微分音：存在比半音程更小的音程。
存在比桑日群弧火山岩更早的新特提斯洋俯冲记录么?。
Subduction Record Earlier than arc volcanic rocks in the Sangri Group?
这其中一个重要原因就是因为日语中存在比汉语复杂得多的敬语。
One of the reasons that matters is an honorific which is more complicated in Japanese than in Chinese.
然而，商业世界中是不是存在比一起完成项目更需要付出社交努力的呢事情呢？
However, is there a more social endeavor in the business world than working on a project together?
在中间市场的业务及其业务数据结构中，存在比企业业务数据中更多的易变性。
There is more volatility in mid-market businesses and their business data structures than there is in enterprise business data.
对于侵占罪的成立，确认占有事实是否存在比判断占有性质是否合法更为重要。
For the determination of the crime of misappropriation, the affirmation of the fact of possession is more important than the determination of lawfulness of the possession.
在破产重整过程中，各个利益相关者存在比正常经营状态下更加激烈的利益冲突和重整目标冲突。
During the process of bankruptcy and reorganization, all stakeholders have more intense conflicts than normal circumstances and conflicts on restructure targets.
在中国现实条件下，存在比导致政策失败更多的因素，这些因素的汇集弱化了强制性制度变迁的动力效应。
On this condition in China, there are more factors than those result in policy failure, the focus of those factors weaken the power effect of forcible institution-change.
麦草浆在纸机抄造过程中，通常存在比木浆严重得多的粘辊、断头现象，人们常把这些现象归咎于麦草浆湿纸强度低和粘附力高。
Straw pulp normally gives more serious sticking problems on the press rolls and more frequent web breaks at the wet end of paper machine than wood pulp, thus causing poor runnability in paper making.
如果早期的太阳比现在的太阳暗淡，也没有现在这么炙热的话，那么液态水就不可能在这两个星球上存在。
If the young Sun was much fainter and cooler than the Sun today, liquid water couldn't have existed on either planet.
支持这一观点的是，长期存在的顶极群落通常比先锋群落有更复杂的食物网和更多的物种多样性。
Support for this idea came from the observation that long-lasting climax communities usually have more complex food webs and more species diversity than pioneer communities.
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
非洲大部分地区的狮子已经消失了，但在过去的几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。
Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.
科学家们已经确定，在埃塞俄比亚阿法尔地区干燥河床的细颗粒沉积物中发现的具有锋利边缘的石片存在于252万至260万年前。
Scientists have dated sharp-edged flakes of stone found in the fine-grained sediments of a dry riverbed in the Afar region of Ethiopia to between 2.52 and 2.60 million years ago.
在自然数的集合里，每个数字不是奇数就是偶数，不存在一个偶数或多或少比另一个偶数更像偶数这样的情形。
In the set of natural Numbers, every number is either odd or even, and there is not one even number that is more or less even than any other even number.
如果好的艺术确实存在，那么喜欢它们的人就应该比不喜欢它们的人品味更好。
If there were good art, then people who liked it would have better taste than people who didn't.
家长们的教育手法也在不断变化，“虎妈妈”，即使她曾经存在过，现在也比以前温和多了。
Here, as elsewhere, parenting practices are always changing — the Tiger Mother, if she ever existed, is not as fierce as she once was.
“土卫八”表面的碎片与已知存在于“菲比”上的物质的成分相似。
Debris on the surface of Iapetus has a similar composition to material known to exist on Phoebe.
是否存在单阶段提交协议比两阶段提交协议更有好处的情况？
Are there any circumstances when a one-phase commit protocol provides benefits over a two-phase commit protocol?
有生以来我第一次怀疑仁慈上帝的存在，心里比冰雪还要冷。
For the first time in my life, I doubted the existence and his mercy, and the coldness in my heart was colder than ice.
分歧当然存在，但比看上去要小。
Where there are differences, they are sometimes smaller than they seem.
10年对互联网来说是一个很长的时间——比维基存在的时间还要长。
Ten years is a long time on the Internet - longer than Wikipedia has even existed.
这么多可能令我们快乐的东西存在着——比足够令你现在就快乐的还要多。
So many conditions of happiness are available—more than enough for you to be happy right now.
移植一个已经存在的项目往往比移植一个从零开始的项目更加富有挑战性，这是因为移植项目通常是在生产性系统的上下文中被完成的。
Migrating an existing project is often more challenging than when a project is started from scratch, since a migration project is usually done in the context of a productive system.
比之人所谓的天赋存在的自由，他遭受千倍的是天赋存在的枷锁。
He suffers a thousandfold more from his so-called freedom than from his imprisonment in natural existence.
如果存在减少，则计算减少百分比，然后报告一个警告。
If there's a reduction, we calculate the percentage reduction and then report a warning.
我们发现，五分位数教育年限与报告不良健康状况的胜算比之间存在剂量——反应关系。
We found a dose–response relationship between quintiles of years of schooling and the ORs for reporting poor health.
我们发现，五分位数教育年限与报告不良健康状况的胜算比之间存在剂量——反应关系。
We found a dose–response relationship between quintiles of years of schooling and the ORs for reporting poor health.
应用推荐