参加者不需要离开家就可以使存在争议的问题得以解决。
Problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes.
对于这个长期存在争议的问题，有很多实际的或者是不切实际的建议。
Various practical or impractical Suggestions have emerged during the long-standing debate on this issue.
WTO争端解决机制中适用法律的范围，一直是国际法学界存在争议的问题。
The range of legal applicability in the system of settling disputes in WTO's Dispute Settlement has been a controversial problem existed in international legal circles.
马恩有关悲剧的理论是理论界一直存在争议的问题：落后阶级、反面人物能否作为悲剧人物来写；
Marx and Engels'Theory about tragedy is always under dispute:whether backward classes, negative characters can be treated as tragic roles;
至于中国是否真的需要——或者能否负担得起——这么多大型基础设施，则是一个存在争议的问题。
Whether China really needs this much big infrastructure - or can even afford it - is a contentious issue.
本文从中国经济的潜在增长率为基点，提出此轮上升趋势的推动因素，可持续性、合理性和合意性，并就几个普遍存在争议的问题作一点探讨。
The paper discusses on the basis of potential growth rate several factors, i. e. sustainability, rationality, and acceptability, that push the new-round growth, and argues some current thorny issues.
动物到底为什么要玩耍，这个问题仍然在文献中存在争议，并且每个物种玩耍的原因也不尽相同。
Exactly why animals play is still a matter debated in the research literature, and the reasons may not be the same for every species that plays.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
这个问题的答案仍然存在争议，但明显的是，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
这个问题的答案仍然存在争议，但显然，据称写了这首儿歌的女子是美国最迷人的人物之一。
This is still dispute, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.
关于美国就业可能因此受影响的问题存在争议，因为（加油机）的生产是在欧洲和美国两地分开进行的。
There is debate about the possible effect on American jobs because production would be split between Europe and the United States.
继续通过平等友好协商，处理彼此间存在的一些分歧和争议，寻求问题的逐步解决。
We should continue our efforts in handling the exsting differences or disputes through friendly consultations on an equal footing and seek progressive solution to the problems.
这个问题已不再存在着争议，其实也从来没有过真正的争议。
There's not any real debate on the matter anymore, and there never really has been.
因此，该项研究提出了一个有争议的问题：在成功的育儿实践中，男性是否有存在的必要。
The study therefore raises the controversial question of whether men are necessary at all for successful parenting.
但是公共健康认为存在有争议的健康问题，他们认为生奶存在内在风险，尤其对于儿童，老人，以及有健康问题的人。
Public health advocates dispute the health benefits, though, and say that raw milk is inherently risky, especially for children, old people, and anybody with health problems.
南海地区的航行自由从未因争议受到影响，不存在任何问题。
Free navigation in the South China Sea has never been affected by the disputes and is out of question.
人们对日晒沙龙是否安全这一问题存在着许多的争议。
There’s a lot of conflicting advice out therewhether or not tanning salons are safe.
实际操作非常复杂，所涉及的问题也非常难以捉摸，而且，对开放市场操作的使用或滥用也一直存在激烈的争议。
The physical operation is complicated, the issues involved are subtle, and the use or abuse of open market operations is hotly disputed.
其他人对这些数字存在争议，但几乎没人否认这些开支是可以节省的，问题是如何节省。
Others dispute the figures, but few deny that savings could be made. The question is how.
双方在讨论时彬彬有礼，但不可避免的结论是：中美两国在这个有争议问题上依然存在很大分歧。
The discussion was civil, but the conclusion inescapable: The two countries remain far apart on the divisive subject.
尽管公众对于全球气候变暖这一问题存在争议，但是在科学界，自然的温室效应问题很久前就被看作是事实了。
Despite public controversy surrounding global warming, the natural greenhouse effect has been long established as fact in the scientific community.
他们也暗示，一旦领土和其他极具争议的问题得到解决，他们将会认可以色列的存在。
They imply they would recognise Israel once territorial and other deeply contentious issues are settled.
量化宽松政策的有效性还存在广泛的争议，但是由谁来执行的问题却是毫无疑义的。显然中央银行才是量化宽松政策的执行者。
There is plenty of dispute over whether QE works, but not over who should be doing it: the central bank, obviously.
继续通过平等友好协商，处理彼此间存在的一些分歧和争议，寻求问题的逐步解决。
These problems can be solved step by step by handling the existing disagreements and disputes through continued friendly consultations on an equal footing.
正因为这种显著的差异导致黄喉貂的分类地位及起源问题一直存在争议。
Because of these remarkable differences, there are always dissension in classifying status and origin of Yellow-throated Marten .
正因为这种显著的差异导致黄喉貂的分类地位及起源问题一直存在争议。
Because of these remarkable differences, there are always dissension in classifying status and origin of Yellow-throated Marten .
应用推荐