尽管存在管理上的弊病，网络公司持续壮大。
Despite the regulatory headaches, Internet firms continue to expand and multiply.
它们存在管理上的困难，例如如何剥除房产评估地价。
There are logistical hurdles, such asassessing the value of land with the property stripped out.
当前一些单位内部存在管理松弛，控制弱化，会计信息失真问题。
At present there are some problems such as management looseness, control feebleness and the distortion of the accountant information.
但还存在管理上不严，有时废水处理不达标和设备利用率低的问题。
But if the management is not strict enough, the waste water treatment could not meet the standard and low availability for the equipment sometimes.
工业企业水污染防治工作中普遍存在管理、观念和技术问题，企业应加强用水管理。
This paper presented problems on management, consciousness and technology in controling the enterprise's water contamination. Enterprise should strengthen management of water use.
我国家族企业普遍存在管理效率以及产权关系、企业管理制度、人才管理等方面的问题。
There are widespread problems in the household enterprise such as management efficiency problem and enterprise management system, talented person management and so on.
目前许多高校的形势与政策课程教学都或多或少地存在管理不规范、教学模式单一等问题。
At present, to many universities' Situation and Policy teaching, there are some problems such as lack of management, the single teaching mode and so on.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
第一批战壕为中东北部地区存在中央管理的复杂社会提供了强有力的证据。
The first trenches have yielded strong evidence for centrally administered complex societies in northern regions of the Middle East.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
我们的研究发现主要存在着认识不到位、资源开发的管理不够完善两方面的问题。
Our study figures out two main obstacles, which are impercipience and imperfection of resource management.
重做现已存在的管理执行处理过程。
董事会究竟有多少专业的金融知识，CEO是否同时担任了董事长，即使有风险委员会的存在——这些管理秘方都没有起到什么有意义的作用。
How much financial expertise the board had, whether the CEO also served as board chairman, even if there was a risk committee — none of these governance nostrums made a blind bit of difference.
关于金融危机，分析家提出在系统的每一层面上都存在治理、监督和风险管理失当。
For the financial crisis, analysts cited a failure of governance, oversight, and risk management at every level of the system.
企业内部也存在风险管理的内在动力：诈骗和盗窃都会减少利润，甚至导致经营失败。
Businesses have internal motivations for risk management as well: fraud or theft can lead to reduced profits and even business failure.
第一，存在项目组合管理机制有效性的质量控制和测量。
First, there are controls and measures that qualify that the portfolio management governance mechanism is effective.
第二，存在项目组合管理机制在商定的参数(正确的且正当的运作)中运作质量的控制和测量。
Second, there are controls and metrics that qualify that the portfolio management mechanism is operating within agreed parameters (correct and allowable operation).
对于复杂系统开发的产品和计划管理也存在类似的关系。
A similar relationship exists in product and program management for complex systems development. As shown in Figure 5, the three key aspects are.
Erlang提供许多在其他语言中不存在或难以管理的标准特性。
Erlang provides a number of standard features not found in or difficult to manage in other languages.
审计行非常关键，因为他们能核实你的顾问所管理的资产是否存在。
Auditors are crucial, since they verify the existence of the assets your adviser manages.
管理人员不是孤立存在的。
通过使用这种视角，您可以连接到一个已存在的资源管理储存库。
By using this perspective, you can connect to an existing asset manager repository.
资源范围仅为方便管理而存在。
并且不存在决定服务版本管理的运行时策略的权威。
And there's no authority to decide runtime policy for versioning of services.
缺省内容模型(CM)搜索服务用于查询保存在门户文档管理器中的文档。
The Default Content Model (CM) search service is used to query documents saved in the Portal document Manager.
当然，这样存在不必管理通道的优点，但是也就不过如此而已。
There is, of course, the benefit of not having to administer channels, but this is so much more than that.
当然，这样存在不必管理通道的优点，但是也就不过如此而已。
There is, of course, the benefit of not having to administer channels, but this is so much more than that.
应用推荐