银行的利润主要来源于其贷款利率和客户存款利息的差额。
The bank's profits are derived and mainly from the difference in rates of the loans it makes and deposits its clients put in it.
它禁止商业银行买卖和出售有价证券，银行的职责只是付存款利息和贷款。
It banned commercial Banks from buying and selling securities; their job was to pay interest on savings and lend to borrowers.
储备存款利息，国债和国家刊行的金融债券利息，免纳小我私家所得税。
Interest income on saving deposits and national debt obligations and other financial debentures issued by the state, shall be exempted from individual income tax.
对富国银行和摩根大通来说，这是利润(资产收益与存款利息的差额)的缩水。
For Wells Fargo and JPMorgan Chase, it was a decline in the spread between what they pay for deposits and what they get on assets.
通过个人理财业务，您不仅可以享受到存取款的便利，还可以获得定期存款利息。
You can not only enjoy deposit or withdrawal convenience, but also retain term deposit interest through personal financing business.
当通货膨胀率超过了税后的银行存款利息率，会刺激投机，引发今年沪深300指数大涨。
That's especially true when inflation is outpacing after-tax returns on bank deposits, encouraging the speculation that's driven the CSI 300 70% higher this year.
该中心支行将向清算行支付存款利息，而清算行亦付利息给参加行，而参加行则付息给存户。
The clearing bank will also pay interest on the deposits from the participating Banks, which will in turn pay interest to their depositors.
别担心，您可以随时将钱取出，不过您就不能获得定期存款利息，银行只能给您付活期存款利息。
Don't worry. You can withdraw your money at any time. But you won't receive the time deposit return of interest. What we can offer is a current one.
上海股市缩水，银行通货膨胀高于存款利息的现象此起彼伏，任女士称，投资者想要获利，房地产是不二之选。
With Shanghai's stock market falling, and bank interest rates lower than inflation, Ms. Ren says there are no alternatives to property for investors seeking a profit.
已经发行尚未上市的，撤销发行核准决定，发行人应当按照发行价并加算银行同期存款利息返还证券持有人；
As to any securities that have been issued but haven't been listed, the relevant decision on approval for issuance shall be revoked.
在这种牛市氛围中，不少股民觉得，做任何生意或做任何工作，都不如做股票那样痛快，赚钱又快又容易，他们对银行存款利息更是不屑一顾。
In the bullish atmosphere, many stock investors will feel that buying stocks makes money easier and faster than any other business or other jobs. They despise the bank interest even more.
解决的最简单的方法也许就是看看你存款的银行有没有其他选择，或者将钱存到网上银行，特别是当存款利息对你来说是很重要的时候就更要这样做了。
It might be as simple as reviewing your current bank's options or you might consider migrating your account to an Internet bank, especially if earning more interest is important to you.
定期存款就是以获得利息、同时除非在确定时间内(通常90天)通告方能取款的方式存到(银行)机构的钱。
A time deposit is money given to a (banking) institution that earns interest but cannot be withdrawn except after giving notice for a defined period of time (usually 90 days).
日本巨大家庭财富，是世界上最大储蓄池之一，只是赚取一点利息的存款或者是现金形式。
Much of Japan's colossal household wealth, one of the world's biggest pools of savings, is in cash or deposits earning little interest.
商业银行解散的，应当依法成立清算组，进行清算，按照清偿计划及时偿还存款本金和利息等债务。
The commercial bank to be disbanded should set up a group for settling accounts in accordance with laws and pay its debts such as the principal and interest of deposits.
本质上来讲，就是你借钱给银行，作为回报，它在存款到期时付给你利息。
You are essentially loaning your money to a bank that will, in turn, repay you with interest at the end of the term.
无故拖延、拒绝支付存款本金和利息的；
The bank delays or refuses to pay the principal and interest of the deposits without any reasons;
根据各种迹象来看，理财规划师说青年客户们打算保留更多的现金，而类似ING Direct的网络银行最近也推出了略微提高了利息的存款账。
Anecdotally, financial planners say young clients are keeping more cash on hand, and online Banks such as ing Direct have rolled out savings accounts with slightly higher interest rates.
第三十三条商业银行应当保证存款本金和利息的支付，不得拖延、拒绝支付存款本金和利息。
Article 33 a commercial bank should guarantee the payment of the principal and interest of the deposits and must not delay and refuse to pay the principal and interest of the deposits.
自6月20日起，在中国的存款类金融机构、银行利息将上升为21.5%。
Starting June 20th, Banks in China will be required to set aside 21.5 percent for each deposit made.
但是在承诺存款者高额利息后，庞奇从未真的交易邮政票据，因为那个在大规模投机中太难于操纵了。
But after offering depositors high interest rates, Ponzi never really dealt in postal coupons, which turned out to be too unwieldy for large-scale speculation.
为银行存款支付的实际利息率是负数，而贷款利率对于这样快速增长的经济来说太低了。
The real rate of interest paid on bank deposits is negative and lending rates are far too low for such a fast-growing economy.
不考虑存款或取款，只有支付利息。
There are no deposits or withdrawals—just the interest payment.
不考虑存款或取款，只有支付利息。
There are no deposits or withdrawals—just the interest payment.
应用推荐