歧义是一种普遍存在的语言现象。
隐喻是一种普遍存在的语言现象。
谐音是汉语里一种普遍存在的语言现象。
熟语是自然语言中普遍存在的语言现象。
多义词的义项由本义派生，是俄语中大量存在的语言现象。
Polysemy senses are derived from primary meaning, which is a common language phenomenon in Russian.
作为一种普遍存在的语言现象，歧义一直备受中外学者的关注。
Ambiguity, as a common and pervasive language phenomenon, has long been a major concern of many Chinese and foreign scholars.
翻译作为一种普遍存在的语言观象，是实现跨语言、文化交流的重要工具。
Translation, as a common linguistic activity, is an important tool of cross-language and inter-cultural communication.
委婉语是世界文化中普遍存在的语言现象，它广泛应用于社会各阶层和领域。
Euphemism, as a common linguistic phenomenon in world culture, is widely used in every social class and field.
mobl没有在已存在的语言基础之上构建框架，而是从头开始，构建了一种外部DSL。
Rather than building a framework on top of an existing language, mobl started with a clean slate as an external DSL.
由于客观存在的语言、文化差异，翻译过程中存在不可避免的失，主要是指语义内容的失。
Because of the existing differences in languages and cultures, there exists inevitable loss in the process of translation, mainly the loss of semantic content.
本文认为，词类转换作为英、汉语中普遍存在的语言现象，是人们转喻思维过程的一种体现。
We hold that conversion, as a language phenomenon existing both in English and Chinese, is the reflection of people's metonymic mode of thinking.
本文认为作为在英汉中广泛存在的语言现象，名动互转是人类认知上的转喻思维模式的体现。
The thesis holds that noun-verb conversion, as a language phenomenon existing both in English and Chinese, is the reflection of people's metonymic mode of thinking.
在语言中存在的语言结构神神地影响着我们在思想中对事实的构建，是我们变得比原来更聪明，更老练。
The structures that exist in our languages profoundly shape how we construct reality, and help make us as smart and sophisticated as we are.
强语式是英语中一种客观存在的语言现象，其表现形式遍及于语言的各个层次，即语音、词汇和语法结构等方面。
English intensive expressions as a universal linguistic phenomenon, find their expressions in different aspects of the language such as phonetics, vocabulary and grammar.
与《英语写作中存在的语言错误如：主谓一致、时态处理、冠词用法、名词单复数形式、单词词性怎么区分和搭配?。
Strong language in southwest China use, at present and strong as their mother tongue in English writing mistakes and analysis of the research is not a lot.
在当今世界上存在的所有语言中，肯定有已经发展多年的复杂性。
In all the languages existing in the world today, there are complexities that must have been developed for years.
更重要的是，现存的7000多种语言在使用数字的方式上存在着巨大的差异。
What's more, the 7,000 or so languages that exist today vary dramatically in how they utilize numbers.
教育工作者可能会担心听着两种语言的孩子会永远感到困惑，因此他们的语言发展将会延迟；这个问题在文献中是不存在记录的。
Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed; this concern is not documented in the literature.
美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在了，现在美国已经丢失了超过三分之一的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文组织列为介于“不安全”和“灭绝”之间。
The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between "unsafe" and "extinct".
例如，与颜色不同的是，气味在许多语言文字中都无法命名，因为特定的词汇根本不存在。
Odours, unlike colours, for instance, cannot be named in many languages because the specific vocabulary simply doesn't exist.
然而，如果古加瓦的语言和其他类似的语言想要继续存在下去，写作可能必须成为他们生活的一部分。
However, if Guujaaw's language and others like it are going to stay alive, writing may have to become part of their lives.
必定存在着一些属于正式语言的单词和短语，也存在着另一些属于非正式语言的词汇短语。
There are bound to be some words and phrases that belong in formal language and others that are informal.
这些态度仍然存在于我们的生活中，它们引起了人们对保留语言标准的广泛关注。
These attitudes are still with us, and they motivate a widespread concern that linguistic standards should be maintained.
这类问题已经日趋严重了，由于他们使用的语言或电脑，都是精度有限的，因此存在这样的问题。
That kind of problem tends to arise because they're using a language or a computer that only has finite precision and so there are rounding errors.
世界上并不存在，无法谈论抽象概念的语言。
There's no language in the world that you just cannot talk about abstract things with.
双关语是所有语言里都存在的一种文字游戏。
所谓客观在日常生活习用的语言中，大都是指存在于我们之外的事物，并从外面通过我们的知觉而达到的事物。
In the language of common life we mean by objective what exists outside of us and reaches us from without by means of sensation.
话语的实质就是一种意图，但我试图论证的是存在另一种话语，语言的话语，不是出于意图的，但它客观存在。
Speech just is intention but I've been trying to argue that there is a speech the speech of language which is unintentional which is just there.
另外用语言推敲可能存在的问题或是对技能的描述方法从而进行改进。
Also, look for possible issues with language, or the way the competencies are described, and refine those as well.
具体到XML模式，用什么组成最佳的可视化语言存在两种不同的观点。
When it comes to XML schemas, what constitutes the best visual language generally falls into two views.
应用推荐