他被媒体贴上了“恶棍”和“魔鬼”的标签。
He was branded by the press as "villainous" and "diabolical."
另一个标签让用户快速访问自己的媒体库，包括音频、视频和图片内容。
Another TAB on the panel gives the user quick access to their media library, including audio, video, and image content.
约翰·D和凯瑟琳·T麦克阿瑟基金（MacArthurFoundation ）实际上并不将其计划受助者称为"天才"，这是媒体给每年二三十名新入选者贴上的标签。
The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation doesn't actually call its Fellows Program recipients "geniuses"$$ that's a tag the media bestows upon the 20 to 30 new fellows selected each year.
在Flickr和Del . icio . us上，任何人都能给数字媒体(文件、书签、图片…)添加标签。
On Flickr and Del.icio.us, any user can attach tags to digital media items (files, bookmarks, images).
Posterous foriPhone已经推出，它允许用户发帖、管理设置、上传媒体文件，甚至对他们的更新添加地理标签。
Posterous for the iPhone is here, allowing users to post, manage their Settings, upload media and even geo-tag their updates.
我们已经在这次征程之中迈开了步子：大多数我们创造的数字媒体现在都能贴上标签(即为媒体提供背景和语义价值的某些特定关键词)，让人们识别。
We have already taken some steps along this journey: much of the digital media we create can now be "tagged", that is, assigned keywords which provide context and semantic value for the media.
随着将诸如CSS转换、SVG(译注：可缩放矢量图形scalable Vector Graphics)、HTML5电影和音频标签等富媒体(rich media)特性集成到浏览器中，使用专有插件的好处大大降低了。
As browsers integrate rich media features such as CSS transforms, SVG, and HTML5 movie and audio tags, the benefits of using a proprietary plugin are really diminished.
近来得益于一窝西巴犬崽冲击主流的流媒体视频直播服务，刚刚发布了Watershed ，一种新的白标签流媒体视频服务。
Ustream, the live video streaming service that hit the mainstream recently thanks to a litter of Shiba Inu puppies, just announced Watershed, a new white-label streaming video service.
然后，如果启动Konqueror并游到应用软件标签，你能分类别浏览到一些已安装的Linux软件，从娱乐和游戏到互联网和多媒体。
First, if you launch Konqueror and go to the Applications tab, you can browse some of your installed Linux applications by category, from Entertainment and Games to Internet and Multimedia.
帮助图片配对——通过这一工具，网友可以帮助把家属提供的及来自各媒体的图片与那些已经标签了的图片做比对，从而找出失踪者。
The goal is to help desperate families find their loved ones. Volunteers use the matcher to look for a missing person in images that have been.
例如，假如你已经有了一个类别称为文化和媒体，而且已经添加了标签到称为“美术”和“绘画”的文章中。
For example, assume you have pre-existing categories called Culture and Media, and have added tags to a post "Arts" and "Painting".
预计新标签将成为包括重磅的社会媒体活动在内的整体活动的一部分。
The new labels are expected to be part of a full campaign that includes a heavy social media component.
每个保留在我的糊口片段中的媒体文件城市被贴上标签或配上一段语音而且和其他文件毗连。
Each media file saved in MyLifeBits can be tagged with a written or spoken commentary and linked to other files.
它将弹出媒体并向您显示如何贴标签。
It will eject selected pieces of media and show you how to label them.
该档案为(或包含有)维基媒体基金会或其项目所使用一个官方标签或设计图案。
It is (or includes) one of the official logos or designs used by the Wikimedia Foundation or by one of its projects.
阿格尔在周六2比1战胜西汉姆的全场最佳表现使他在各媒体名声大噪，有些记者甚至将他打上了“新汉森”的标签。
Agger's man-of-the-match performance in Saturday's 2-1 victory over West Ham earned him widespread praise in the press, with some reporters even going as far as labelling him 'the new Hansen'.
阿格尔在周六2比1战胜西汉姆的全场最佳表现使他在各媒体名声大噪，有些记者甚至将他打上了“新汉森”的标签。
Agger's man-of-the-match performance in Saturday's 2-1 victory over West Ham earned him widespread praise in the press, with some reporters even going as far as labelling him 'the new Hansen'.
应用推荐