协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
英国食品标准局（FSA）发布了一项公开警告：某些以高温烹制的食物中存在一种叫作丙烯酰胺的化合物，它会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
这一发现指出了长期存在的证据，即纤维可能会降低雌性激素的循环水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
正如我今天所提到的，存在着‘下行风险’。
《欧洲人》：那会对存在风险的出现概率有什么影响？
The European: And what effect might that have on the probability of existential risk?
假设这些限制是暂时的，他们可能因石油工业成功，但是存在风险。
Provided such restrictions are temporary, they may pay off for the oil industry. But there are risks.
然而即使是受益于长期牛市的人也承认目前存在风险。
But even those who have profited from the long bull market acknowledge that there are risks.
2001年我才提出存在风险这个概念。
最后，是否存在其它国家限制国际贸易或旅行的重大风险？
And finally, is there a significant risk of international trade or travel restrictions by other countries?
博斯特罗姆：对于火车来说，不必讨论存在风险。
Bostrom: With trains, there was no discussion of existential risks.
只有针对存在最坏的风险组合的孩子才能考虑使用斯达汀。
Statins should be considered only for kids with the worst combination of risk factors.
意大利和西班牙存在同样的风险。
这意味着不存在优先股和风险投资。
那么这和我们今天讨论的存在风险有何不同？
What is different about today's discussions of existential risks?
甚至当稳定重新回到市场，再定价风险还会依然存在。
Even if stability returns to markets, the repricing of risk is likely to continue.
因此存在着经济转向衰退的巨大风险。
There is therefore a considerable risk that the economy will tip back into recession.
这样做会移除尾部风险并且感知尾部风险的存在。
Do so by removing tail risks, and the perception of tail risks.
这种观念就是说如果你把风险分散…，风险仍然存在，并没有消失，但如果风险分散到许多人身上，那每一个人受到风险的冲击就会减少。
The idea is that if you spread risks they don't disappear, they're still there, but they're spread out over many people and the impact on any one person is reduced.
但是，有批评家指出纳米技术存在固有风险。
But critics point out that there are risks inherent in nanotechnology.
博斯特罗姆：我的研究重点是存在风险，它是严重程度最高的一种风险。
Bostrom: My focus has been on existential risks, which are at the far end of the severity spectrum.
尽管如此，欧洲债务危机的下行风险仍然存在。
Nevertheless, downside risks of the debt crisis in Europe remain.
最大的风险是该地区未能处理其它长期存在的弱点：糟糕的教育。
The biggest risk is that the region fails to tackle its other longstanding weakness: poor education.
在这个计划中，应包含残余风险，即应用了安全控制后仍存在的风险。
Include in the plan the residual risks, the remaining risks after security controls have been applied.
存在风险是指可能引起智慧生物灭绝，或对未来发展潜力造成永久性破坏的风险。
An existential risk is something that could either cause the extinction of intelligent life or the permanent destruction of the potential for future desirable development.
存在风险是指可能引起智慧生物灭绝，或对未来发展潜力造成永久性破坏的风险。
An existential risk is something that could either cause the extinction of intelligent life or the permanent destruction of the potential for future desirable development.
应用推荐