对于嫁不出去的女人，想到男人间的婚姻，可实在不感冒。
Women who can't find a man to marry might not be thrilled about the idea of men marrying each other.
我的父母总是对我说我没有什么吸引力，我将来也嫁不出去。
My parents spent a great deal of time telling me that I was unattractive and would never find a husband.
我觉得浑身发抖而又害怕，像个惟恐嫁不出去的姑娘似的。
I feel all over trembulation and fear, like a maid that thinks she's not a'goin' to be married.
记得，那时，她还说，唉，云，长大了你嫁不出去就做我老婆得了！
Remember, at that time, she still say, alas, cloud, grew up you unmarriageable do my wife gets!
30年前，如果一个女孩子18岁还没结婚的话，就会被认为是嫁不出去的。
30 years ago, if a girl 18 years old are not married of words, will be considered unmarriageable.
有几个人向她求婚，她都拒绝了，后来到了40岁，她发现自己已是嫁不出去了。
She refused several offers of marriage and then, at the age of forty, found herself left on the shelf.
之后他和他们说了再见，重新上路。农夫一家都哭了，这次是因为女儿嫁不出去了！
So he wished them goodby and started again on his travels, leaving them all crying; this time because the marriage was off!
她说，从小她的母亲就教育她说：“做女人不能太聪明，就算真的聪明也绝不能让人看出来，否则你永远嫁不出去。”
She said her mother since childhood education, she said: "Women do not be too clever, even if we can not really smart people see that, otherwise, you unmarriageable Forever."
她说，从小她的母亲就教育她说：“做女人不能太聪明，就算真的聪明也绝不能让人看出来，否则你永远嫁不出去。”
She said her mother since childhood education, she said: "Women do not be too clever, even if we can not really smart people see that, otherwise, you unmarriageable Forever."
应用推荐