但认识与具体行动尚存在一定的差距，缺乏自我锻炼的习惯。
However, awareness and concrete action surviving in a certain gap, lack of self-exercise habits.
目前，医院感染管理工作的情况与实际需要存在一定的差距。
At present, administration of hospital infection falls behind practical requirement.
因此，理论计算结果与雷达的实际作用距离之间存在一定的差距。
Therefor there are some difference between the results of theoretic and realistic. We can find more precise result through actual flying targets.
目前，崇明县的电子政务建设还处在起步阶段，与先进城市相比还存在一定的差距。
At present, Chongming County is at the beginning position of E-government construction. There is a certain gap between Chongming County and the other advanced cities.
另一方面我国塑料门窗产品在品种、质量和技术服务等方面同国外相比存在一定的差距。
And there is a definite gap between China and foreign countries in the technical services and variety, quality of products.
通过对比，干法清洗后的废膜与用水加去污剂彻底清洗后的废膜在效果上存在一定的差距。
The effect of the waste plastics film adopting way of dry cleaning is sightly less than that of with water.
但我们不能仅仅满足于死缓制度的现行效果，这距离我们充分利用死缓的目的还存在一定的差距。
But we cannot merely satisfy the present effect of suspended death sentence system which is certain away from our goal of fully using the suspended death sentence.
而我省网球教练员的水平较之羽毛球、乒乓球等相同的持拍隔网对抗型项目而言存在一定的差距。
But there are a certain gap between the tennis coaches and the coaches of the badminton and the table tennis which are all the hold bat net separated competition event-group.
尽管该企业的阿维菌素生产在国内属于较先进水平，但与国外先进水平相比，还存在一定的差距。
Although the production of abamectin is at a relatively advanced level in China, however, when compared with foreign advanced level there is still a certain gap.
但在一些关键技术上，如含胶量控制，夹砂层厚度均匀性控制，与国外同类产品还存在一定的差距。
However, Domestic technology lag behind foreign technology in some areas, such as volume control with plastic, sand thickness uniformity control.
需要指出的是，由于实际井间地震资料的信噪比较低，因而处理结果与预想结果之间存在一定的差距。
Be noted that, as the seismic data on hand has a relatively low signal to noise ratio, there is a gap between the processing results and the expected results.
目前发电机机内冷水的水质与新标准存在一定的差距，通过分析找出存在的差距，并提出了改进措施。
But up to now, the real cooling water quality is still somewhat lower than the standard. By analysis, the shortcomings are found, from which the correcting measures are proposed.
数控车床虽然加工柔性比普通车床优越，但单就某一种零件的生产效率而言，与普通车床还存在一定的差距。
Numerical control lathe although than ordinary lathe machining flexibility is superior, but only a kind of parts for the production efficiency, with the ordinary lathe it has some gaps.
数控车床虽然加工柔性比普通车床优越，但单就某一种零件的生产效率而言，与普通车床还存在一定的差距。
Numerical control lathe while processing than ordinary lathe is superior, flexible but a kind of parts list the production efficiency, with the ordinary lathe as it has some gaps.
与国外先进银行相比，我国商业银行还存在一定的差距，仍然面对着经营效率低下、不良资产过高等诸多问题。
Compared with foreign advanced Banks, Chinese commercial Banks still have a gap, and face operational inefficiencies, high non-performing assets, etc.
从总体上看，我国的行政复议制度与WTO规则是相适应的，但在具体制度设计上它与WTO的要求尚存在一定的差距。
Generally speaking, administrative reconsideration system in our country fits in with WTO regulations, but looking from concrete regulations, it can't meet the needs of WTO.
但它作为城市规划的新生事物，在规划理论和实践上还存在不少的问题，相对国外优秀的科技工业园区，也存在一定的差距。
But the newborn thing of urban planning still has a lot of problems on planning theory and practice, and has a certain gap compared with foreign excellent industrial zones of science and technology.
虽然与发达国家相比，我国图书馆在“硬件”和“软件”上存在一定的差距和不足，但这不能成为学科馆员制度缓建的理由。
Although libraries in our country have shortcomings in hardware and software compared with developed countries, it is not the reason of delaying the construction of the discipline librarian system.
从0 ~ 3岁婴幼儿家庭教育工作的现状来看，社区早期教育服务与家长的需求之间存在一定的差距，尚不能满足家长的需求。
IV. Seeing from the current conditions of 0-3 infant family education work, there are a certain gap between the early stage educational service of the community and the needs of parents.
而我国目前在工程项目造价管理体制及对现代工程项目造价管理方法的研究、推广和应用方面，与世界发达国家还存在一定的差距。
But now there is still certain gap between our country and developed countries on the study, spreading, applying of the system and the method of modem project management.
第二，现有的许多库存的优化模型中直接假设需求是呈正态分布的，但是没有对历史数据加以验证，导致结果与现实存在一定的差距。
Secondly, the existing inventory models assumed the demand follows normal distribution without testing the historical date, whose result has some distance compared with reality.
由于非专业的开发团队在经验与技能上存在一定的差距，可能会导致团队在项目的开发与质量管理过程中遇到多种问题，以至于项目开发的质量与进度受到极大的影响。
As the experience and skills gap will lead to some big issues in the process of software developing and management, the quality and progress of the project development may be greatly affected.
然后，本书跟随作者的项目进入细化阶段，在该阶段中，团队发现客户的期望与他们所构建的系统之间存在一定差距。
The book then follows the authors' project into the Elaboration phase, during which the team discovered a gap between customer expectations and the deliverable they were building.
我国的照明设计专业起步较晚，国内优秀的照明设计师数量不多，与国际水平还存在着一定差距。
The lighting design major in our country starts later, and there are not enough interior good lighting designers, which has a certain distance to international level.
但是，其中仍然存在着一定的缺陷，与有关国际法律文件的要求存在一些差距。
But there still exist some drawbacks, this can not meet the demands of international legal documents.
知识经济将对未来经济产生重大影响，中国与知识经济存在着一定的差距。
Knowledge economy will have great effect on future economy. There exist certain gap between China and knowledge economy.
知识经济将对未来经济产生重大影响，中国与知识经济存在着一定的差距。
Knowledge economy will have great effect on future economy. There exist certain gap between China and knowledge economy.
应用推荐