出版社和媒体必须进一步加强完善对用外语的规则，必须尊重语言的结构，词汇和语法，不论它是汉语还是外语。
Publishing houses and the media must further strengthen the regulated use of foreign languages and respect the structure, glossary and grammar of the Chinese and foreign languages.
阿帕吉安说："公司背后有一个强调探索、想象力和发现的故事，这是一个社会媒体网站，借用了很多传统游戏的结构"。
"It has a back story that focuses on exploration, imagination and discovery," says Arpajian, 37. "It's a social media site that borrows a lot from classic game mechanics."
内容指的是网站的实际内容(文本，多媒体，图像)及其结构，或信息架构。
Content refers to the actual content of the site (text, multimedia, images) as well as its structure, or information architecture.
IP多媒体子系统(IMS)是一组规范，描述用于实现基于IP的电话和多媒体服务的下一代网络(NGN)体系结构。
IP multimedia Subsystem (IMS) is a set of specifications that describes the Next Generation Networking (NGN) architecture for implementing IP based telephony and multimedia services.
IMS体系结构可提供多媒体服务，供用户从使用IP网络或传统电话系统的各种设备进行访问。
The IMS architecture delivers multimedia services that a user can access from various devices using an IP network or the traditional telephony system.
社交网络并不适于目前的体系结构：真正的社交媒体处在营销﹑公关﹑通讯﹑内容制作和网络开发的之间。
It does not fit into current structures: True social media falls somewhere between marketing, pr, communications, content production and web development.
正如您在下面的图1 - 1中所看到的，IMS体系结构提供的多媒体服务可由服务通过IP网络或传统电话系统从各种设备进行访问。
As you can see from Figure 1-1 below, an IMS architecture delivers multimedia services that can be accessed by a user from various devices via an IP network or traditional telephony system.
无线媒体很具挑战性-许多不定因素还不受控制；覆盖范围是很大的障碍；使用不同拓扑结构和不同平台的旧系统会使事情变得更困难。
Wireless media is challenging — many variables are not yet under control; coverage is a big hindrance; legacy systems with different topologies and different platforms make things even tougher.
当前的权力结构就要完全失去它的能力去维持这个谎言，却那么大声的标榜在世界的主流媒体中。
The present power structure is reaching the end of its ability to maintain the fiction so loudly trumpeted in the world's mainstream media.
在网状的超媒体数据系统设计中，逻辑上用层次数据结构表达，而系统的物理实现采用了更为简单的线性结构组织超媒体数据。
We adopt linear structure organization for data converting in the netted super media The supper media net data is explained in gradational construction logically and in linear construction physically.
除此以外，其超文本结构，多媒体技术及在线交流特征也对教育，特别是外语教育产生了深远的影响。
Besides, the features in hypertext structure, multimedia capabilities and online communication have a great influence on education, especially on second and foreign language education.
媒体产业的市场结构、企业行为、绩效以及公共政策之间的关系是构成媒体所有权的关键所在。
The relationships in the media industry among the market structure, enterprise performance, production efficiency and public policy provide a key to the formation of media′s ownership.
在传统流媒体技术的基础上提出混合式结构的P2 P流媒体模式，以进一步优化远程教育系统。
In this paper, the traditional streaming media technology on the basis of the structure proposed hybrid P2P streaming model, to further optimize distance education systems.
试著厘清电视这一媒体所决定的主题、技巧手法和结构特点。
Try to identify themes, techniques and structural features that have been shaped by the TV medium.
本文以一个获奖的多媒体课件为例，介绍了框架结构、折叠式菜单、背景声乐的制作过程。
This paper discusses the making process of trellis architecture pulldown menu and background music with a prize-winning multimedia courseware as an example.
中国持续在其官方媒体上强调婚姻的重要性，恳求女性不要执着于等待自己的白马王子。但人口结构和不断变化的社会观念使女性难以接受这种宣传。
China continues to emphasize marriage in its official media, entreating women not to wait for Mr. Right. But demographics and changing social mores make that a tough sell.
本文介绍了一种利用矩阵对超媒体系统进行层次分析的方法，以此来优化超媒体系统的信息组织结构，增强其导航功能。
This paper introduces the Layer Analysis method to analyze hypermedia system by use of matrix, optimize the structure of hypermedia system with this method, and strengthen its navigation function.
运用J2EE的技术与数据库技术的结合，阐述了媒体信息管理系统的总结构、数据库结构、关键技术。
Using a combination of the J2EE and database technology, this paper Outlines the structure, database structure, and key techniques of the Media Resources Management System.
本文通过对《钢筋混凝土结构》课程的多媒体教学，辩证分析了多媒体教学的利与弊。
In this paper, "reinforced concrete structures," a multimedia teaching curriculum, dialectical analysis of the pros and cons of a multimedia teaching.
阐述了实验显微多媒体系统结构及在植物学实验教学中的应用。
This paper introduces the application of microscope multimedia system in botany experiment teaching.
其次，本文构建了嵌入式LINUX，设计了流媒体播放系统集成结构并用软件实现。
Secondly, the embedded LINUX is built, and the integrated architecture of streaming media playing system is designed and realized.
在汽车新结构多媒体课件的开发过程中，总结出一套行之有效的创作方法，其中包括各种媒体素材的制作。
In the procedure of development of the new automobile structure multimedia software, we summarize an effective creation method which includes the making of varies media source materials.
在此基础上，研究了信息产业结构在多媒体集成技术推动下的调整趋势。
On this basis, the information industrial structure adjustment tendency under the impetus of multimedia integrated technology is studied.
在思想品德课教学中，恰当地使用多媒体课件，可以优化教学结构，提高教学质量。
In ideology and moral teaching, it could optimize teaching structure and promote teaching quality if utilizing multimedia courseware rightly.
以互联网为代表的新兴媒体，正在深刻改变着媒体传播的内在结构和总体格局。
The Internet as the representative of the new media are profoundly changing the internal structure of the broadcast media and the overall pattern.
本文从多媒体通信的定义、特点、体系结构入手，对多媒体通信系统在远程教育中的应用进行了阐述。
Starting with the definition, architecture, and protocols of multimedia communication, this paper describes the application of multimedia communication system in remote education.
阐述了网络多媒体教学系统的体系结构设计、软件开发模型及其具体实现。
The article expounds the design of system structure, model of software development and actual information of network multimedia teaching system.
通过对中国移动多媒体广播(CMMB)系统帧结构、复用特征的分析，提出该系统解复用的一种软件实现方法。
In this paper, the frame structure and multiplex characters of China Mobile Multimedia Broadcasting (CMMB) system are analyzed, and a solution scheme of de-multiplexer is presented.
通过对中国移动多媒体广播(CMMB)系统帧结构、复用特征的分析，提出该系统解复用的一种软件实现方法。
In this paper, the frame structure and multiplex characters of China Mobile Multimedia Broadcasting (CMMB) system are analyzed, and a solution scheme of de-multiplexer is presented.
应用推荐