国家媒体报道说警察的调查称该男子要求的一次休假被拒绝。
Police statements showed that a holiday he had requested was turned down, the National reported.
韩国新闻媒体报道说，为了阻挠电话通信安装了干扰设备。
The South Korean press reported that jamming devices were installed to obstruct cell phone communications.
此前有媒体报道说，鸟巢和水立方里都将建大型购物中心。
Previous reports said both venues will boast shopping complexes.
媒体报道说，该邦此前已经收到情报警告，说孟买将会受到袭击。
Media reports say the state had received intelligence warnings Mumbai would be attacked.
媒体报道说，这可能是火焰彩虹，由阳光通过冰晶云折射后发生。
Media reports said it was likely a fire rainbow, which occurs when sunlight refracts through ice-crystal clouds.
韩国新闻媒体报道说汉江北道人民武装力量部管辖的一个劳动营中犯人数量增加。
South Korean press reported an increase in the number of inmates at a labor camp under the Ministry of People's Armed Forces in North Hamkyung Province.
韩国媒体报道说他身体超重而且患有糖尿病，还有流言说他去年在曾在车祸中受伤。
South Korean newspaper reports say he is overweight and suffers from diabetes, and there are rumours that he was injured in a car accident last year.
国家媒体报道说，这次访问对双边关系的影响将是“深刻和深远的”，访问的准备工作已经开始。
The trip will be "profound and far-reaching for bilateral ties," state-run media reported, saying that preparations have begun for the visit.
俄罗斯媒体报道说，兄弟被杀后，苏利姆。亚马达耶夫就从莫斯科潜逃，在迪拜避难。
The Russian media reports that Sulim Yamadayev fled Moscow following the killing of his brother and had taken refuge in Dubai.
媒体报道说：这种甲虫能够引起谷物灾害损失达到30%，其中75%的灾害已经被记录。
Media reports said that the beetle may cause grain damage of up to 30 percent, although 75 percent damage has also been reported.
当地媒体报道说，许多家庭都不希望继续挖掘，因为他们担心死者的身体受损会妨碍死者平安抵达阴间。
Many families did not want it excavated because they feared damage to bodies would prevent victims from reaching the afterlife, local media reported.
媒体报道说已有700名民兵军官被派往震区，另外还将派继续增派4000名以协助搜寻和救助工作。
State news media reported that 700 paramilitary officers were already working in the quake zone and that more than 4, 000 others would be sent to assist in search and rescue efforts.
当地媒体报道说，北京星期五的空气质量指数超过了300AQI，达到了“危险”的级别。
Local media reported that the air in Beijing on Friday pushed past 300 AQI on the air Quality Index, a level deemed 'hazardous'.
悉尼媒体报道说，法官驳回了原告方对于卡纳娃的指控，裁定那次音乐会的组织者无权就此事将她告上法庭。
Judge Patricia Bergin dismissed the case against Dame Kiri on Wednesday, ruling the promoter failed to establish its case, reported local media from the court in Sydney.
荷兰媒体报道说，这名男子已证实至少是22个孩子的爸爸，其中几个孩子已经显现出自闭症特征。
Dutch media said the man has fathered at least 22 children and several of those are already showing symptoms of autism.
同时我也想指出，我看到一些媒体报道说，会议的进程、日程如何安排将取决于中方和朝方的态度。
I would like to point out that I have read reports saying that the progress and schedule of the talks would depend on the attitudes of China and the DPRK.
在安上最后一块后，中国组装好了世界上最大的射电望远镜，它将于九月开始运营，国家媒体报道说。
China a has fitted the final piece on what will be the world's largest radio telescope, due to begin operations in September, state media report.
在安上最后一块后，中国组装好了世界上最大的射点望远镜，它将于九月开始运营，国家媒体报道说。
China a has fitted the final piece on what will be the world's largest radio telescope, due to begin operations in September, state media report.
在安上最后一块后，中国组装好了世界上最大的射点望远镜，它将于九月开始运营，国家媒体报道说。
China a has fitted the final piece on what will be the world's largest radio telescope, due to begin operations in September, state media report.
应用推荐