然而，美国象牙塔确实存在严重的问题。
Yet there are serious questions about America's ivory towers.
也就是说，有84%的项目是失败的或者是存在严重的问题。
This means that 84% of the projects either failed outright or had serious problems.
他告诉华尔街日报，现在我们知道，他们自身存在严重的问题。
"Now we understand that they have their own problems that are quite substantial," he told the WSJ.
另一方面，大学生的上网行为也存在严重的问题，急需加强引导。
On the other hand, university students also exist serious problem, the urgent need to strengthen and guide.
随着泡沫的破灭，显现出从2007年早期在金融机构中就存在严重的问题。
That there would be serious problems in our financial institutions was apparent since early 2007, with the bursting of the bubble.
荷兰队并没有被进入决赛圈的轻松而迷惑。后防稳定性方面存在严重的问题。
The Dutch have not been deceived by the ease of their progress to the finals and there are serious question marks over the solidity of their defence.
像全球峰会这样的会议帮助人们了解还存在严重的问题，还有时间去采取行动。
Conferences like the Earth Summit help people understand that there exist serious problems and there is still time to take action.
很多人认为美国的教育在世界上是一流的，但作者却认为美国的教育存在严重的问题。
Many people believe that the education of United States is first-class in the world, but the writer thinks that there are serious problems (in education of the United States).
大量的“执行难”与“执行乱”现象说明了我国的民事强制执行制度存在严重的问题。
The phenomenon of "difficult enforcement" and "arbitrary enforcement" indicates that there are serious problems in the civil enforcement system of China.
虽然还没有明显迹象表明剑桥郡和马萨诸塞州会变成又一个底特律，但美国的象牙塔里仍存在严重的问题。
Cambridge, Massachusetts, shows no outward sign of becoming Detroit. Yet there are serious questions about America's ivory towers.
可汗说，他创建这所可汗实验学校是因为他认为现代的教育系统存在严重的问题。他希望能够创造出更好的学习方式。
Khan said he started Khan Lab School because he thinks the current education system has problems. He hopes to create a better learning model.
欧洲观察机构认为这只不过比之前问题众多的投票选举“略有进步”。它们称此次选举活动“透明度极低”并且认为计票环节存在严重的问题。
European monitors talked of only "minor improvements" on previous flawed votes, called the election campaign "barely visible" and found serious fault with the count.
这个俱乐部在球场内外都一直存在严重的问题，因此许多该俱乐部的球迷都用一个互联网论坛owlstalk . co . uk来讨论这些问题。
The club has had serious problems, on and off the pitch, and many of its fans use an Internet forum - owlstalk.co.uk - to discuss them.
患有更严重类型的糖尿病患者其胰岛素分泌细胞存在问题。
Sufferers from the more severe form of diabetes have faulty insulin-producing cells.
英格兰南部沿海白色悬崖的侵蚀问题一直存在，但近年来变得更严重了。
Erosion of the white cliffs along the south coast of England has always been a problem but it has become more serious in recent years.
环境法假设国家是在特定的环境中出现的，这些环境存在严重的人口问题或农业用地短缺。
The environmental approach hypothesizes that states appear in certain environmental settings, settings which have a severe population problem or a shortage of agricultural land.
这或许会引起一点忧虑——尽管油井已经加盖有一星期并且没有出现任何严重的问题，这仍然存在着未知。
That's a little worrying-though the well has remained cap for a week without any serious problems, this is all uncharted territory.
对于小薇年纪和身高的标准体重应该30公斤，所以她存在严重的超重问题。
The standard weight for a child of Ding's age and height should be 30 kg, so she has a serious weight problem.
但是这两个定义都存在很严重的问题。
可是一旦欢呼和歌颂褪去，严重的问题却依然存在。
But once the cheering and the chanting had died down, serious questions remained.
它可以列举产品名称和脆弱性，包括软件的漏洞和配置问题，找出存在的漏洞，并分配软件缺陷严重分值。
It can enumerate product names and vulnerabilities, including software flaws and configuration problems, identify the presence of vulnerabilities and assign severity scores to software flaws.
如果你的精神健康已经存在潜藏的问题，LSD将有可能带来十分严重的精神反应。
If you already have a mental health problem lurking, the LSD can occasionally cause quite severe psychological reactions.
旨在部署在波兰的拦截机还未建成，更不用说试验了，而且部署在阿拉斯加州的姊妹体系也存在着严重的操作问题。
The interceptors slotted for Poland have not yet been built, let alone tested, and their sister systems deployed in Alaska have demonstrated serious operational problems.
尽管2009年实现了骄人的增长，但中国仍然存在严重的结构性问题，而去年的增长质量实际上加剧了这些问题。
In spite of outstanding growth rates in 2009, China nonetheless has serious structural problems that were actually exacerbated by the quality of last year's growth.
锁定问题通常表明应用程序中存在一些相当严重的并发性问题，在增大锁列表参数的值之前应当解决这些问题。
The locking problems normally indicate some fairly significant concurrency problems in the application that should be dealt with before the lock list parameter is increased.
这些自以往就贫困的街区，存在一个严重问题，就是营养不良。
Among the many problems facing these historically impoverished neighborhoods is that of malnutrition.
这些虚拟机实际上的确相对简单，但存在严重的性能问题—解释代码的时间总是会比执行本机代码的时间长。
These actually were relatively simple, but suffered from severe performance problems — interpreting code is always going to take longer than executing native code.
这些虚拟机实际上的确相对简单，但存在严重的性能问题—解释代码的时间总是会比执行本机代码的时间长。
These actually were relatively simple, but suffered from severe performance problems — interpreting code is always going to take longer than executing native code.
应用推荐