“一个人烹饪”的字从封面上叫出声来。
The words Cooking for one screamed out from the front cover.
让我们用运动图表分析两个关键字从谷歌店铺。
Let's use Motion Charts to analyze two keywords from the Google Store.
我们的设计根据相应的REST关键字从JSON文件读取restURI。
Our design reads the REST URI from a JSON file depending on the corresponding REST key.
当字从说话的游戏到声音控制的电视组合被适用于每件事物的时候，这尤其真实。
This is especially true when the word is applied to everything from talking games to voice-controlled television sets.
第二季的时候，Supernatural这些字从火焰中出现，而且其中的“a”还变成了五角星形。
In Season Two, it appears in flames and the "a" becomes a pentagram.
请把你的文章从5 000字删减至3 000字好吗？
海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
在伦敦北部的布伦特十字街，超过1000人在凌晨3点半就排起了队，等待从凌晨4点开始的“Next”服装店的促销。
At Brent Cross, in north London, more than 1,000 people were queuing at 3:30am for the "Next" clothing store's sale which began at 4am.
我正骑着自行车过一个十字路口，突然一辆轿车从我的右侧面开过来。
I was riding across a crossroad when a car rushed out from my fight against me.
当我完全支持这个的同时，挽救大量的词语的努力可能会是有疑问的，正如我们已经从N字中学习到的。
While I'm all for this, efforts to redeem loaded words can be problematic, as we've learned from the N word.
在许多这样的环境中，人们是从有好几兆字节的数据源着手。
In many of these contexts, one starts out with multi-megabyte data sources.
数据的第三次复制发生在dma引擎将数据从内核套接字缓冲区传到协议引擎时。
The third copy happens as the DMA engine passes the data from the kernel socket buffers to the protocol engine.
因为所有对象都是从8字节边界开始，并且大小可以被8整除，所以底部的3位不用于表示大小；我们将其作为标志，用于表示对象的不同状态。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
消息字符串将由客户机发送，对其进行处理可获得信息关键字（从配置文件中读取），并显示相应的输出。
The message string will be sent by a client, which is processed for keywords of information (read from a configuration file), and the appropriate output will be shown.
为了决定添加什么关键字，从转换内容中访问资源对象，并将其传递给一个uml类。
To determine what keyword to add, access the source object from the transformation context and cast it to a UML Class.
只要不超过140字，人们可以随意从电脑或手机上发送信息。
No more than 140 characters in length, they can be sent from any computer or mobile phone.
现在内部锁定的人常常通过仅仅能做到的动作与人交流，眨眼或轻微的动手，费力地从表单上读字。
People who are now "locked in" often communicate with any movement they can make - blinking an eye or moving a hand slightly - to arduously pick letters or words from a list.
当PPE将一个数据字写入这个地址时，SPU就可以从对应的邮箱读通道中读取这个数据字的内容。
When the PPE writes a data word to that address, the SPU can read from its corresponding mailbox read channels.
解决该问题的一个方法是将扇区大小从512字节增加为更大的值，以使用功能更强大的纠错算法。
One way around this problem is to increase the sector size from 512 bytes to a larger value, enabling more powerful error-correction algorithms to be used.
“令人关注”四字可以掩盖众多罪恶，从当前全球应对气候变化的行动中可以看出它成了完美的托辞。
The word “interesting” covers a lot of sins, which is why it’s the perfect word for the world’s current response to climate change.
完成之后，连接即建立，这个套接字现在即可用于从服务器推送数据。
When that's complete, the connection is established, and this socket can now be used to push data from the server.
每个环境的完整测试对于从64字节到256kb的15种消息大小分别执行3分钟的流测试。
Each full test run for each environment consisted of 3-minute stream tests for each of 15 send message sizes ranging from 64 bytes to 256kb.
我找不到六便士门票的入口，担心集市关门，赶紧给了面容疲倦的门卫一个先令，从十字转门走进去。
I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, I passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man.
还有，根据热门关键字，可以从数据中深入了解热门话题和关注热点。
What's more, according to the popular keywords, you can gain insight into hot topics and hot spots in your data.
正确地对齐该类型和进行大小调整可以将其从12字节减小到6字节。
Properly aligning and sizing this type reduced it from 12 to 6 bytes.
正确地对齐该类型和进行大小调整可以将其从12字节减小到6字节。
Properly aligning and sizing this type reduced it from 12 to 6 bytes.
应用推荐