这里并没有排污系统，我们只有亲手将污水排放在房子旁边的一条坑子，到坑子满溢，就排放到街上。
We do not have a sewage system so we discharge our wastewater into a pit beside the house and then into the street once it is full. We do this with our own hands.
在这场竞赛中，Google没有任何损失反而赢得盆满钵丰，Google一下子就启动了这个新webAPI的基于标准且开源的替代方案。
In this race Google has nothing to lose but a lot to gain, and in a single shot has kick-started the standards-based and open-source alternate new web API.
仓里满：“是的，陶子。如果你仔细看，会发现牌子上有一个公共汽车的标志。”
You're right, Tao Zi. If you look carefully, you'll find a bus emblem on the sign.
摘要讨论了分块矩阵的广义逆，以及用矩阵的满秩子块表示广义逆。
The generalized inverse of partitioned matrices and the expression of generalized inverse using maximal nonsingular submatrix are discussed.
如果燃油液位传感器运行不正常，在油箱满箱情况下，表现出四分之三的燃油液面，燃料箱将允许DT c子例程运行并会设置一个虚假的P 0442。
If the fuel level sensor malfunctioned and showed three-quarters of a tank when the fuel tank was actually full, it would allow the DTC subroutine to run and would set a false P0442.
可爱的春光呵！多的是春天和玫瑰，是一只藏满芬芳的宝物的箱子，我的歌说明你们都有结尾，总子一切都会死。
Sweet spring, full of sweet days and roses, a box where sweets compacted lie, my music shows ye have your doses, and must die.
我们在大餐桌前停下来，桌上满是杂乱的咖啡杯、子和餐盘，他们都歪歪斜斜的，下面压着几十张着好的餐巾纸。
We stopped in front of the big table; its surface covered with a mess of coffee cups, saucers and dinner plates, all sitting crooked on dozens of folded paper napkins.
他们从教堂和邻居里拿到满一篮子的复活节糖果。
They got an Easter basket of candy at church and then another one from the neighbors.
区域上受多组近东西向断裂控制，区内地层较简单，但岩性复杂，岩浆活动强烈，特别是在雅满苏、沙泉子附近有明显的火山活动中心及残留的火山机构。
The metallogenic district is controlled by a few nearly east and west fractures. In the region, the stratum is simple, but the rock character is complex. The magma activity is fierceness.
区域上受多组近东西向断裂控制，区内地层较简单，但岩性复杂，岩浆活动强烈，特别是在雅满苏、沙泉子附近有明显的火山活动中心及残留的火山机构。
The metallogenic district is controlled by a few nearly east and west fractures. In the region, the stratum is simple, but the rock character is complex. The magma activity is fierceness.
应用推荐