的姓氏连同家族的宅第均是由父及子由子及孙一脉单传。
I also knew that in the Usher family there had never been many children and so for hundreds of years the family name, together with the family home, had passed straight from father to son.
孙康在一个寒冷的夜晚醒来。
孙杨是一名优秀的运动员，我想成为像他一样的人。
Sun Yang is an excellent player, I want to become a person like him.
从我们一直看的祈祷，从《失乐园》第三卷中的祈求，参孙开始附和弥尔顿。
Samson begins to echo Milton from the invocation that we've been looking at, the invocation to Book Three of Paradise Lost.
因为就像第一个创世故事里的亚当和夏娃，诺亚被告知要多子多孙。
Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.
格菲德报导：就在五年前，孙先生还是一个因循守旧的跟随着民工潮从农村涌向城市的大军中的一员。
GIFFORD: Just five years ago, Sun was one of the army of migrants following the well-beaten path from countryside to city.
但是莫迪透露到塔鲁尔的一个叫孙南达普什卡的朋友，他又是一个谦虚成功的销售专家，他拿到了对今后工作价值不菲的赛队股份。
But Mr Modi revealed that Sunanda Pushkar, a friend of Mr Tharoor's and a modestly successful marketing professional, had been allotted a valuable stake in the team against future work for it.
这几行写的很好,弥尔顿的诗中这几行也是我最喜欢的之一,参孙不可否认的在质疑上帝的智商和公正性,谁能否认呢？
These are extraordinary lines These are among my most favorite lines in all of Milton Samson is questioning the wisdom and the justice of God's admittedly who can deny it?
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he’s known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
参孙下到亭拿，在那里看见一个女子，是非利士人的女儿。
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
当你回顾力士参孙的一生时，你会发现这个人在报复别人上很在行。
When you look at Samson's life, you see a guy pretty creative at getting even.
解决之道：孙剑开发了一种方法，能够简便的获取可用于机器训练的分类图片。
Solution: Sun developed a way to make it easy for humans to train computers in picture classification.
耶和华的灵大大感动参孙，他臂上的绳就像火烧的麻一样，他的绑绳都从他手上脱落下来。
The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.
后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
孙和其他生产苹果新产品的工人一样，在高度保证产品的安全方面承受着巨大压力。
Sun, like other employees dealing with Apple's new products, was under huge pressure to maintain a high-level of secrecy over the gadgets.
让我们回到我们年轻的上海人那里，孙还有另外一个很重要，象征地位的附属品，皮包。
Going back to our young Shanghai native, Sun possesses another important status accessory - the man-bag.
孙认为，当周一下午地震发生时，幸存者一定躲进了楼梯间的走廊。
When the earthquake struck on Monday afternoon, Sun said, the survivor must have been in a corridor by a stairwell.
参孙将臂上的绳挣断了，如挣断一条线一样。
But he snapped the ropes off his arms as if they were threads.
许多家庭集合起他们的资金投入到地下借贷的联合组织，这些就是贷款的资金源，它们已经被借给了像孙老板一样负债累累的借贷者。
Many households pool their money into underground lending syndicates, the source of the loans that have gotten borrowers like Boss Sun in over their heads.
并不只是他一个，“所有的人都没睡几个钟头”，孙说。
He is not alone. "None of us have slept for more than a few hours," said Sun.
并不只是他一个，“所有的人都没睡几个钟头”，孙说。
He is not alone. "None of us have slept for more than a few hours," said Sun.
应用推荐