如果不这么做的话，未来我们人类在生态系统中会变得无足轻重，人类的存在之本也可能会变得值得商榷了。
If we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
它把食物储存在驼峰里，可以连续几天不喝水。
It stores food in its hump and can go for days without water.
例如，在服务使用者与服务提供者所使用的传输协议之间可能存在不匹配的问题。
For example, there may be a mismatch between the transport protocols employed by a service consumer and a service provider.
这表明，如果商品领域中存在套戥机会，几乎很难防止有人不这样做。
This indicates that if there is arbitrage opportunity in the commodity sector, it is hard to prevent.
这说明我以前的恐惧仅仅存在于我自己的脑中——所有的困难不都是这样么。
It has shown me clearly that the fear I felt before existed only in my head — as does all fear.
然而，营运成本和广告收入之间却存在着巨大的不匹配。
There is, however, a huge mismatch between operating costs and advertising revenues.
真正快乐的人生，存在于不思考生命的意义的人群当中！
The truly happy life exists only among those that think not about the meaning of life.
尽管教育体系确实存在很多问题，但人岗不匹配不全都是因为它的原因。
The skills mismatch is not entirely the fault of the education system, though faults there abound.
如果领导人不承认存在问题，就无法解决问题。
Leaders can't solve problems if they don't acknowledge their existence.
物理主义者们不否认心灵的存在。
一般情况下，我不建议调整分区，除非现在的设置存在问题或者不久将出现问题。
As a general rule, I recommend against resizing unless the existing setup currently causes problems or will soon cause them.
这表明，如果商品领域中存在套戥机会，几乎很难防止有人不这样做。
This suggests that if there exist arbitrage opportunities in the field of commodity, it is almost impossible to prevent people from doing that.
不。佬司相信圣殿还存在，我也相信。
苹果不卖就意味着不存在。
我们不希望每次都从数据库检索列表，所以我们希望将这些信息保存在某个地方一直到需要时。
We didn't want to retrieve the list from the database each time, so we wanted to save this information somewhere until needed.
10%的受访者认为，不旅行的原因是对自己单身感到难为情，这种感觉不仅在预订阶段存在，而且在度假期间也存在。
Being embarrassed to be single was the reason given by 10% of respondents, with this not only being felt during the booking phase but also while on holiday itself.
别人看到已存在的事实，问为什么；我看到不存在的可能，问为什么不。
Others have seen what is and asked why. I have seen what could be and asked why not.
当我们想说“不”时，总在自己内心筑起一道道障碍，而这些障碍根本是我们自找的，它们并非真的存在。
We build up too many barriers in our mind to saying no. These barriers are self-created and they are not true at all.
她想念伊拉克，但对于在那儿业已存在的可怕局面有不抱任何想法。
She misses Iraq, but has no misconception of the dire situation that exists there.
所有生活在过去的人如今还与我们共存，我想我们没有人会不殷勤地欢迎他们的存在的。
All those who have lived in the past live with us now. Surely none of us would be an ungracious host.
我们生活的这个世界里缺陷的存在不可避免，互联网也不例外。
Imperfection is a part of the world we live in, and the Internet is no exception.
由于接口之间存在不匹配，在导出和导入之间要使用一个中介组件。
Since there is a mismatch in the interfaces, a mediation component is used between the export and import.
他们在水面上投下倒影，但他们却不知道倒影的存在，而湖水也不执著于他们的倒影。
"They cast a reflection on the water that they have no awareness of - and the lake has no attachment to".
否认上帝的存在，也许你就是在挑战你邻居的深信不疑的信仰。
Deny the existence of God and you may be challenging your neighbours' most deeply held beliefs.
之所以坚信不疑是因为头脑填充了信息间隙，进而形成了所谓现实，但其实那并不存在。
You just hold these beliefs because your mind is filling in the gaps and forming a reality that isn't really there.
所以今天报道中把存在贩卖受害者和伊拉克存在大规模杀伤武器相提并论是夸大的和不恰当的。
So the comparison made in today's report between the existence of trafficking victims and that of weapons of mass destruction in Iraq was overblown and inappropriate.
即使你不这样做，我的心仍然相信，存在于你我之间的是爱情。
Even though you don't, my heart will still believe, That love is what is between you and me.
我们不建议你把综述保存在你的电脑中，一面发生版本混乱。
We recommend that you do not keep saved reviews on your computer, to avoid confusion with different versions.
我们不建议你把综述保存在你的电脑中，一面发生版本混乱。
We recommend that you do not keep saved reviews on your computer, to avoid confusion with different versions.
应用推荐