当时许多媒体投资者都预计政策最终会有变化，但这却是一厢情愿。
Many media investors at the time expected that would eventually change, but it didn't.
媒体投资者的博客SiliconAlleyReporter周二曾经援引匿名的消息来源称，新闻集团与雅虎仍然在讨论可能的交易，但并未透露细节。
The media investor blog Silicon Alley Reporter quoted unnamed sources Tuesday saying that News Corp. and Yahoo are still discussing a possible transaction, but provided no details.
一份研究报告中所写的15岁的摩根·士丹利实习生描述他的朋友'媒体习惯已经产生了一系列的兴趣媒体高管和投资者。
A research note written by a 15-year-old Morgan Stanley intern that described his friends' media habits has generated a flurry of interest from media executives and investors.
据埃塞俄比亚媒体报道，意大利、埃塞俄比亚和欧洲投资银行是该项目的投资者。
Italy, Ethiopia and the European Investment Bank financed the project, according to Ethiopian media reports.
据上海媒体10日报道，上海申花足球俱乐部投资人朱骏(见图)很可能接手正陷入困境的上海男篮。
Zhu Jun (see photo), the major investor of Shanghai Shenhua soccer club, is likely to lend a hand to the needy basketball team, Shanghai Sharks.
几年前，人们一度对投资者不断地挖出媒体公司并加重他们的债务将损害其购物的产品而感到恐慌。
A FEW years ago it was feared that the investors scooping up one media company after another and loading them with debt would ruin their purchases.
由于要求出席审判的人太多，以至于不得不额外提供两个房间给受骗的投资人、媒体和观众去观看闭路电视。
The demand for access to the sentencing were so high that two additional rooms were provided for defrauded investors, media and spectators to watch on closed-circuit television.
另外，他还参与了许多新型媒体的创办，当过创始人、顾问和投资者。
And he's been a participant in various media startups, as a founder, advisor and investor.
阿拉伯联合大公国的媒体报道称，中东投资者正在考虑收购英国石油公司的股份。
Media reports in the United Arab Emirates also indicate that Middle Eastern investors are considering buying stakes in BP.
投资者也越来越熟悉它，因为媒体经理人在他们自己的经营中，正在讲述一个相似的故事。
Investors are becoming familiar with it, too, because media executives are telling a similar story about their own business.
专家及媒体组织坚持认为，美国面临的最大风险是投资人抛弃美国债券的威胁。
Pundits and media organizations insisted that the biggest risk facing America was the threat that investors would pull the plug on u.
私人投资者虽然也好不到哪儿去，但他们至少愿意给阿姆斯特朗一个机会，让他实现自己的浪漫梦想：打造全球首家互联网媒体帝国。
Private investors aren't much better, but they'd probably at least give Armstrong a better chance of realizing his romantic dream: to build the first great Internet media empire.
投资人会延续斯图尔特生活全媒体公司的现有战略，将斯图尔特推在台前，相信此人仍是公司的招牌吗？
Would it continue the company's strategy of putting Stewart out front, believing that the person is the brand?
八周之后，各团队在风险投资家、科技界名流、媒体工作者和其他社会人士面前展示自己的创业成果。
At the end of the 8 weeks, the teams presented their startups to a group of venture capitalists, tech influencers, media members and others.
路透集团总部设在伦敦，它的大部分利润来源于其为银行和投资者提供的金融数据服务，新闻部门路透媒体(Reuters Media)是其旗下规模最小的业务。
The news division, Reuters Media, is the smallest part of London-based Reuters, which makes most of its profit selling financial data to banks and investors.
这个似乎也已经失败了。但是投资人集团坚持支持这个公司，并于去年将B2公司卖给挪威媒体集团Telenor，从而获得相当的利润。
This too seemed to have failed, but Investor continued to back the company and last year it sold B2 to Telenor, a Norwegian media group, for a healthy profit.
理解你所持有的东西。巴菲特写道，根据媒体或分析师评论进行买卖的投资者不适合于我们。
Understand what you own. 'Investors who buy and sell based upon media or analyst commentary are not for us, ' Mr. Buffett wrote.
这是一个公开的活动，除SLP学员和导师之外，我们还将公开邀请人们到活动现场，包括投资人、媒体和企业代表。
This is an open event. Besides SLP fellows and mentors, we will openly invite people from the startup scene, including investors, media and corporate representatives.
库克的每一项决策都要经过在职和离职的员工与高管、投资者、媒体以及苹果消费者的检验。
Cook's every decision would be examined by current and former employees and executives, investors, the media and Apple's consumers.
会自动扫描各种文件，新闻发布会和网络社交媒体，并且寻找任何可能对投资者有利的信息。
It automatically scans all sorts of documents, press releases, and social media online and looks for anything that could prove useful to investors.
投资者将开始审视“金砖四国”这个缩略词，就像今天反思“科技、媒体、电信”（TMT）一样。
And investors would come to view the "Bric" acronym much as they do "TMT" today.
他曾在科技、媒体和电信投资银行工作。
He has worked in technology, media, and telecom investment banking.
宣传册分发给现有客户、潜在客户、媒体、投资商及其他人。
Brochures are distributed to existing clients, potential clients, press, investors and others.
迪士尼在投资者电话会议上解释称，媒体业务利润持平的原因是美国橄榄球联盟和大学橄榄球联赛的转播成本上升。
In a call with investors, Disney cited higher programming costs for NFL and college football games as reasons for the flat profit in the division.
迪士尼在投资者电话会议上解释称，媒体业务利润持平的原因是美国橄榄球联盟和大学橄榄球联赛的转播成本上升。
In a call with investors, Disney cited higher programming costs for NFL and college football games as reasons for the flat profit in the division.
应用推荐