在一个人的名字后面加上“狗”字意味着你和他（她）的关系比其他人更亲密。
Adding "dog" to a person's name means that you have a closer relationship with him or her than others.
城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，绝望父母和挨饿孩子的人数也增长了。
The figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growth in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
因此，城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，以及绝望的父母和挨饿的孩子的人数增长。
So the figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growing in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
用不到250个字意译出这篇文章。
“泰山”这个名字意为和平的山川。
Tai Shan, whose name means peaceful mountain, routinely awakens before daybreak.
你要如何裁定关于这段文字意思的分歧？
您的签字意味着已经阅读并接受背书条款！
You have read and accepted the articles on the back of the bill, if signing.
这些数字意味着，每个职位将有66人竞争。
These Numbers mean for every job there will be 66 candidates competing on average.
对世界各国而言，“动漫”两个字意味着无限的商机。
"Animation" means unlimited business opportunities to the countries in the word.
削减赤字意味着提高征税以及削减开支，茶党能接受这个事实么？
Will they accept that taming the deficit will require hikes in taxes as well as cuts in spending?
ZENN公司承诺奋战到底,他们公司的名字意为零排放无噪音.
ZENN—that stands for zero emission, no noise—promises to fight on.
分化字的意义可以与原字意义重合，也可以是引申义或假借义。
The meaning of differentiated graph coincides with the original sense and also with the extended meaning or figurative sense.
个人有表达语言和文字意见的权利而免于遭受报复与惩罚的恐惧。
Individuals can express their opinions, orally and in writing, without fear of reprisal or punishment.
文字，是我们这行的利器。文字意念的表述中，注入热情和灵魂。
The grist for our mill is still words. Words asd they put the sock and soul into the expression of ideas.
这款高低苏格兰纯麦威士忌的名字意思是“鹿谷”，它叫什么名字？
The name of this famous Highland single malt Scotch whisky means "Valley of the Deer".
在属性查询中，表达式的property部分具有明显的文字意义。
In a property query, the property portion of the expression has an obvious, literal meaning.
我的中文名字“晓溪”就是他起的，这个名字意思是我对家人连续不断的爱。
My Chinese name Xiaoxi was given by him, which means continuous love from me to my family.
名字意味着什么？如果最新研究数据可靠，那么名字比你所想的要有意义得多。
What's in a name? Well a lot more than you would think if recent statistics are anything to go by.
正相反，超大规模的赤字正在削弱商业信心，尤其是高赤字意味着未来更高的税收。
On the contrary, supersized deficits are denting business confidence, not least by implying higher future taxes.
由此得出，数字意识和基本数学能力有关，在还没上学的小孩子身上就能反映出来。
Meaning that number sense correlated with basic math skills, even in pre-schoolers.
他的工程师同事告诉他明信片上的汉字意为“国家记忆”，但无法提供任何其他线索。
His fellow engineer told him the Chinese characters on the card read, "National Memories," but could offer no other clues.
安克雷奇具有阿拉斯加的豪爽和直率，它的名字意为“锚地”，这就可以告诉你一切。
从全国范围看，低家庭储蓄再加上巨额联邦预算赤字意味着国家的总体储蓄率为负数。
Nationally, low household savings coupled with huge federal budget deficits means that the country's overall savings rate is negative.
今天，为了缩小这些文字意义与当今现实间的差距，我们将继续这场没有尽头的旅程。
Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
但是，问题在于，汉语叠词这种字音、字形、字意相结合的美是通过英语很难传译的。
But the combined beauty of the sound, the form and the meaning of the Chinese reduplicated word is to some extent incommunicable in English.
研究人员对200名4岁儿童进行了数字意识测试。所谓数字意识就是指猜数量的能力。
Researchers gave 200 four-year-olds tests of number sense, which is the ability to guess quantities without counting.
对政客而言，解决预算赤字意味着要做出艰难且不受欢迎的决定，除非他们能找到替罪羊。
FOR politicians, tackling budget deficits means making difficult and unpopular choices-unless, that is, they can find a scapegoat.
十万这样一个数字意味着什么？意味着短短三年时间，接近四分之一的全部非洲象种群。
One hundred thousand elephants: Almost one quarter of the entire population of African elephants in the space of three short years.
从第一章到第四章对道路行走字意义体系的四个大类分别进行本义考证与语源义的探求。
From chapter one to chapter four researched the original meaning and the etymological meaning of the four classifications of the walking words 'meaning system.
从第一章到第四章对道路行走字意义体系的四个大类分别进行本义考证与语源义的探求。
From chapter one to chapter four researched the original meaning and the etymological meaning of the four classifications of the walking words 'meaning system.
应用推荐