业外资本进入报业的潮流日益引起新闻媒体界的关注。
The trend that the off-trade capital enters the business of newspaper has attracted more and more attention of news media.
自去年年初开始出现以来，晒脚自拍已经遍布整个社交媒体界。
Since they made their first appearances early last year, selfeets have been leaving their footprints all over social media.
飞苹果是欧洲多媒体界创意设计和软件编程方面的实力派人物。
He is one of the most powerful figures in the European media sector and software programming.
即便如此，媒体界已经和互联网时代前不同了，非洲本身也是这样。
Even so, the media cycle has changed since the pre-internet days. So has Africa itself.
这个事件让财经界和媒体界都非常的愤怒，甚至还有对公民新闻的谴责。
The incident led to something of a frenzy in financial and journalistic circles, including widespread condemnations of citizen journalism.
比特币自发明以来，在媒体界获得了令人不可思议的流行和广泛关注。
Since its invention, Bitcoin has gained amazing popularity and much attention from the press.
普京夫人近几个月很少出现在公众场合，这引起了俄罗斯媒体界的推测。
Mrs Putin had rarely been seen in public in recent months, prompting much speculation in Russian media.
我很高兴能够来到北京，与媒体界的同行们和世界各地的朋友们交流思想。
I am delighted to come to Beijing and share thoughts with my colleagues in the media and my friends from around the globe.
媒体界朋友非常重视，积极报道，客观评论，为这些活动的成功举办营造了良好的氛围。
Friends from media circles attached importance to these events, and offered positive coverage and objective comments, creating a favorable atmosphere.
过去数世纪，在媒体界所发生的这些变化中，数字媒体应是其中影响最为深远的。
But of the changes in the media landscape over the past few centuries, those featuring digital media are potentially the most far-reaching.
我们真诚欢迎世界各国朋友尤其是媒体界朋友来中国观看和报道世博会、亚运会。
We sincerely welcome friends around the world, especially friends from the media circles to visit China to cover world Expo and Asian Games.
三重脑开始在媒体界、商界和某些科学圈子里流行开来（至今依然颇有市场）。
The triune brain became (and remains) popular in the media, the business world and certain scientific circles.
我们真诚欢迎世界各国朋友尤其是媒体界朋友来中国观看和报道世博会、亚运会。
We sincerely welcome our friends from around the world, especially friends from media organizations, to China to attend and cover these events.
今天的国际新闻暂时告一段落，让我们回过头来看看娱乐界和媒体界发生的一件大事。
We're taking a break from international news today to go back to a big story from another world, the world of entertainment and media.
没有什么地方能像媒体界那样，全面展示戴安娜作为一个引人关注与备受争论的人物所具有的价值。
Nowhere is the value of Diana as a figure of intrigue and controversy more evident than in the media.
该奖项的颁奖典礼是全球最重要的颁奖典礼之一，同时也是媒体界历史最悠久的颁奖典礼。
The formal ceremony at which the awards are presented is one of the most prominent award ceremonies in the world.
在新闻之夜(7月8日)史蒂夫·库根表示：“人们一直说这是媒体界非常糟糕的一天。”
Coogan stated on Newsnight [8 July] : "People keep saying it is a very bad day for the press."
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
此次网易事件不过是个冰山一角，无论网易是否侵权，版权问题都是值得媒体界好好思考的。
It is one easy case for the issue of NetEase. No matter what the result is, copyright is worthy pondering for media industry.
在袭卷全球的国际金融危机中“报纸消亡论”又重新抬头，传统媒体界弥散着一种“末日悲情”。
The specter of the "disappearance of newspapers" has arisen again amid the international financial crisis worldwide, and traditional media is already in mourning for its own impending demise.
数周之前，当史蒂夫·乔布斯由于健康原因而宣布辞去苹果公司的执行总裁时，媒体界对他好象称赞过早。
A few weeks ago, the media world seemed to prematurely eulogize Steve Jobs when he announced he was stepping down as Apple CEO for health reasons.
鲁尼深受公众的欢迎喜爱，但在媒体界却饱受批评，因为他富有争议的观点、看似随兴的风格和《60分钟》短语的内容。
Rooney was very popular with the public but drew criticism from the media for his controversial views and for the seemingly effortless style and content of his "60 Minutes" essays.
“我希望自己能成为平卡斯，”他在一次采访中回忆说，“他已经抓住了下一个杀手级应用，这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
"I said I would like to be Mark Pincus," he recalled in an interview. "he has nailed the next killer app, the next compelling thing that's going to happen" in media.
“我希望自己能成为平卡斯，”他在一次采访中回忆说，“他已经抓住了下一个杀手级应用，这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
“I said I would like to be Mark Pincus, ” he recalled in an interview. “He has nailed the next killer app, the next compelling thing that’s going to happen” in media.
我发现因为媒体界没有视频游戏并且像CG电影以及类似想象类作品的缺失，使我不得不根据自己头脑中的想象进行创作。
And I found that because there weren't video games and this saturation of CG movies and all of this imagery in the media landscape, I had to create these images in my head.
一些阿拉伯记者，比如约旦阿曼网电台创始人、阿拉伯媒体界举足轻重的评论家DaoudKuttab，对半岛的方法不屑一顾。
Some Arab journalists, such as Daoud Kuttab, the founder of Jordan's Ammannet radio station and an influential commentator on Arab media, are dismissive of al Jazeera's approach.
来自西雅图太平洋海洋环境实验室（Pacific Marine Environmental Laboratory）的研究者理查德·菲利（RichardFeely）为媒体界提供了一个礼物，他将海洋酸化现象戏称为“全球变暖的罪恶孪生兄弟”。
Richard Feely, a researcher at the Pacific Marine Environmental Laboratory in Seattle, provided a gift to headline writers when he dubbed acidification “global warming’s evil twin”.
在媒体端，它也许需要先探求“我们需要从科技界得到什么”，不管是新闻聚合器，发布者还是搜索引擎。
On the media side, it might have to start by finding out what we expect from the tech world, whether they are aggregators, distributors, or search engines.
在媒体端，它也许需要先探求“我们需要从科技界得到什么”，不管是新闻聚合器，发布者还是搜索引擎。
On the media side, it might have to start by finding out what we expect from the tech world, whether they are aggregators, distributors, or search engines.
应用推荐