尽管存在与soa相关的广泛学术和行业活动，但是不存在用于分析与设计面向服务的应用程序的端到端系统方法。
Despite the wide academic and industrial activities related to SOA, no systematic end-to-end methodology exists to analyze and design service-oriented applications.
第三部，《不存在的存在》，将在明年推出），它叙述了诗人的遭软禁、诗人与以色列审讯人员的针锋相对和几度进出监狱。
the third, “In the Presence of Absence”, will come out next year), it recounts the poet's house arrest, his run-ins with Israeli interrogators and various spells in jail.
由于性能测试方面存在的差异，相似的内构类扩展功能并不存在于rational Performance Tester中，与功能性测试和执行相反。
Similar built-in class extension facilities do not exist in Rational performance Tester due to the difference in performance test, as opposed to functional test, execution.
明显的多模态分布的存在或不存在，往往是一种因编图区大小与性质的关系搞成的人为产物。
Apparent multimodality of the distribution, or lack of it, is often an artifact of the size and nature of the area mapped.
因此它超越于我们善与恶，是与非，存在和不存在的观念。
It is therefore beyond our conceptions of good and evil, right and wrong, existence and non-existence.
研究结果基本是一致的：股票市场费雪效应不存在，股票收益与通货膨胀率之间存在负的相关关系。
The conclusions are identical: Fisher Effect does not hold in stock market, and there is negative correlation between stock return and inflation rate.
本文利用移动球面法证明了一类半线性椭圆型方程组正解的存在性与不存在性。
Existence and nonexistence of positive solutions for a class of semilinear elliptic systems are considered via the method of moving spheres.
结果表明上证综指与深证综指之间不存在长期均衡关系，上证成指与深证成指之间存在长期均衡关系。
The result shows that there doesn't exist a long-term or balanced (relationship) between composite indexes while there exists a long-term and balanced relationship between (ingredient) indexes.
长期而言，经济增长与外贸依存度存在稳定的协整关系，而与外资依存度不存在协整关系相关性很低；
For a long time, there is a stable balanced relationship between the economic growth and foreign trade reliance, but is not between the economic growth and foreign investment reliance.
不幸的是，与1871年的那些公司同类的公司，已经不存在了，这些公司几乎都不存在了。
Now unfortunately, the same companies are not around — the companies that we had in 1871, hardly any of them even exist anymore.
这表明，在这类狭义相对论中，相对性原理与“完美”宇宙学原理之间存在内在联系，并不存在那些问题。
Therefore, it turns out that in such a kind of special relativity the relativity principle has an intrinsic affiliation with the "perfect" cosmological principle and without any puzzle.
当然这种道德法则的建立绝不是一劳永逸的，它自身存在稳定性与流变性之间的张力，不存在任何普世的道德法则。
Of course, the establishment of the moral law is not once and for all, there is a tension between stability and rheological property, there is no universal moral principles.
结果表明：在降低界面张力方面，碱与表面活性剂之间存在显著的协同效应，而聚合物与碱、聚合物与表面活性剂之间不存在明显的协同效应。
It is found that there exists an obvious synergistic effect between alkali and surfactant but not between polymer and alkaline or polymer and surfactant.
拖延者在实际行为上与非拖延者不存在显著差异，而是在意图和行为之间存在的鸿沟所导致的。
On the actual studying behavior, there exit a remarkable difference between procrastinator and non-procrastinator, intention-behavior gap is the causation.
阶级社会里是否存在民族融合，历史上主要有两种不同的观点：即存在论与不存在论。
In history there are two different Views-existence and non-existence-about whether national mixture exists or not in the class society.
该控制器根据存在于该离子束内的污染物、或是不存在该污染物的情形、以及总压或分压分析来选择与调整该气体的组成以及流速。
The controller selects and adjusts composition of the gas and flow rate according to contaminants present within the ion beam, or lack thereof, as well as total or partial pressure analysis.
两个句式之间不存在结构上的转换关系，各自的句法生成方式很不一样，因此两者之间存在诸多的语义与句法差异。
The two sentence structures are not transformationally related and each has its own distinct way of syntactic derivation, accounting for all the semantic and syntactic differences between them.
由医疗行为引起的侵权诉讼，由医疗机构就医疗行为与损害结果之间不存在因果关系及不存在医疗过错承担举证责任。
Right infringement lawsuit causes which by the medical behavior, does not have the causal relation by the medical establishment on between the medical behavior and the harm result and does n…
针对不存在丢包和存在丢包的情况，通过由采样周期、被控对象与模型参数构造的稳定性判别矩阵给出了使网络控制系统渐近稳定的充分条件。
By constructing a test matrix in terms of the sampling period, the plant controlled and the model parameters, we give a sufficient condition to test the asymptotic stability for the system.
一句话，不存在“好”的解决方法或“正确”的答案，只存在程度不同的“好”与“正确”的解决方法。
There are, in short, no "good" solutions or "right" answers; rather, there are only more or less "good" or "right" solutions.
中国古代的道家学说与现代粒子物理学并不存在任何“血缘关系”，也不可能互相取代，但两者确实存在可比较之处。
Though there is no direct relationship between Taoism and particle physics, and neither of them can replace the other part, they do share something in common.
中国古代的道家学说与现代粒子物理学并不存在任何“血缘关系”，也不可能互相取代，但两者确实存在可比较之处。
Though there is no direct relationship between Taoism and particle physics, and neither of them can replace the other part, they do share something in common.
应用推荐