存款机构放松管制和货币控制法案，所做的就是，取消了存款利率的上限，准许银行支付高额利率。
That's Depository Institution's Deregulation and Monetary Control Act; what that did was, it eliminated ceilings on interest rates — on deposits, it allowed Banks to pay high interest rates.
办理存款业务的金融机构出具的拆迁补偿安置资金的专户存款证明。
To deposit business financial institutions provide compensation for the removal of funds accounts deposits proof.
指世界银行从有其存款的金融机构在存款到期以前借入资金。
Borrowings of funds by Bank from institutions where deposits are held, prior to the maturity of the deposits.
储蓄机构办理储蓄业务，必须遵循“存款自愿，取款自由，存款有息，为储户保密”的原则。
In handling savings businesses, savings institutions shall observe the principles of voluntariness in depositing, freedom of withdrawal, interest on every deposit and keeping secret for depositors.
形势的严峻不用多言。 工、农、中、建这四家商业银行是我国金融体系的主体，其存款和贷款均占全部金融机构存款、贷款的90％以上。
Four stated-owned commercial banks, as the main body of Chinese financial system, their amount of deposit and loan occupy 90% of all foreign organizations.
中国人民银行（PBOC）扩大了银行的存款基础，要求银行统计其来源于非银行金融机构的同业存款。
The People's Bank of China (PBOC) has enlarged the deposit base for banks by telling them to count in it their inter-bank deposits from non-bank financial institutions.
银行存款应按银行和其他金融机构的名称和存款种类进行明细核算。
A subsidiary account should be set up for each of the Banks and other financial institutions indicting their names and types of deposits.
但如何构建我国的存款保险制度，以有效发挥存款机构的作用，是我国目前亟待解决的问题。
But how to construct the savings deposits insurance system of our country so as to make the savings deposits institution function efficiently is a problem demanding prompt solution.
存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。
The Required Reserve is depositors'bank's minimum balance of deposits in central bank to ensure that the bank do no run out of cash on hand to meet the demand for withdrawals and settlement.
金融机构恐慌理论认为存款人的行为是引起存款性金融机构不稳定的关键因素，金融机构危机所具有的传染性同样不可忽视。
The depositor's behavior is the key factor that causes the financial institution dealing with the deposit unstable in the panic theory. The financial risk contagiosity can't be ignored too.
负利率意味着金融机构在中央银行的存款不但没有利息，而且还要为存款付费。
Negative interest rates - something that sounds counterintuitive - means that financial institutions, instead of receiving money for their deposits, must pay to keep their money at the central bank.
存款保险制度可化解存款机构挤兑风险，从而保护了存款人利益。
The deposit insurance system can release the risk of running on a deposit institution. Therefore it protects depositor's benefit.
一旦农村金融机构倒闭，农民的储蓄存款面临损失，将会影响到更多的中小存款人，可能导致更大的社会不稳定。
In case of any rural financial institution failure, deposits of farmers will suffer the loss, the interests of middle or small depositors will be impaired and social instability may concern.
将大型存款类金融机构的存款准备金率下调100个基点，中小型机构的存款准备金率下调200个基点。
Reserve requirements were reduced by 100 basis points for large Banks and 200 basis points for small and medium-sized institutions.
央行上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。这…
The central bank raised its deposit financial organ renminbi deposit reserve rate 0.5 percentage point …The central bank raised its deposit …
第一条储蓄存款是指个人所有的存入在中国境内储蓄机构的人民币或外币存款。
Article 1 the term of "savings deposit" refers to the deposit in Renminbi or foreign currencies that is owned by individuals and is deposited in the savings outlets within the territory of China.
第一条储蓄存款是指个人所有的存入在中国境内储蓄机构的人民币或外币存款。
Article 1 the term of "savings deposit" refers to the deposit in Renminbi or foreign currencies that is owned by individuals and is deposited in the savings outlets within the territory of China.
应用推荐