Columbia Pictures《社交网路》(The Social Network)颁奖季节即将来临，关注影院的评论家、博主和各路媒体纷纷本着圣诞精灵的娱乐精神推出了各自的年度最佳榜单。
With awards season right around the corner, critics, blogs and media outlets with an eye on cinema are pumping out best-of the year lists with the verve of elves on Christmas Eve.
由于多元媒体网络软件和较快网际网路的出现，现在有许多带有行为建立的游戏和广告的网站。
Because of multimedia Web software and faster Internet access, there are now lots of sites that mix habit-forming games with ads.
一个拥有如此巨大在线读者数的报业媒体真实地远离了免费网路内容的信徒们，这样的举措将被看作是极大的怠慢。
The fact that a paper with such a large online readership has left the free-content fold will be seen as an almighty slight.
也对阅读经验造成不同的影响。网路上同时可以运用文字、图片、影像等多媒体呈现一个主题。
Also cause different effects on the reading experience. The Internet also can use text, pictures, video and other multimedia presentation of a subject.
第二类是分散式线上服务，比如档案储存系统、资料库、网站代管、串流媒体（如线上影像） ，以及高阶网路搜寻引擎。
The second is distributed online services, such as file storage systems, databases, hosting of web sites, streaming media ( such as online video ) and advanced web search engines.
串流媒体、声音、影片以及聊天视窗将会造成网路伺服器资源的负担，因此也不允许使用。
Streaming media, audio, video and shout cast can be a drain on web server resources and as such is not allowed.
虽然短文是古代流传下来的散文传统之一部份，但它也是非常现代且普遍的写作形式，在印刷媒体和网路上都看得到。
Though the essay is part of a tradition of prose which stretches back to antiquity, it is also a thoroughly modern and popular form of writing, found in print media and on the web.
假如区段被使用在绕送网路的实体网路媒体的状况，它将被视为全体网路的部分或区域之一。
If segment is being used in the context of physical networking media in a routed network, it would be seen as one of the sections of the total network.
“这一直是我们的政策是提供媒体与方便的和足够的存取网际网路，”孙先生说。
"It has been our policy to provide the media with convenient and sufficient access to the Internet," Mr. Sun said.
博客人数的剧增、网路媒体具体职责的尚不明确，让博客这样一个自媒体有了拉帮结派大战乱的可能。
Blog, a type of we - media, with the drastic increasing number and unclarity responsibilities, give a chance for people to controvert and have factional set - up.
或许有时会有些极端的观点或错误的资讯出现在网路上，但这都是因为传统的媒体无法负起他们应负的责任。
Rather extreme views or false information may sometimes appear on the Internet, but it's only because traditional media fail to take the responsibilities they should take.
他使用不同的媒介工作，如照片、影片、出版品、网际网路及多媒体装置。
He works in different media such as photography, video, publications, Internet and multi-media installations.
他使用不同的媒介工作，如照片、影片、出版品、网际网路及多媒体装置。
He works in different media such as photography, video, publications, Internet and multi-media installations.
应用推荐