通过对27类蛋白质折叠子的统计分析，发现位点氨基酸及氨基酸二肽组分可以在一定程度上反映蛋白质折叠子信息。
Through statistical analysis for 27-class protein folds, it is found that compositions of position amino acid and of amino dipeptide can afford some information about protein folds.
但是该示例的焦点在于存储信息的使用以用我们的好朋友sax语法分析器来访问子文档。
But the focus of the example is the use of stored information to access subdocuments using our good friend the SAX parser.
有很多种制造共同感觉和意义的方式。 最通常的做法就是把大量零散的信息整理成“子整体”或是让泡泡聚焦成点点。
There are many ways of making sense and meaning – the general idea is to go from loads of bits of information to “holons” or from bubbles to dots.
剩下的是获取在主文档的语法分析阶段期间，存储的信息，并使用它驱动一个单独的阶段以处理每个语言特定的子文档。
What remains is to take the information stored during the parse phase of the main document and use that to drive a separate parse phase to process each language-specific subdocument.
浏览每一个类别以查看通用任务及其支持子任务的层级结构，或者使用强大的搜索以及索引功能，来通过关键字浏览信息。
Browse each category to see the hierarchy of general tasks and their supporting child tasks, or use the powerful search and index functions to browse information by keyword.
按照文档顺序的子元素信息的有序列表。
An ordered list of child information items, in document order.
推荐二级导航内容;比如，当在信息架构层面，所展示的分类是这个页面标题的子元素时
Use to suggest lower-level navigation; i.e., when the categories presented are children of the page title in the information hierarchy.
关于这篇文章的所有相关信息都表示为属性或子元素。
All of the relevant information about this article is expressed either as an attribute or child element.
解决方案的这一部分构建了一个处理对外部信息的多个请求的子进程。
This part of the solution involves building a sub-process to handle the multiple requests for external information.
(黑洞里)没有我曾设想过的子宇宙分支，物质信息仍然牢牢地保存在我们这个宇宙里。我很遗憾这让科幻迷们失望了。
There is no baby universe branching off (inside a black hole)， as I once thought. The information remains firmly in our universe. I＇m sorry to disappoint science fiction fans.
任何节点的子条目正是该节点拥有的调试信息条目。
The child entries of any node are exactly those debugging information entries owned by that node.
随着他的团队已经学会如何从广泛的知识领域和子领域输入信息，(增加数据)这项工作已经变得容易很多。
That's gotten easier as the team has learned how to import information from a large variety of knowledge domains and sub-specialties.
如果信息适合采用属性的形式，但可能造成同一元素中有多个同名的属性，则改用子元素。
If the information is suitable for attribute form, but could end up as multiple attributes of the same name on the same element, use child elements instead.
Quantify收集有关哪些方法是调用者还是子调用者，以及这些调用花费了多长时间的信息。
Quantify collects information regarding which methods are callers and descendants, and how much time they spend in those calls.
信用卡信息也变得安全，因为它驻留在加密的Payment元素的子节点中。
The credit card information becomes secure as it resides in the child nodes of the encrypted Payment element.
嵌在源文档中的嵌套信息是通过使用xsl：for - each元素处理当前特定类型的节点的所有子节点来检索的。
Nested information embedded in the source document is retrieved by using the XSL: for-each element to process all of the children of the current node of a specific type.
小部分人是，在本课程中我们会知道，你们是否可以根据其他的信息，辨认出这是三拍子或者二拍子，所以也不要担心，哪怕你这样做了。
Some people are going and in this course we would know whether you're hearing duple or triple based on some other information so don't worry about if you're doing.
最后一项任务是将使用存储在应用程序中的信息来查找和处理所有可应用的子文档。
The final task is to use the stored information in your application to find and process all applicable subdocuments.
如果你的妻子在做家务的时候你只是坐在一旁，那么你就给你的孩 子传达了一个错误的信息——母亲和她的付出是不值得重视的。
If you sit around while your wife does the house work you give a terrible message to your kids that mothers and their work are not valued.
每个调试信息条目被定义为拥有子条目，或不包含任何子条目。
Each debugging information entry is defined either to have child entries or not to have child entries.
组织数据包含组织单元的详细信息，以及这个组织单元中的职员和直接子组织的部分信息。
The organizational data contains detailed information for the organizational unit and some information for its employees in the organizational unit and immediate sub-organizations.
但是在后面的章节中我会鼓励你成为媒体生态环境中积极做贡献的一份子。你不应该仅仅只是信息的消费者，还应该用自己的方式向其他人提供有用和真实的信息。
But I will, in later chapters, urge you to be a contributing member of the media ecosystem, not just a consumer, and in ways that provide useful, trustworthy information to others.
类似的标记和子菜单也可以用来表示其他横切信息，例如类型间声明。
Similar markers and submenus are used to indicate other crosscutting information, such as inter-type declarations.
转向盯住一篮子货币将使中国有理由购入非美元资产，交易员和投资者知道的信息仅此而已。
While traders and investors have little more information than that, the switch to a basket could be giving China reason to load up on non-dollar assets.
左面板还显示了树中任何所选对象的其他详细信息；例如，对象大小、子对象数和总的到达大小等。
The left panel also shows other details for any selected object in the tree; for example, the size of the object, the number of children, the total reach size, and so on.
对于一些竞选人，可能还需要使用子元素向选民展示竞选人的细节信息(比如初步的描述)。
In some contests, child elements may be needed to present the details of a contest to voters (such as initiative descriptions).
软件架构，硬件架构，组织架构和信息架构是全部系统架构的子结构。
Software architecture, hardware architecture, organizational architecture, and information architecture, which are all subsets of the overall system architecture, as discussed earlier in this chapter.
最糟糕的问题是用户想点击提交却误点了重置，他们填写的信息将一下子付之东流。
The worst problem about Reset is that users click the button by mistake when they wanted to click Submit. Bang - all your work is gone!
最糟糕的问题是用户想点击提交却误点了重置，他们填写的信息将一下子付之东流。
The worst problem about Reset is that users click the button by mistake when they wanted to click Submit. Bang - all your work is gone!
应用推荐