1912年增加了女子项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。
In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
2019年，她开始了她的红椅子项目。
斯特勒为什么要启动她的红椅子项目？
GEF是tools子项目的一部分。
各个社区也实施了大量基础设施子项目。
Communities have implemented a significant number of infrastructure subprojects.
Modeling项目由很多子项目组成。
单独的子项目报告(如Junit)主要供开发人员使用。
Individual subproject reports (such as Junit) are important to the developers.
引入这个控制项目还能够使来自子项目的结果累积到计划的水平。
Introducing this control project also enables the results from sub-projects to be rolled-up to the program level.
导航栏在每个Projects标题之下具有每个子项目的条目。
The navigation has an entry for each subproject under the Projects header.
如果错过了子项目，就跳到下一个版本，把对计划的客户的影响最小化。
If the subproject misses, it skips to the next release, minimizing the impact to the customers of the program.
比如，来自子项目的风险和问题需要从控制项目的风险和问题中整理而来。
For example, the risks and issues from the sub-projects would be consolidated to form the risks and issues for the control project.
而单个目标(如jar或war目标)也可以直接从子项目的文件夹运行。
You can also run single goals, such as jar or war goals, directly from the subproject's folder.
它的APIs、工具和子项目允许您在一个沙箱环境中加载资源并执行脚本。
Its APIs, tools, and subprojects let you load resources and execute scripts in a sandboxed environment.
项目开始时，我们仅关注DSDP的几个子项目并负责Pulsar软件包。
We began the project by moving several narrowly focused subprojects from DSDP and took responsibility for the Pulsar package.
但是，子项目不可能单独构建，因为它们知道完整构建的过程中所提供的属性。
The subprojects, however, might not build stand-alone, because they are not aware of the properties that are provided during a full build.
因此，世界银行在其大部分借款国均实施了设有残疾人子项目的项目。
As a result, we have projects with disability elements underway in most of our client countries throughout the world.
ApacheWeb服务项目包含两个目前支持WSDL 2.0的子项目。
The Apache Web services project contains two subprojects that currently support WSDL 2.0.
该工具是基于ApacheGeronimodevtools子项目构建的。
The tool is built on top of the Apache Geronimo devtools subproject.
DaVinci中所有计划的增强特性都在MLVM站点的子项目部分进行了描述。
All of the planned feature enhancements in Da Vinci are described on the sub-project section of the MLVM site.
当我们将项目开发从瀑布法转到RUP方法时，有许多支持项目和子项目也在同时进行。
On all of our projects that were going from waterfall to RUP, there were a number of supporting projects and subprojects going on concurrently.
取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。
Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.
肯尼亚不仅在长跑项目中表现优异，也在800米赛女子项目中夺得金牌和银牌。
Kenya excelled in long distance running events but also took gold and silver in the women's 800 meters.
还有其他一些重要链接，包括bug 跟踪系统及Geronimo的各种子项目。
Other important links include the bug-tracking system and various subprojects of Geronimo.
SCATools子项目在去年有了较大的进展，完成了到 2.0 的重大版本更新。
The SCA Tools subproject has made considerable advances on last year and has complete a major version update to 2.0.
除了当前正在构建的项目之外，构建器还可以请求其它项目的信息，这一点对于子项目尤为方便。
A builder can request information on projects other than the one it is currently building, which is particularly handy for subprojects.
世界银行在交通、战后重建、教育、卫生和营养等领域的项目中设置了残疾问题子项目。
Bank projects incorporate disability components across transport, post-war reconstruction, education, health, and nutrition sectors, among others.
这个项目包括英国国际发展部（ DFID）资助技术咨询子项目中与捐助机构的合作。
The project entails cooperation with donors for the DfID-financed technical advisory component.
幸运的是，答案是否定的，这是由于一种称为ApacheIvy的工具—ant的一个子项目。
Fortunately, the answer is no, because of a tool called Apache Ivy - an Ant subproject.
也许这正是维基媒体基金会的家伙们，让这个非赢利性母体拥有许多其他子项目运行的原因。
Perhaps that's why the guys at Wikimedia Foundation, the non-profit parent body have several other pet projects running.
例如，相同项目的下一个版本与之前的项目有很多相同的特征，或者子项目与主项目有很多相同的特征。
For example, the next version of the same project will have characteristics similar to its predecessor, or sub-projects will share the characteristics of the parent project.
应用推荐