与浪漫爱情有关的消极情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同的文化中是相当一致的，但积极的情绪随着文化差异有不同的表现。
Although the negative emotions associated with romantic love—fear of loss, disappointment and jealousy—are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
比如，嫉妒和欺骗帮我在生活中作出了有用的决定。
For instance, envy and deception have helped me to make useful changes in my life.
另外，嫉妒中的青少年更倾向于变得具有侵略性，既可能是肢体上的，也可能是被动的-根本无视他们生气的对象。
In addition, jealous adolescents studied were more inclined to become either physically or passively aggressive — ignoring people with whom they were angry.
坦率地说，我们这几年一直在嫉妒jrockit中的某些特性，其任务控制特性就非常棒。
There's stuff in JRockit that, frankly, we've been jealous of for some years. The mission control stuff is very sweet.
在一个绘画论坛里的讨论中，Julie Anne的回答是：“这意味着他们嫉妒你而你应该觉得骄傲。”
A discussion got started on the Painting Forum, where Julie-Anne's response was: "It means they are jealous and you can be proud that they are."..
异常的嫉妒往往可以用几个形容词中的一个来描述，包括病态的，精神的，病理的，妄想的或焦虑型的嫉妒。
Abnormal jealousy is often described by any one of a number of adjectives, including morbid, psychotic, pathological, delusional or anxious jealousy.
你应该可以随心所欲地跟父母中的任何一方出去游玩或者交谈，而不用担心另一方会因此嫉妒、受伤或抓狂。
You need to feel free to hang out with and talk to each of your parents without the other parent acting jealous, hurt, or mad.
他们又在营中嫉妒摩西，和耶和华的圣者亚伦。
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
该剧主要围绕原著童话中的情节展开：王后嫉妒白雪公主的美貌，因而派猎人追杀白雪公主。
The plot revolves around the traditional tale of the queen becoming jealous of Snow White's beauty and sending the huntsman to kill her.
据英国《每日邮报》报道，英国一男子具有极强的控制欲和嫉妒心，他为了让妻子待在家中专心照顾子女，竟在妻子食物中偷偷加入类固醇，令她变胖。
A controlling and jealous husband secretly fed his wife steroids so she would pile on weight and be forced to stay at home and look after their children, the Daily Mail reported.
在一系列的实验中，作者比较了两种嫉妒。
In a series of experiments, the authors compared benign envy with its malicious cousin.
他还把人们从嫉妒中解放出来，因为现在我们意识到那些总是拥有许多乐趣的人并不一定真正幸福。
And it liberates us from envy: we now understand that all those who are always having so much fun actually may not be happy at all.
他把我们从嫉妒中解放出来：我们懂得，那些曾被我们确信为幸福的富豪权贵们，只不过是享受了太多的娱乐，事实上或许毫无幸福可言。
And it liberates us from envy: Now we understand that those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fan actually may not be happy at all.
当我们陷入这种幻想时，对于我们生活的际遇很难避免不去激活我们责怪外在因素的习惯，然后我们就会迷失在嫉妒、争吵、失望、愤怒、以及责难的负面漩涡中。
When this happens the habit of blaming outside factors for our lot in life inevitably sets in, and we lose ourselves in a negative spiral of envy, strife, disappointment, anger, and reproach.
这就是他们的本质。在我入狱的这段期间人们的贪婪与日俱增，贪婪中混杂这嫉妒。
When I was away, that's what they are, it seemed like greed got greedier with a little bit of envy mixed in.
二则暴利者是永远被人嫉妒和痛恨的，如同股民痛恨前几年股票市场中翻手为云、覆手为雨的的庄家们一样。
II profiteering is always being jealous and bitter, as in previous years the stock market, investors who manipulative to the rain makers are the same.
在上面那篇特辑中他如此愉快地独自庆祝生日，这让我开始嫉妒他了。械。
In the above episode he celebrates his birthday so nicely all alone that I started feeling jealous of him.
你的人生中从来不缺乏怀疑者、嫉妒者和悲观主义者。
In life, there's no shortage of doubters, haters, and pessimists.
因为我变得嫉妒，因为我不会做任何这样的动作。看一下…这一个片段中你的镜头。看一下你在这里跳舞。
Because, well, I become jealous, 'cause I can't do anything like that. Have a (look)... here's a shot of you in the clip. Have a look at you dancing here.
但在年轻一代中，男人们嫉妒女人，因为女人可以通过时尚来表达自己。
But in the younger generation, men are jealous of women because they can express themselves through fashion.
不要在嫉妒中浪费了时间。唯一能成为对手的人就是你自己。
Don't waste your time on jealously. The only person you're competing against is yourself.
在布劳姆嫉妒的目光中，爱查宝德和卡特瑞娜翩翩起舞。
Ichabod was happy dancing with Katrina as Brom looked at them with a jealous heart.
透过正视死亡的事实，你会从幻象以及虚假的希望中解脱出来，也会免除悲惨与嫉妒的想法。
By facing the realities of death, you free yourself of illusions and false hopes and you avoid miserable, envious thoughts.
在工作过程中，嫉妒其他人同样会破坏你所获得的尊重，而尊重是一个成功的职业人或者执行者非常重要的因素。
Becoming envious of others in the workplace can sabotage your self esteem, which is one vital characteristic of every successful worker or executive.
他把我们从嫉妒中解放出来；我们懂得，那些曾被我们确信幸福的富豪权贵们，只不过是享受了太多的娱乐，事实上或许毫无幸福可言。
And it liberates us from envy: we now understand that all those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fun actually may not be happy at all.
他把我们从嫉妒中解放出来；我们懂得，那些曾被我们确信幸福的富豪权贵们，只不过是享受了太多的娱乐，事实上或许毫无幸福可言。
And it liberates us from envy: we now understand that all those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fun actually may not be happy at all.
应用推荐