大火烧了五层楼的四层楼，新闻媒体说。
The blaze was contained mostly to the fourth floor of the five-story building, the news agency said.
苏校长在晚上南大医院对媒体说马教授可能会离开几天。
Speaking to the media at the NUH in the evening, Dr Su said Professor Chan might be discharged in a few days.
埃及官方媒体说，除了姑息以色列外，布什没有其他目的。
State-run media in Egypt said Mr. Bush aims to do nothing but appease Israel.
戴维·科赫对纽约媒体说，“我与茶党毫无关联。”
David Koch told New York, "I've never been to a tea-party event."
当地媒体说，荖浓溪附近的一个湖决口，估计放出了280万吨的水。
One lake near Laonong river burst and released an estimated 2.8m tonnes of water, local media said.
李浩的一个邻居对媒体说：“不敢想象啊，太残忍了，太难以置信了。”
One neighbor of li told local media: "We can't imagine this." This is too cruel to believe.
她向美国媒体说出了那晚的故事，国际媒体接着纷纷报道开来。
She then spoken publicly about the night in question to US media and the international press jumped on the story.
十年前我为自己定下了一个规矩：如果媒体说有泡沫，我就会留心。
The rule I set for myself 10 years ago was that if the press calls it a bubble then I'd pay attention.
他对丹麦媒体说，针对大使馆的袭击，打击目标是丹麦与巴基斯坦之间的合作。
He told Danish media that the embassy attack targeted the cooperation between Denmark and Pakistan.
“我想和波尔图一起夺冠，踢完赛季余下的比赛。”胡克对葡萄牙媒体说。
I want to be a champion with Porto and carry on the season playing for the club, "he told Portuguese media."
李乔明父亲对当地媒体说，他曾多次去看守所要求见儿子，但均遭到拒绝。
Li's father told the local press that he went to the detention house and asked to meet his son several times, but was rejected.
维多利亚曾经对媒体说过：3个儿子已经足够了。事实看来，她是对的。
She claims three sons is more than enough - and it looks like she's right.
我们不向媒体说，如果你在网站上搜，也就只能找到我简历里提到的两本书。
We never mentioned it to the press, and if you searched for Lisp on our Web site, all you'd find were the titles of two books in my bio.
中国官方媒体说，中国西南部出现暴雨引发的洪水及滑坡造成至少36人死亡。
Chinese state media say heavy rains have triggered floods and landslides in southwest China, killing at least 36 people.
他们告诉媒体说，他们发起这项运动前曾听到了很多年轻女孩被男生骚扰的投诉。
They told the media they launched the campaign after receiving a lot of complaints of young girls being harassed by boys.
马西森否认媒体说这个主题是含糊不清的结论，并认为这是与GDP的数据相比较得来的结果。
Matheson dismisses the media's verdict that this subject is' woolly, 'giving results that will be ill-defined compared to the hard data gathered by GDP.
“我们需要和韩国逐步磋商，是否允许我们空运自卫队去那里。” 他周六对媒体说。
“We need to slowly move forward with consultations with South Korea about whether they would allow in transport aircraft from the Self-Defense Forces,” Mr. Kan told reporters on Saturday.
5名在星期二离开球队的队员对美国媒体说，他们希望能够在美国生活，踢职业足球。
The five players who deserted the squad Tuesday, told U.S. media they hope to establish themselves in the country and play professional soccer.
小鲁的母亲告诉新闻媒体说，在事发前三天和儿子的视频通话中，她没有发现任何异常情况。
Lu's mother told media nothing seemed to be wrong when she and her son talked on video chat three days before his death.
周五的一篇涡轮机展厅的报道称现场有些微的火药味，有位观众给媒体说，“我们应该冲破护栏。”
One report from the Turbine hall gallery space on Friday stated that there was a ‘faintly mutinous air,’ with one visitor suggesting to the press, ‘Maybe we should kick down the barriers.’
李浩的一个邻居对媒体说：“不敢想象啊，太残忍了，太难以置信了。现在邻居们一提这事都还忍不住发抖呢。”
One neighbor of li told local media: "We can't imagine this. This is too cruel to believe. Neighbors are still shuddering at this."
芬克告诉媒体说科赫兄弟有“其他在政界拼斗的方法”，莫卡特斯中心并不会只为科赫集团自身的利益出力。
Fink told the paper that the Kochs have "other means of fighting [their] battles," and that the Mercatus Center does not actively promote the company's private interests.
很多大众媒体说，你可以做有些事情用来保护你自己——特别是，参加强化认知的活动、社会活动和体育锻炼。
A lot of popular press says that there are things you can do to protect yourself - in particular, cognitive-enrichment activities, social activities and physical exercise.
很多大众媒体说，你可以做有些事情用来保护你自己——特别是，参加强化认知的活动、社会活动和体育锻炼。
A lot of popular press says that there are things you can do to protect yourself - in particular, cognitive-enrichment activities, social activities and physical exercise.
应用推荐