钱是用来买卖的一种媒介。
但事实是，它压倒性地成为了一种讲述故事的媒介。
But what happened was that it became, overwhelmingly, a medium for telling stories.
例如，手机可能是最好的销售媒介，它鼓励员工夸大事实。
For instance, the phone might be the best medium for sales where employees are encouraged to stretch the truth.
地景艺术家使用土地本身的物质作为媒介，而不是描绘风光。
Rather than portraying landscape, land artists used the physical substance of the land itself as their medium.
与面对面的交流相比，书籍往往是改变人们信念的更好媒介。
Compared with face-to-face communication, books often provide a better medium for changing people's beliefs.
科技改变了广告牌行业的性质，使其成为比过去更有效的媒介。
Technology has changed the nature of the billboard business, making it a more effective medium than in the past.
像广播、电视和电脑等媒介使广告商能够吸引数百万人的注意力。
Such media as radio, television and computer have made it possible for advertisers to attract millions of people's attention.
然而，人们对于看电视这种“向后靠”的媒介是否渴望互动表示怀疑。
Yet there are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
电视是一种很有吸引力的广告媒介，因为它为广告商带来大量的观众。
Television is an attractive medium for advertising because it delivers mass audiences to advertisers.
在确定产品或服务的目标受众后，广告公司必须为广告选择合适的媒介。
After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
最后一种广告媒介是直邮，即通过向消费者邮递资料来与客户沟通信息。
A final advertising medium is direct mail, which uses mailings to consumers to communicate a client's message.
电视是一个被动的传播媒介，对于看电视的人们是否渴望互动仍存在疑虑。
There are doubts whether people watching television, a "lean back" medium, crave interaction.
由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
高速的电子通讯媒介，如电子邮件和电视，往往会妨碍有意义和有思想的交流。
High-speed electronic communications media, such as electronic mail an television, tend to prevent meaningful and thoughtful communication.
因此，生态系统以生物及其活动作为媒介，涉及能量和物质的循环、转化和积累。
Ecosystems thus involve the circulation, transformation, and accumulation of energy and matter through the medium of living things and their activities.
与几十年前的青少年相比，他们与书籍和电影等传统媒介互动的方式是完全不同的。
Compared with teens a couple of decades ago, the way they interact with traditional media like books and movies is fundamentally different.
它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
20世纪80年代末，当它作为一种纯文本媒介出现时，它被视为一种追求知识而非快乐的工具。
When it emerged towards the end of the 1980s as a purely text-based medium, it was seen as a tool to pursue knowledge, not pleasure.
多种“媒介”携带细菌，包括生食、留有细菌的潮湿表面、我们的双手或皮肤，以及咳嗽或打喷嚏。
Bacteria are carried by various "media", which can include raw food, moist surfaces where bacteria have been left, our hands or skin and from coughing or sneezing.
麻省理工学院比较媒介研究提供了获得本科学位的机会，同时经过两年学习可以得到理科硕士的学位。
MIT Comparative Media Studies offers both undergraduate degree opportunities and a two-year course of study leading to an SM degree.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
尽管已经有过很多关于青少年和电子屏使用的研究了，这个方法还是被视为第一个用来衡量孩子对屏幕媒介上瘾程度的工具。
Though much research exists on adolescents and screen use, this is considered as the first tool to measure how addicted children are to screen media.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades, mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and America.
我们还会讲到其它媒介，就在之后讲新的药物输送方法的时候。
We'll talk later about other kinds of vehicles when we talk about new methods for the delivery of drugs.
我们之所以要学习外语，是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
广告媒介的选择广告代理商在确定产品或服务的目标受众后，必须为广告选择合适的媒介。
Media Selection for advertisements after determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
应用推荐