王菲和李亚鹏的女儿李嫣于去年5月27日出生。
欧阳峰（独白）：那一夜过得特别长，因为我好象同时在跟两个人在说话。后来，我再也分不清她是慕容燕，还是慕容嫣。
Time passed very slowly that night. I seemed to be talking to two persons simultaneously. In the end I couldn't tell Yin from Yang.
但有一致世界上两个最大的排放对全球气候变化的努力很重要，说李嫣。
But having the world's two biggest emitters in agreement is important for global climate change efforts, says li Yan.
紫嫣脸庞素白，纤手轻撩窗幔，看着那如泼墨般暗淡的皇城。我心中触动。
Purple Yan face vegetable white, Xian hand light Liao window drapery, looking at that to obscure as the splash-ink of emperor's city. Touch in my heart.
紫嫣抬起一双眸子看我，低声道：“那姐姐所图是为韶王么？”
"The purple Yan escalators an eyes son to see me, soft-voiced way:" That elder sister the diagram is a Shao king?
石嫣说她希望她回到中国后能够传达有机农业的理念和向中国农民传递如何实践CSA。
Shi Yan commented she hopes when she return to China that she is able to convey the sense of organic farming and how they practice this at a CSA farm to the farmers in China.
2006年，她诞下患有严重唇腭裂的女儿李嫣。
In 2006, she gave birth to their daughter li Yan, who had a severe cleft lip.
紫嫣正垂首说着，那般恬淡自然的神情，就像是跟素来熟稔极了的故友在叙旧一样。
The purple Yan is hanging a head to say, the facial statement of that arrange indifferent nature, be like follow vegetable well-experienced in pole of quondam friend at go over the antique days alike.
好喜欢看着你如嫣的笑靥，可，为啥你却不肯多给我一点？
I love seeing your winsome smile, but, why do you unwilling to give me more?
然后，他推荐嫣来到美国做进一步的研究，研究的方式就是通过亲身跟随整个种植到收获的季节获取资料。
Then, he recommended Yan come to the United States to do more research about CSA by following the whole season form seeding to harvest.
如何在结婚的大喜日子里，笑嫣如桃花，指若削葱根，全靠结婚前的平日点滴护养。
How 's wedding day, she smiled like peach, if it means cutting onion root, rely on previous weekday infusion nursing.
不得不说，唐嫣略显粗的雾状眉非常漂亮，更加凸显出了立体的五官。
Have to say, Tang Yan slightly thick fog eyebrow is very beautiful, more highlights the three-dimensional features.
石嫣目前的研究关注于有机农业。
在被问到关于自己被奇才交易来我魔的问题时，阿里纳斯仍然笑颦如嫣。
Gilbert Arenas still smiles when he's asked about the trade that sent him from the Washington Wizards to the Magic.
一面湖给人们的生活增添了多少氤氲水气、嫣润风致。
People living on the lake add to the number of dry ice water gas, wind to Miss China.
石嫣说，“在我这一代，中国的家庭一般都是独生子女特别是在城市中，在农村中如果第一个孩子是女孩，还可以要第二胎。
Shi Yan said "In my generation, especially, in China the family has only one child in the cities but in the rural areas if your first child is a girl, you can have one more."
说这话时紫嫣看了一眼我的表情，“还是去求颜小姐吧……她心肠仁厚些，或者会救你们。”
"The purple Yan saw when saying this words one eye my facial expression, " still begs Ms. Yan ……she the heart considalert: and generous is some, alert:natively will retention you.
石嫣对于Earthrise的产品非常激动，那些蔬菜和鸡蛋尝起来要比一般的味道好多了。
Shi Yan is excited about the food raised at Earthrise and feels it tastes better than commercially grown food.
当然，紫嫣兔也不例外。
嫣语堂SPA馆是一处藏于闹市中的留给自己的空间。它位于繁华的燕莎商圈中心地带。
The BEYONG BEAUTY SPA is where a space hidden in the city, locating in the commercial center of Beijing.
嫣语堂SPA馆是一处藏于闹市中的留给自己的空间。它位于繁华的燕莎商圈中心地带。
The BEYONG BEAUTY SPA is where a space hidden in the city, locating in the commercial center of Beijing.
应用推荐