“毕加索”字面上看指的是艺术大师毕加索，实际上却和“闭加锁”同音。
The term literally refers to art virtuoso Picasso in Chinese and is pronounced similar to "close and locked" in Chinese.
所以从字面上看，“委派”就是要让你从大量职责中“松绑”，把它们派给别人。
So literally, to delegate is to "un-tie" yourself from a chunk of responsibility, entrusting it to another instead.
从字面上看，诗人说的是摆脱幽深树林的诱惑，决意在安睡之前继续赶路，去奔赴约会。
The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles to go before I sleep.
从字面上看，有数百种方案可供选择（使用XSLT 后我甚至不需关心XML 的转换了）。
There are literally hundreds of choices (and I haven't even touched on things like XML transformations with XSLT).
从字面上看城市上空，在一座小山上高集，该网站在于摆脱城市的简明但仍是与土地和水面的集成环境。
Literally set over the city, high on a hill, the site rests free from the condensed urban environment yet is still integrated with the land and water below.
罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)最近的宣言从字面上看，津巴布韦会在明年末发起又一轮大选。
IF YOU take President Robert Mugabe's recent declaration at face value, Zimbabwe will have another general election by the end of next year.
Hobson的园林设计元素方面的灵感来自于大自然，和时间，从字面上看，来自日本的标志性功能塑造他的写作。
Hobson's regard for elements of garden design inspired by nature, and at times, derived literally from iconic features in Japan, shapes his writing.
当蝙蝠女，号把蝙蝠侠一个追忆之旅，从字面上看，访问是他多年形成的关键的导师，它是由正义联盟保持高谭市的犯罪。
When Batgirl and Nightwing take Batman on a trip down memory lane, literally, to visit one of the key mentors from his formative years, it's up to the Justice League to keep Gotham City crime-free.
对于热衷这些事情的人，乔布斯和，更大了点说，苹果从字面上看根本不知道我们想要什么，为什么我们想要这些，它如何传递给我们。
For those of who are passionate about these things, Jobs and, by extension, Apple have literally had no idea what we want, why we would want it or how to deliver it to us.
这张壁纸看如它可能从字面上讲攀登的思想着火。
This wallpaper looks as thought it might literally go up in flames.
这张壁纸看如它可能从字面上讲攀登的思想着火。
This wallpaper looks as thought it might literally go up in flames.
应用推荐