该协会在建议孕妇、幼儿和老人避免这类食品。
The association is advising pregnant women, the very young and the elderly to avoid such foods.
埃米遇见的孕妇们个个脸上都洋溢着幸福和自豪。
The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
世界各地的医生都对老年人、孕妇和心脏病患者的风险发出了警告。
Doctors around the world have warned of risks to elderly people, expectant mothers, and people with heart conditions.
有些科学家有预感，认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因，而关闭其他基因。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
对孕妇、儿童和所供应的食品也是如此。
This applies to pregnant women, this applies to small children and this applies to our food supplies.
再次，孕妇需要避免把这些成分同时使用。
Once again, these are ingredients that need to be avoided all together by a pregnant woman.
孕妇应该远离酒精，这已经是不争的事实。
Pregnant women shouldn’t drink. It’s become gospel, because of the danger of fetal alcohol spectrum disorder.
13：孕妇不能喝咖啡。
向所有孕妇宣传母乳喂养的好处与处理方法。
Inform all pregnant women about the benefits and management of breastfeeding.
100个孕妇中，16名出现了产后抑郁症状。
Out of the 100 women, 16 developed postpartum depression symptoms.
他还是孕妇和婴儿健康营养计划的主要支持者。
He was a major proponent of a health and nutrition program for pregnant women and infants.
孕妇也要限量饮用，因为咖啡会增加流产的风险。
Pregnant women will want to limit their intake, too, as coffee can boost the risk of miscarriage.
所以，我希望这些徽章能让人们注意到我是个孕妇。
"So these badges, I hope, will help some people to notice I am pregnant," she said.
对免疫接种之后的孕妇，正在继续开展更多的研究。
Additional studies on pregnant women following immunization are continuing.
但仍有很多孕妇及其婴儿并没有及时得到这些干预措施。
But still many pregnant women and their infants lacked access to these timely interventions.
妊娠初期，尤其是在营养方面，对孕妇来说是非常重要的。
The first trimester is an important time in your pregnancy, especially in terms of nutrition.
她生产孕妇服装。
孕妇和那些被诊断有铁缺乏的人最有可能从补充铁质中获益。
Pregnant women and those with a diagnosed iron deficiency are most likely to benefit from taking an iron supplement.
因此，选择有机畜产品特别重要，尤其是儿童、孕妇和乳母。
Choosing organic animal products is unyieldingly important, especially for children, pregnant women, and nursing mothers.
而每次怀孕生育都能使孕妇患癌的风险降低10%。
但孕妇不应因此回避牙齿护理，而应和医生讨论其他可替代选择。
Pregnant women should not avoid seeking dental care, but should discuss other options with their dentists.
儿童之家也欢迎无家可归的孕妇以及带着婴儿的年轻母亲。
The children's home also welcomed pregnant homeless mothers and homeless mothers with infants.
奥克兰大学把155位后期死产的孕妇和310位孕期正常的孕妇进行了比较。
The University of Auckland compared 155 women who had late still-births with 310 who had healthy pregnancies.
据最近的研究表明，生姜能够缓解孕妇妊娠时引起的反胃和呕吐症状。
According to the latest research, ginger can relieve pregnancy related symptoms such as nausea and vomiting.
据最近的研究表明，生姜能够缓解孕妇妊娠时引起的反胃和呕吐症状。
According to the latest research, ginger can relieve pregnancy related symptoms such as nausea and vomiting.
应用推荐