例如，公元前200年的隶书系统中的“人”字与20世纪的简体系统中的“人”字相似。
For example, the character that means man in the Lishu system from 200 BC is similar to the character that means man from the Jiantizi, or modern simplified system, of the twentieth century.
这款坠炼由纯银制成，并采用对称的十字与心形设计。
Made from sterling silver, this pendant features a symmetrical cross with a heart design.
这场简体字与繁体字之争的最终决定因素可能是技术与需求。
Ultimately, technology and need may be the decisive factors in the simplified versus traditional debate.
就是这种字与字之间的延异，而非字的本身，使字词具有意义。
It is the difference between words, not something inherent in each word, that gives the words their meanings.
结合八字与紫微的婚姻算命！如果测得准，请推荐给你的朋友，谢谢！
Combination of eight characters and Ziwei marriage fortune! If the measured accurately, please recommend to your friends, thank you!
邓肯公司已成为同义字与溜溜球，以至于邓肯要求进行商标上的术语。
The Duncan company had become synonymous with the word yo-yo, so much so that Duncan claimed a trademark on the term.
tcp_usrreq函数中的切换实例检查套接字与本地端口的绑定。
The switch case in the tcp_usrreq function checks for the binding of a local port with the socket.
他们希望，求职者能够通过将其中的关键字与自己进行对比，自己做出筛选。
The hope is that candidates will screen themselves out when they see keywords that don't align with their lifestyles.
将解调的信号值字与定位系统调制码字逐位进行逻辑组合以产生相关值字。
The demodulated signal value word is bitwise logically combined with the positioning system modulation code word to produce a correlation value word.
江苏省中等职业学校《语文》试用教材中，存在着通假字与古今字混淆的现象。
There is a phenomena which is confused by wrongly written characters and ancient and nowadays words in " Chinese" tryout teaching material in secondary school in Jiangsu Province.
你必须要懂得如何选择字体、字体大小、如何调节词与词、字与字之间的距离间隙。
You must know how to select typefaces, point sizes, how to adjusts Spaces between groups of letters and between pairs of letters.
汉语字与字组之间的等义现象是汉语的一大特点，它是产生离合二字组的又一个重要途径。
The phenomenon of the same meaning between Chinese words and characters is a major feature of Chinese as well as an important way to produce the separable words.
字典清晰的显示了简化字与繁体字的对照关系，可帮助人们正确的进行简繁转化或繁简转换。
The dictionary shows the comparison between traditional and simplified forms of Chinese characters and would help people to transform between the two forms correctly.
ManagerBean向导会显示出一个数据库中包含的关键字与关系，并允许您去定义它们。
The Manager Bean wizard displays, and allows you to define keys and relationships contained in a database.
在创建了完成端口、将一个或多个套接字与之相关联之后，我们就要创建若干个线程来处理完成通知。
Once the completion port has been created and sockets have been associated with it, one or more threads are needed to process the completion notifications.
ZeroM Q套接字与传输协议无关：对于任何协议，只有单一且统一的发送消息和接收消息api。
ZeroMQ sockets are also transport agnostic: there is a single, unified API for sending and receiving messages across all protocols.
前面两个实验，研究人员都与参与者进行了核对以了解他们是否注意到他们猜的字与正在发生的情况之间的任何联系。
In both the previous experiment the researchers checked with participants whether they had noticed any connection between the words they were unscrambling and what was going on.
请注意这是一个向量处理器，所以并非将寄存器3与数值0作实际对比，相反，所对比的是寄存器3的每一个字与数值0。
Remember, this is a vector processor. So you are not actually comparing register 3 with the number 0. Instead, you are comparing each word of register 3 with the number 0.
汉语方言字主要来源于传统的字典辞书、地方韵书或方言词典、民间文艺作品与地名用字，在类型上则可分为本字、训读字、假借字与自造字四种。
Characters of Chinese dialect chiefly root in traditional dictionaries of characters, regional phonetic dictionaries, dictionaries of dialect, folklore and characters used in place names.
文言文知识是复杂而深奥的，了解古今字与通假字的有关知识，分清初中课本中的古今字与通假字，对将来进入高一级学校及其今后的学习有极大帮助。
The knowledge about the words in classical Chinese is complicated and abstruse, in Junior Chinese book the same word has different meanings between the classical Chinese and Todays.
古今字与通假字是两种不同的用字现象，但由于中学语文教材把二者混为一谈，不加区分，所以长期影响人们的视听，特别是对大学古代汉语课的教学造成相当的困难。
The old-new word is different from the borrow word. But the books of middle school have been mixing them and it brings many difficulties to our teaching of the Ancient Chinese.
描写场景中所发生的故事情节。要写明各个角色是何时进入或离开场景的，并且要用多段详细的短文将重要的故事情节描述清楚。这些描述内容要用斜体字与左对齐排列样式。
Describe action happening in the scene. Signal when characters enter or exit the scene and describe any important action with detailed passages. Italicize and left-align these descriptions.
他选取了一面旗帜，该旗帜的标识与纳粹党所用的十字记号极为相像。
He picked a flag that really resembled the crosshairs used by the Nazis.
综上所述，油菜中根瘤病的症状与十字花科相似。
To sum up, the symptom of clubroot disease in rape is similar to it in cruciferae.
所有应用层协议都使用套接字层作为与传输层协议之间的接口。
All application layer protocols use the sockets layer as their interface to the transport layer protocol.
然后由内核将数据拷贝到与输出套接字相关联的内核缓冲区。
Then the data is copied by the kernel into the kernel buffer associated with the output socket.
然后，通过增加与所有构建字相对应的整数，来获取所构建名字的排名。
The ranking of a constructed name is then obtained by adding the integers corresponding to all the words in that constructed word.
然后，通过增加与所有构建字相对应的整数，来获取所构建名字的排名。
The ranking of a constructed name is then obtained by adding the integers corresponding to all the words in that constructed word.
应用推荐