simpletype类型的子属性和元素的名称是该表的列的名称。
The names of child attributes and elements of simpleType are the names of the columns of that table.
在派生类中重写时，获取一个值，该值指示此属性是否支持子属性。
When overridden in a derived class, gets a value indicating whether this property value supports sub-properties.
协力厂商控制项开发人员可以衍生自这个类别，将项目新增到新增项目下拉式方块，在集合编辑器或子属性编辑器。
Third-party control developers can derive from this class to add items to the "add item" drop-down box in the collection editor or sub-property editor.
争议很大的惟一粒子属性（Unique Particle Attribution，UPA）规则不允许使用可选的通配符。
The very controversial Unique Particle Attribution (UPA) rule makes it difficult to use optional wildcards.
其中包括粒子派生(particlederivation)和惟一粒子属性(unique particle attribution)约束。
These include the particle derivation and unique particle attribution constraints.
它允许使用任意数量的子节点或属性，并且可以使用任意名称。
It allows any number of child nodes or properties, which can have any names.
这个文档具有带文本内容的子元素，但是没有使用属性。
This document has child elements with text content but no use of attributes.
您可以从某个元素中获得数据，操作其子元素，找出某个属性的值等，全部都是这方面的操作。
You could get the data in an element, work with its children, find out the value of an attribute... and that's really about it.
一个XML文档有一个可辨认的结构：一系列可以随意包含属性和子元素的元素。
An XML document has a recognizable structure: a series of elements that can optionally contain attributes and child elements.
缺省情况下，用于格式设置的空白被丢弃，简单元素和属性没有子节点。
By default, formatting white space is discarded and simple elements and attributes do not have child nodes.
关于这篇文章的所有相关信息都表示为属性或子元素。
All of the relevant information about this article is expressed either as an attribute or child element.
可以查询项目的父组件和子组件的任何属性，也可以查询工作包、工作节点或过程中定义的任何字段。
You can perform a query of any attribute on the parent or child component of the item and on any field defined in the work package, work node, or process.
如果信息适合采用属性的形式，但可能造成同一元素中有多个同名的属性，则改用子元素。
If the information is suitable for attribute form, but could end up as multiple attributes of the same name on the same element, use child elements instead.
如果给定的对象有多个同名的子对象，那么属性将指向具有类型名称的子对象列表。
If a given object has multiple children with the same name, the attribute points to a list of like-named children.
所幸的是，XML非常适合上述变化，可以包含附加的(可选的)新属性和新子元素。
Fortunately, XML is well suited to upward changes, which can include the addition of (optional) new attributes and child elements.
基于子元素的某些属性可以表示惟一性约束。
You can express uniqueness constraints based on certain attributes of child elements.
每个元素都有可用属性的列表，且与子对象列表是分离的。
Each element has a list of attributes available to it, separate from the list of child objects.
大多数属性和子元素都是自解释的。
Most of the attributes and child elements are self-explanatory.
主节点类型定义了节点的特征，例如允许节点拥有的属性和子节点。
A primary node type defines the characteristics of the node, such as the properties and child nodes that the node is allowed to have.
任何元素，只要其子元素或属性被认为是语言敏感 的，都可以包含xml:lang属性。
The xml:lang attribute can appear on any element whose children or attributes might be considered to be Language Sensitive.
如上文中的清单所示，XJConf可以使用属性或子元素正确配置实例化的对象。
As the previous listings demonstrated, XJConf can use either attributes or child elements to correctly configure an instantiated object.
还可以使用string函数来报告字符串属性，如子串的长度或位置，例如
You can also use string functions to report string attributes such as length or position of a sub-string, for example
接下来创建line-item元素相关的子元素和属性。
Next you create the relevant child elements and attributes of the line-item element.
元素声明中的最后一个xs:alternative子元素可以忽略test属性。
The last xs:alternative child of the element declaration is allowed to omit the test attribute.
Print(value)——渲染对象与子对象的属性与值。
ObjectInfo.Print(value) - Renders the properties and values of an object and any subobjects.
NetSearchExtender支持缩写的XPath位置-步骤语法，允许使用子轴（/）和属性轴（@）。
Net Search Extender supports the abbreviated XPath location-step syntax and allows for the use of the child axis (/) and the attribute axis (@).
现在可以使用AXIOMAPI来访问属性和子元素或者XMLInfoset项了。
Now you can access the attributes and child elements or the XML Infoset items using the AXIOM API. Here's how to access attributes.
FilterParameter参数：通常，这是允许对子元素进行筛选的子组合消息的属性。
The FilterParameter Parameter: Typically this is an attribute of the child composite Message that allows filtering of the children elements.
这里返回的CD标题按照每张CD的子元素release的date属性排列。
Here, the returned CD titles are ordered by the date attribute on a child element of each CD, release. By default, sorting is done in ascending order; you can make that explicit if you want, though.
首先，我们需要显式地复制模板的属性，在将任何子元素添加到元素之前，必须设置这些属性。
First, we need to explicitly copy the template's attributes, which must be set before any children can be added to the element.
应用推荐