太空探测照片显示火星表面存在巨大的火山。
Space-probe photographs indicate the existence of giant volcanoes on the Martian surface.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
尽管美国存在着巨大的投资资金池，但该国的资本投资做法使美国公司处于竞争劣势。
Although an enormous pool of investment capital exists in the United States, the country's capital investment practices put United States companies at a competitive disadvantage.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
尽管传统零售面临着网上零售带来的巨大挑战，但它在相当长一段时间内仍将存在。
Despite the tremendous challenges from online retailing, traditional retailing will be here to stay for quite some time.
经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作，他对此表示赞同：“只要继续发放补贴，资源的巨大浪费就会一直存在。”
Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
亚洲存在着巨大的供需失衡，部分原因是高科技制造业在亚洲的扩张。
There is an enormous supply and demand imbalance partly brought about by the expansion of high-tech manufacturing in Asia.
心理线索和现实证据之间存在着巨大差距。
There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.
更重要的是，现存的7000多种语言在使用数字的方式上存在着巨大的差异。
What's more, the 7,000 or so languages that exist today vary dramatically in how they utilize numbers.
他坚持认为，尽管两者相辅相成，但两者之间存在着巨大且重要的差异。
He insists there is a vast and important difference between the two, although they complement each other.
众所周知，当提到接触STEM（科学、技术、工程学、数学）课程时，公共教育体系存在巨大的空白。
We all know there exists a great void in the public educational system when it comes to exposure to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses.
“福利”这个词已经不受欢迎了，“穷人”和那些拿“福利”的人之间存在着巨大的矛盾。
There is a great tension between "the poor" and those who are receiving what has become a dirty word: "welfare."
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
在地中海俱乐部自身价值和其股票之间，可能存在着巨大的落差。
There may be a large gap between the value of Club Med’s assets and its shares.
毫无疑问，采用社会化技术将为企业带来好处，但也存在巨大挑战。
Clearly there are benefits in taking social technologies to the enterprise, but there are also big challenges.
不论我们喜欢与否，目前在业务和IT之间存在着巨大的鸿沟。
Whether we like it or not, at the moment there is a huge disconnect between business and it.
但仍然存在巨大分歧。
因此存在着经济转向衰退的巨大风险。
There is therefore a considerable risk that the economy will tip back into recession.
许多类型的家庭中，孩子得益健康成长。我们社会的家庭在类型上存在巨大的差异。
Children thrive in many kinds of families, and there is great diversity in the types of families in our society.
然而，营运成本和广告收入之间却存在着巨大的不匹配。
There is, however, a huge mismatch between operating costs and advertising revenues.
我们向他们指出，国际开发协会的工作非常出色，但也存在巨大潜力。
We had pointed out to them that IDA had done extremely well, but has great potential.
由于存在大量的未知数，管理机构在安全问题上出现了巨大的空白。
To account for a large number of uncertainties, regulatory agencies build in huge margins of safety.
我们还可以看到两种班级的教学条件也存在巨大的差异。
We can also perceive that the conditions for the two classes are of discrepancy.
我们还可以看到两种班级的教学条件也存在巨大的差异。
We can also perceive that the conditions for the two classes are of discrepancy.
应用推荐