米森的解释是否令人满意还存在争议，一些作者最近强调了其他因素的重要性。
Whether Mithen's explanation is satisfactory is open to contention, and some authors have recently emphasized the importance of other factors.
他们继续控制各种因素，如浓度和使用次数，妄图在动物和人类之间做比较，而这种可比性是不存在的。
They continue to manipulate various factors, such as concentration and frequency, vainly trying to draw a parallel line between the animals and humans when there isn't one.
这种不同测试方式之间存在的重叠或关联现象，表明它们在测出某种特定认知能力的同时，也测出了某种带普遍性的智力因素。
This overlap, or intercorrelation, suggests that all such tests measure some global element of intellectual ability as well as specific cognitive skills.
结构性制约因素依然存在。
那些不存在罹患一般性糖尿病和心脏疾病诱发因素的肥胖人员与其他肥胖人员在死亡概率上是一样的。
Individuals who are obese and do not have common diabetes and heart disease risk factors die at the same rate as those obese individuals who do.
有趣的是，狗甚至能在其他因素(例如烟草烟雾和慢性阻塞性肺病)存在的情况下探查出癌症。
What's interesting about this is that the dogs were able to detect cancer even in the presence of other factors, like tobacco smoke and COPD.
不能确定可利用性以及缓和因素：通常，一个静态分析者不能自动评估某些问题的可利用性，或者缓和因素的存在。
Cannot determine exploitability and mitigating factors: Often, a static analyzer cannot automatically assess the exploitability of certain issues, or the presence of mitigating factors.
西盆斯贝格大学的研究发现，与众不同的名字跟其他一些因素存在关联性，这些因素会让孩子的日子不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure, poverty or low education.
就目前讲，社会层面已存在关于团队的有效性因素及其一般分析，但研究的角度与深度尚不够充分。
Currently, the social aspects about the effectiveness of a team have its general factors, but the research Angle and depth is inadequate.
马尔霍特拉说，一个长期存在的因素是老板担心如果提拔一位女性，但她外出休假，我们人手不够怎么办？
One perpetuating factor is managers' fear that 'if we promote a woman and she goes out on leave, we won't make our numbers.
青少年普遍存在着过于严谨和尊崇权威的倾向，对创造与个人的关系持消极态度，对发明创造过程中个人因素的重要性认识不足。
Juveniles tend to be over-precise and pay too much homage to authority, hold an inactive attitude to creation and personal relationship, misunderstand the importance of person factors in invention.
研究结果显示：有三个因素与NASH相关性肝硬化组肝细胞癌的发生存在统计学意义。
Results indicate three factors that are statistically significant in the development of HCC within the NASH-cirrhosis group.
国际工程承包是一项风险性很大的活动，主要存在社会风险、经济风险、技术风险和管理风险四个方面的风险因素。
There are big risks in the international project contraction, including social risk, economic risk, technological risk and administrative risk.
应用多元对数回归分析明确哪些因素与良好的临床结果存在相关性。
Multiple logistic regression analysis was used to identify factors associated with a good outcome.
毋庸置疑，这样的因素存在于这些禁忌中，但另一个因素具有远为根本的重要性。
Undoubtedly such elements exist in the taboos, but there is an additional element with a much more fundamental importance.
分析了战略联盟信息系统整合的目的、必要性、存在的风险因素，提出了战略联盟信息系统整合的对策。
The paper analyzes the aim, necessity, risk factors of information system integration among strategic alliance and puts forward the countermeasures for information system integration.
但是，对于全球传输负责医疗影像，存在一个问题，带宽是一个制约性的因素——CT扫描影像是最大的带宽消耗者。
But there is one problem. Bandwidth is the limiting factor for transmitting complex medical images around the world - ct scans being one of the biggest bandwidth consumers.
针对当前边坡加固工程抗滑桩可靠性计算中存在的考虑因素偏少的问题，提出了抗滑桩体系可靠度的概念及其计算模型。
Factors contributing to the uncertainty in safety of anti-slide pile are analyzed with theory of System Engineering and models for anti-slide pile systems are constructed and classified.
本文从语言本身所存在的互为性、联系性及固定搭配等诸多因素，总结了猜测词义的十种方法。
This article sums up ten methods of guessing the meaning of new words, based on factors consisting in language such as interaction, correlation and fixed collocation, etc.
在中国现实条件下，存在比导致政策失败更多的因素，这些因素的汇集弱化了强制性制度变迁的动力效应。
On this condition in China, there are more factors than those result in policy failure, the focus of those factors weaken the power effect of forcible institution-change.
但现实经济活动中，仍存在一些限制性因素，阻碍工商资本向农业产业转移。
In fact, there are still some existing hindering factors, which prevent industry and commerce enterprises from transforming to industrialized agriculture.
经济决策中的多种可能性，证明了经济活动中存在着主观因素的作用。
Various possibilities in economic decisions have proved that the function of the subjective factor exists in the economic activities.
现有的优化设计模型，绝大多数是针对确定性情况下的优化，将工程实际中大量存在的模糊性因素忽略不计；
Among the existing optimum design models, majority only aim at the optimization which just in the definite conditions and ignore the fuzzy factors which exist in practice widely.
现行模式训练法建立所获因素缺乏全面性和合理性，而且在指导运动训练实践方面存在不足。
The factors of model training method are deficient in integrity and rationality, and model training method is inadequate in sports training practice instruction.
产妇的心理状况与父母关系、情绪控制、陪同分娩、产后出血、新生儿哭闹、丈夫对婴儿态度、产后亲友支持因素存在相关性。
Relationship between parents, mood control, accompany delivery, gender of baby, husband′s attitude toward baby, complications of delivery, family support system, were associated with the mental state.
基于理解的语言性及其诠释学因素的客观存在，伽达默尔提出了“不可翻译性”之诠释学原则。
The untranslatable principle of onto-hermeneutics in Gadamer is based upon the Sprachlichkeit and the elements of hermeneutics in understanding.
电连接器的设计、生产制造工艺、检验、选型、贮存和使用等环节都存在着影响质量和可靠性的因素。
There are factors that effect quality and reliability of these products in links in design, production technology, inspection, type selection, storage and application of electric connectors.
电连接器的设计、生产制造工艺、检验、选型、贮存和使用等环节都存在着影响质量和可靠性的因素。
There are factors that effect quality and reliability of these products in links in design, production technology, inspection, type selection, storage and application of electric connectors.
应用推荐