贵社已采取什么样的动作来建立与媒体代表的关系？
What steps has your club taken to establish relationships with media representatives?
以色列还要审核由国际媒体代表外国记者协会提交的八人名单。
Israel also wants to vet the list of eight people which will be submitted by the Foreign Press Association, which represents the international media here.
被禁媒体代表表明，他们相信白宫周五的行为是惩罚性的。
Representatives of the barred news organizations made clear that they believed the White House's actions on Friday were punitive.
今天，我们邀请了部分资深外交官和知名学者，还有驻华使节和媒体代表。
Today we have invited some veteran diplomats, renowned scholars, diplomatic envoys and friends from the media.
媒体代表可以以直接出席会议，电话形式提问或从在美国航空航天局位置参与。
Media representatives may attend the conference or ask questions by phone or from participating NASA locations.
能够参加全世界媒体代表出席的这次世界媒体峰会，我感到非常荣幸。
For all of us, I believe, it is a great honor to be present at this World Media Summit.
媒体代表出席了会议，通过电话或要求加入由美国航空航天局参与的地点问题。
Media representatives may attend the conference, join by phone or ask questions from participating NASA locations.
论坛邀请四川美术学院相关领导作为嘉宾出席，参展艺术家与媒体代表共计约50余人。
Moreover, about 50 artists and media representatives in total will take part in the forum.
我与Epsilon公司的媒体代表杰西卡·西蒙进行了会谈，询问公司是否已有受影响公司的最新名单。
I spoke with media representative Jessican Simon, from Epsilon and inquired whether the company had an updated list of the affected companies.
在今年爱荷华州的党内初选中，有2500家注册媒体代表，他们中多数为主要的新闻、杂志和电视网工作。
At this year's Iowa caucuses there were about 2,500 accredited news media representatives, most of whom work for major newspapers, magazines and television networks.
各级领导，艺术家，新闻媒体代表等600多位嘉宾参加了简短的开幕式后，陆续参观了罗丹雕塑艺术展。
More than 600 guests, including the leaders, artists and representatives from media, visited the exhibition after the opening ceremony.
30岁的从俄亥俄牛津来的媒体代表说：“我当时在拉斯维加斯的一家酒吧里，这个男人问我是不是想玩'让我们做个交易'”。
"I was at a bar in Las Vegas and this man asked if I wanted to play 'Let's Make a Deal,'" says the 30-year-old university media rep from Oxford, Ohio.
“小则姑娘”们——媒体难免给她们取了这样的绰号——第一次使众议院的女代表人数超过10%。
The Ozawa Girls – as the media inevitably nicknamed them – have lifted female representation in the lower house to over 10% for the first time.
我问那些主流广告公司的业务代表，你们是如何为客户提供最优的媒体搭配方案的，他们总是一次又一次地对我说，电视广告绝对不能忽略。
When I asked representatives of major AD agencies about how they chose the optimal mix of media for clients, I was led back, again and again, to television.
以我从媒体上获得的资讯来看，我以为他们是一群受过良好教育的、“好好先生”似的的年轻白人，我以为他们并不能代表我。
From what I could see in the media, they were well-educated, well-intentioned young white people, but they didn't really represent me.
无疑，很多媒体渠道不同意这一观点，原因很明显：失足妇女代表一种文化恶棍。
Clearly, many media outlets disagree, and it's easy to see why: Prostitutes represent a cultural bogeyman.
虽然哥切尔并非全民公决的官方代表，但是他在最近几个月俨然已经成为媒体的宠儿，经常出现在脱口秀节目或者公开辩论会上，为全民公决辩护。
While he doesn't officially represent the campaign, Mr. Goetschel has become a media darling in recent months, arguing for the referendum on talk shows and in town-hall debates.
答：峰会媒体机构代表定期举行会议，通报筹备工作的最新进展以及其他事宜。
A: Members of the secretariat composed of representatives of the media organizations will meet and discuss relevant issues whenever it is needed, in which they shall report the latest developments.
以新闻集团首席执行官默多克为代表的媒体高层主管一直在推动网络付费阅读模式的实现，用户需要为过去在网上免费阅读的内容，如新闻等付费。
News Corp. CEO Rupert Murdoch has been leading the charge among media executives to get customers to pay for things they are used to getting for free online, like news stories.
英国，伦敦：模特凡妮莎·佩罗赛尔正在倾听媒体公共关系专家马克思·克利福德代表她宣读关于她与英国队足球队长约翰·特里之间关系的声明。
London, England: Model Vanessa Peroncel listens as publicist Max Clifford reads a statement on her behalf about her relationship with former England captain John Terry.
根据卫报关于这次会议的报导，警察向在场的代表们“承认他们还要在学习使用社交媒体上下更多功夫”。
According to the Guardian's report of the meeting, police "acknowledged that they 'needed to do more' with regard to learning how to use social media" to the representatives present.
欧盟商会的当地代表亚当·麦克·沃特(AdamMcWhirter)对法新社表示，“重庆开始受到媒体积极响应”。
"Chongqing is starting to get positive media buzz," Adam McWhirter, the local representative of the European Union Chamber of Commerce, told AFP.
那时候的争议是，以PointCast和微软的活动桌面（Active Desktop）为代表的“推送”技术会打造一个“彻底凌驾于万维网的媒体未来”。
The argument then was that “push” technologies such as PointCast and Microsoft's Active Desktop would create a “radical future of media beyond the Web.
那时候的争议是，以PointCast和微软的活动桌面（Active Desktop）为代表的“推送”技术会打造一个“彻底凌驾于万维网的媒体未来”。
The argument then was that “push” technologies such as PointCast and Microsoft’s Active Desktop would create a “radical future of media beyond the Web.”
8020出版公司是另外一种用户创作内容(UGC)结合传统媒体的代表。
The 8020 publications are another sign of user-generated content integrating with traditional media.
Gawker媒体公司就是这类博客的典型代表，它又分为八卦网站Gawker和新奇小玩意博客Gizmodo两部分。
The best example is Gawker Media, a stable of blogs that includes Gawker, a New York gossip site, and Gizmodo, a blog devoted to gadgets.
他成为了Facebook官方诠释者，部分是人类学家，部分是客户服务代表，部分是对媒体的发言人。
He became the official Facebook explainer: part anthropologist, part customer-service rep, part media spokesperson.
他成为了Facebook官方诠释者，部分是人类学家，部分是客户服务代表，部分是对媒体的发言人。
He became the official Facebook explainer: part anthropologist, part customer-service rep, part media spokesperson.
应用推荐