来自布基纳法索的孔波雷•泰温德·米歇尔写道：“便携计算器在我的学习甚至是生活中都占有举足轻重的作用。”
From Burkina Faso, Compaore Tewende Michel writes: "I can say that the handheld calculator has been important in my studies and even in my life." and.
日前，古生物学家公布了一种生活在2.35亿年前、会"飞行"的爬行动物孔耐蜥。
Paleontologists have unveiled an extraordinary prehistoric 'flying' reptile kuehneosaurs which lived 235m years ago.
“享受自己的生活，不要和别人比较。”—马奎斯·孔多塞(哲学家)。
"Enjoy your own life without comparing it with that of another." - Marquis DE Condorcet, Philosopher.
孔刘甚至还为她担忧将来这样的婚姻生活。
Ggong even used to worry on her behalf about difficult married life that she might encounter in the future.
但是麦孔的代言人安东尼强调，他的当事人很享受在国米的生活，并没有任何离开的打算。
But Maicon's representative Antonio Caliendo has stressed that his client is enjoying life at Inter and has no intention of leaving.
通过群孔抽水试验，改变了地下水的循环条件，使水质达到了生活用水导致标准，为此区奥灰水的综合利用打下了基础。
Through multiple Wells pumping, the groundwater circulation condition is changed, thus water is drinkable finally, and sets a basis of comprehensive utilization of Ordovician water in the region.
他们一起讨论嘉宾的婚姻生活以及嘉宾的理想型男人。其中一位嘉宾提到孔刘穿著一件合身粉色衬衫显得肩膀很宽。
They talked about the guests' marriage life and also about their ideal type of man, and one of them pointed out about Ggong's wide shoulder as he is wearing fitting pink shirt.
伦敦生活图片。一名旅客注视特拉法尔广场的名胜从一辆伦敦出租车的方形孔，这些天选择昂贵的运输工具。
A passenger watches the sights of Trafalgar Square pass by from a London cab, these days a pricey transportation choice.
传统的捕鼠方法是：在泥罐子里点上火，然后通过往罐子底部的孔里吹气，把烟输送送到老鼠生活的地下空间。
The traditional way they catch rats is to light a fire in a clay pot. They blow air through a small hole in the bottom to send smoke into the underground spaces where rats live.
音乐是孔祥东世界中的一部分，他的母亲是一个音乐爱好者，他的生活伴随着音乐的诞生。
Music has always been part of Kong's world. As his mother was a great music lover, he lived with music from birth. But it wasn't always easy for the young Kong Xiangdong.
现实生活喜欢对称和轻微的时间错移；达尔曼是坐出租马车到疗养院的，现在也坐出租马车到孔斯蒂图西昂市。
Reality favors symmetries and slight anachronisms: Dahlmann had arrived at the sanitarium in a hackney coach and now a hackney coach was to take him to the Constitucion station.
一位名叫勒内·达·孔塞萨（Rene da Conceição）的用餐者说，这是他40年来吃过的最美味的食物，过去九年里，他和妻子生活在里约街头。
One diner, Rene da Conceição, said the food was the best he'd had in his 40 years, the past nine of which he has spent living with his wife on the streets of Rio.
安于自己的生活，不要和他人比较。 ----孔多塞。
Enjoy your own life without comparing it with that of another. ----Condorcer.
M1项目包括联合厂房及生活区，建筑物基础全部为人工挖孔桩。
M1 project included combined factory building and living area, the bases of building are all artificial dig hole piles.
床屏侧的梯形孔个错化设计，可放置书籍杂志等，营造出简约舒适的睡眠与生活环境。
The trapezoidal design of bed side for headbooard is personalized, it can put books and magazines. It creates a simple and comfortable sleep environment.
日常生活中常用的瓢有两种，一种是有孔漏瓢，另一种是无孔瓢。
Common gourd ladles in daily life are two gourd ladles of the leakage gourd ladle with holes and the gourd ladle with no holes.
酒店被自然美景所环绕，湄南河更为这里增添了一份动人的魅力。 这里郁郁葱葱，传统的水稻作物反映出东北部最古老的生活氛围。 许愿树代表孔可言府的府树，寓意提供支持，拒绝衰退。
The resort embraces the natural beauty of the surrounding area with the added charm of the Chi River, lush greenery, traditional rice eldest and the Northeastern way of life.
酒店被自然美景所环绕，湄南河更为这里增添了一份动人的魅力。 这里郁郁葱葱，传统的水稻作物反映出东北部最古老的生活氛围。 许愿树代表孔可言府的府树，寓意提供支持，拒绝衰退。
The resort embraces the natural beauty of the surrounding area with the added charm of the Chi River, lush greenery, traditional rice eldest and the Northeastern way of life.
应用推荐