一个能存在两千多年的事物，必定有其存在的理由。
The existence of a thing more than two thousand years, will have its raison d'etre.
明年之后应无脊髓灰质炎继续在世界任何地方存在的理由。
There is no reason why polio should continue to exist anywhere in the world after next year.
他抨击这项教学存在的理由是它的整个道德律。
He attacked this teaching on the grounds that it imperilled the entire moral law.
地震诗潮现象有其存在的理由，闪烁出褶褶光辉。
The phenomenon of seismic wave poetry has its rationality , fold brilliant shine.
一旦外汇管制放松，这种价差就失去了存在的理由。
It's hard to justify the differential between their prices once foreign exchange controls are reduced.
只要你思考并且将来也会在概念中思考，这就是你相信思考存在的理由。
So as long as you think you think and you will think in concepts so there your reasons if concepts exist.
本文就房建工程监理工作中存在的理由及防治措施进行探讨。
This paper explores the existing problems and measures in the construction project supervision and management work.
他们认为万事万物只要存在于这个世间，就一定有它存在的理由。
They deem that everything has its reason to exist only if it actually exists in this world.
他绝不是在说笑，一旦我们拥有了它，别的东西就再也没有存在的理由了。
It's no joke; once we had it, there'd be no reason to have anything else.
如果你需要帮助，请教John，我自己，或者助教们，那是我们存在的理由。
If you need help, ask John, myself, or the TAs. That's what we're here for.
答案很简单：人们可能已经习惯了痛苦和折磨，但这绝不是它们继续存在的理由。
The reply is simple: People may get used to pain and suffering, but that is no reason to perpetuate them.
所以我觉得，如果世界是个大机器，那我就不可能是多余的。我一定有存在的理由。
So I figure if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part.
在旧社会组织中，就有许许多多这类机构，也同样明目张胆地堵在路上，并没有其他存在的理由。
There is a throng of institutions in the old social order, which one comes across in this fashion as one walks about outdoors, and which have no other reasons for existence than the above.
如果灵魂理论者最多只能说，我不能解释，你也不能，这不是一个相信灵魂存在的理由。
And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.
重要的是不要停止疑问，好奇心有其存在的理由。-- -- 阿尔伯特·爱因斯坦。
The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing. — Albert Einstein.
使命定义了企业的本质，规定了企业要完成其社会责任，从而反映了企业存在的理由。
The mission reflects the business by defining the nature of the business in which it will operate and postulating responsibilities towards society.
你所拥有的一切都有它们存在的理由，只是目前你还没有发现而已，但并不代表它们没有。
Everything you have, you have it for a reason. Just because you didn't find the reason yet, it doesn't mean it's not there.
如果你还没有相信任何事存在都有其存在的理由，那么就没有别的方式能看清自已的潜能。
If you haven't already, adopt the belief that everything happens for a reason. There's no other empowering way to see it.
文章分析了建筑工程质量监督存在的理由及理由，提出了加强建筑工程质量监督的措施。
This paper analyzes the existing problems and causes of construction engineering quality supervision, put forward to strengthen construction engineering quality supervision measures.
当时匿名是有目的的-也有它存在的理由。对于作者来说，署名可能招致太多的损失或者非议。
Anonymity had a purpose then - it will always have a reason to exist, for writers whose work is too damaging or too controversial to put their names on.
张雁峰承认人肉搜索引擎确实有存在的理由，比如在四川地震中帮助了很多人找到了他们的亲人。
Zhang concedes that human flesh search engines have their place, such as immediately after the Sichuan earthquake when they helped many people find their relatives.
他们认为“火神星”有存在的理由，因为水星的轨迹表现出如同受到了一个更接近内层星球的拉动。
Their reason for thinking Vulcan existed was that Mercury's orbit behaved as if a more inward planet was tugging on it.
用陀思妥耶夫斯基的话来说，“如果被剥夺了有意义的工作，男人和女人们便将失去存在的理由”。
In the words of Dostoevsky, “deprived of meaningful work, men and women lose their reason for existence”.
时间存在的理由，正如阿尔伯特·爱因斯坦曾经诙谐地说道，“这样是为了让万物不在同一时间发生。”
The reason for time, as Albert Einstein once quipped, "is so that everything doesn't happen at once.
戴着假发上演的悲剧有它存在的理由，我不是一个那种以埃斯库罗斯的名义去反对它的存在权利的人。
Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus, contest its right to existence.
戴着假发上演的悲剧有它存在的理由，我不是一个那种以埃斯库罗斯的名义去反对它的存在权利的人。
Bewigged tragedy has a reason for its existence, and I am not one of those who, by order of AEschylus, contest its right to existence.
应用推荐