如果存在利益冲突，不可从事雇主所禁止的活动。
Comply with any prohibitions on activities imposed by their employer if a conflict of interest exists.
因此，当这两种技术需要携手合作时，就会存在利益冲突。
Hence, when these two technologies are required to work together, there is a conflict of interests.
我国当前医患间存在利益冲突的现实，并呈现出种种特点。
Nowdays, there are the facts of interests conflicts which appear all kinds of characteristics between doctors and patients in China.
中介机构与最终的服务对象（投资者）之间存在利益冲突。
Nevertheless, conflict lies between intermediaries and investors, the ultimate service consumers.
由于信息的非对称，作为债券投资者的债权人与作为负债方的股东或经理就必然存在利益冲突。
Because of symmetrical information access, a creditor as bond investor naturally has interest conflicts with a shareholder or manager as debtor.
一些人声称，出席该次会议和参与指南拟定工作的某些专家与产业界有关联，并认为存在利益冲突。
Some critics have alleged that certain experts who participated in the meeting and the drafting of the guidelines had ties with industry interpreted as conflicts of interest.
第二条证券公司应当建立信息隔离墙制度。信息隔离墙制度应当覆盖相互存在利益冲突的各项业务。
Article 2 Securities companies shall establish information screening wall systems. Information screening wall systems shall cover all types of businesses in which conflicts of interest exist.
贷款服务商——收款并与房主打交道的公司——通常代表它们的投资者行事，而这些投资者之间常常存在利益冲突。
Mortgage servicers — companies that collect payments and work with homeowners — typically act on behalf of those investors, who often have competing interests.
这要求存在利益冲突时的新规则(或者更确切地说，要求是——当委员会不作为时的规则)，一个新的专职领导职位和执行委员会。
It calls for new rules on conflict of interest (or more accurately, it calls for rules-at the moment the panel has none), a new full-time leadership position and a new executive committee.
他说，子女想要的永远比父母已经提供的多，所以父母和子女之间是存在着利益冲突的。
There is, he says, a conflict of interest between parents and offspring, with offspring frequently wanting more resources than the parents would readily provide.
一般来说，乐队解散是因为其中存在了利益冲突，或是乐队成员对未来有了不同的想法。
Normally when groups don't last there's some sort of conflict of interest; people have different ideas of where they want to go.
不过事实充分地证明了我们的判断，不仅有关他的控告和政企利益冲突仍然存在，贝卢斯科尼还攻击侮辱法官们。
Our judgment, however, has been amply vindicated. Not only did the charges and conflicts of interest persist but so did the attacks on the judiciary.
无论这是否构成内部交易，这都是一个令人震惊的道德疏失，存在明显的利益冲突，而且违背了索科尔对雇主保持忠诚的职责。
Whether or not this constitutes insider trading, it is a shocking ethical lapse, a blatant conflict of interest and a breach of Mr. Sokol's duty of loyalty to his employer.
造成这些拙劣的呼吁部分原因至少是存在重大的利益冲突。
At least part of the reason for these botched calls must be the elephant-sized conflict of interest.
但是AnnaGilmore教授，巴斯大学公共卫生专家，指出在这个“责任买卖”中存在着基本的利益冲突。
But Prof Anna Gilmore, a public health expert from Bath University, said there was a fundamental conflict of interest in the "responsibility deal".
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。
The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
一些观察员宣称存在一个利益冲突，证券发行者贿赂了估价的机构人员。
Some observers say there is a conflict of interest, as the issuers of securities pay the agencies to rate them.
您的一些重要捐助者都是医疗保健专家。您自己是否存在某种利益冲突？
Healthcare professionals make up some of your top donors. Don't you have a conflict of interest yourself?
关于可接受的商业操作、利益冲突，或者大众的道德行为标准的操作性法规及其他条例的存在与执行。
Existence and implementation of codes of conduct and other policies regarding acceptable business practice, conflicts of interest, or expected standards of ethical and moral behavior.
在基金管理费的问题上，基金管理人与基金持有人之间存在严重的利益冲突。
On the problem of the fund management fee, there is seriously benefits conflict between the fund administrator and fund holder.
当个人利益以任何方式影响或可能影响公司整体利益时，“利益冲突”就会存在。
A "conflict of interest" exists when an individual's private interests in anyway interferes-or even appears to interfere with the interests of the Company.
实践中利益冲突的情况虽然大量存在，律师和律师事务所也未对其引起足够的重视。
Although the cases of interests conflicts always happen, lawyers and law firm do not pay enough attention to them.
由于公司的所有权与经营权相分离，高管和股东之间存在着利益冲突。
As the separation of the company's ownership and management, there is a conflict of interest in the top managers and the shareholders.
所有权和经营权的分离使得经营者与股东存在着潜在的利益冲突，而这冲突在公司资本结构的设置上也会有所反映。
As the separation of ownership and operating rights, Stockholders and manager exists potential interest conflict which may be reflected on capital structure.
所有权和经营权的分离使得经营者与股东存在着潜在的利益冲突，而这冲突在公司资本结构的设置上也会有所反映。
As the separation of ownership and operating rights, Stockholders and manager exists potential interest conflict which may be reflected on capital structure.
应用推荐