问：世卫组织生长标准和婴幼儿喂养做法之间有什么联系？
Q: What is the connection between the WHO growth standards and infant and young child feeding practices?
“婴幼儿喂养综合培训班”也包括了补充喂养的内容。
The Integrated Course on Infant and Young Child feeding also addresses complementary feeding.
问：世卫组织生长标准如何支持世卫组织婴幼儿喂养全球战略的执行？
Q: How will the WHO growth standards support implementation of the WHO Global Strategy on Infant and Young Child Feeding?
《婴幼儿喂养全球战略》概述了改善紧急情况期间婴幼儿喂养的行动。
The Global Strategy for Infant and Young Child Feeding outlines actions to improve infant and young child feeding in emergencies.
并对孕妇家庭的一般情况及分娩、婴幼儿喂养和发育情况进行调查。
The general condition of delivery, family history of the pregnant women, feeding and development of infants were investigated.
婴幼儿喂养全球战略描述了保护、促进和支持母乳喂养的基本干预措施。
The Global Strategy for Infant and Young Child Feeding describes the essential interventions to protect, promote and support breastfeeding.
红霉素是一种抗生素，对胃肠道有一种效果，可能有助于婴幼儿喂养问题。
Erythromycin is an antibiotic that has an effect on the gastrointestinal tract and may help infants with feeding problems.
目的了解婴幼儿喂养情况及相关的家庭行为因素，为今后教育和干预提供依据。
Objective to understand the situation of infants' feeding and correlated family factors for providing theoretical evidence for intervening measures.
目的了解婴幼儿喂养情况及相关的家庭行为因素，为今后教育和干预提供依据。
Objective To understand the situation of infants' feeding and related family behaviors for providing theoretical evidence for intervening measures.
对孕妇的分娩情况以及个人、家庭的一般情况及婴幼儿喂养和发育情况进行调查。
At the same time, the general information of delivery, individual, family, husband, infant feeding and development were investigated.
在改善儿童生存状况，促进儿童健康成长和发育方面，婴幼儿喂养是一个关键领域。
Infant and young child feeding is a key area to improve child survival and promote healthy growth and development.
婴幼儿喂养行为存在着一些误区，改善的关键是对母亲进行正确的喂养行为教育。
There are some errant zones in infant feeding behavior, the key of improvement is to educate mothers to correct feeding.
《国际母乳代用品销售守则》和《婴幼儿喂养全球战略》是指导所采取行动的文书。
The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding are instruments to guide necessary actions.
目的利用中国食物与营养监测数据，描述1992~2005年中国婴幼儿喂养的改善情况。
Objective To describe the improvement of complementary feeding during year 1992 to 2005.
这些建议是在2003年世卫组织和联合国儿童基金会联合制定的婴幼儿喂养全球战略中提出的。
These recommendations are made in the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, which was jointly developed by WHO and UNICEF in 2003.
在新生儿和儿童卫生领域，儿童和青少年卫生与发育司把《儿童权利公约》作为满足婴幼儿喂养，以及儿童生存的规范和法律框架。
In the area of newborn and child health, CAH increasingly USES the CRC as a normative and legal framework for addressing infant and young child feeding, and child survival.
世卫生组织认为，母乳是婴幼儿最好的营养来源，并积极促进母乳喂养。
WHO actively promotes breastfeeding as the best source of nourishment for infants and young children.
为此，世卫组织和联合国儿童基金会一起设计了一系列婴幼儿母乳喂养咨询课程和工作指导，供卫生保健工作者和咨询员使用。
To this end, WHO has developed, together with UNICEF, a range of infant and young child feeding counselling courses and job AIDS for use by health care workers and lay counsellors.
对婴幼儿来说，连续频繁的母乳喂养和必要时的再哺乳都是重要的措施。
For infants and young children, continued frequent breastfeeding and, when necessary, relactation are important measures.
其中一个文本，“婴幼儿配方粉的卫生操作规范”，目的在于保护出于各种原因无法母乳喂养的婴幼儿。
One of the texts - the Code of hygienic practice for powdered formulae for infants and young children - aims to protect infants and small children who for any reason cannot be breastfed.
此后，婴幼儿应获得充足和安全的补充食品，同时继续用母乳喂养至2岁及2岁以后。
Thereafter, infants should receive adequate and safe complementary foods while breastfeeding continues up to two years of age and beyond.
这是在出生的头两个月以母乳喂养的婴幼儿所占的比例，在近十年间呈现大幅增加。
This is the percentage of infants who were breastfed during the first two months of life, representing a net increase in 10 years.
在婴儿最初6个月内没有获得纯母乳喂养，导致每年100多万可避免的婴幼儿死亡。
A lack of exclusive breastfeeding during the first six months of life contributes to over a million avoidable child deaths each year.
我们完全承认，停止一岁龄婴幼儿的奶瓶喂养是不容易的，停两岁的则会更难。
"We definitely recognize stopping the bottle at a year of age is not easy, and stopping it at 2 years of age may be even harder," she said.
患病、喂养次数、食物结构、喂养行为等影响婴幼儿的热能摄入量。
The main reasons include infants' disease, feeding times, sorts of food and feeding behavior.
目的探讨喂养行为与婴幼儿营养发育的相关性。
Objective To discuss the relationship between parents' feeding behavior and infants' nutrition status.
结论：婴幼儿的营养发育与喂养行为有着密切的联系。
CONCLUSION: There is close relationship of the feeding behaviors with the nourishing and developing status of the infants.
目的：探讨喂养指数评分体系在评价农村婴幼儿生长发育状况中的应用效果。
Objective:This study was designed to investigate the application of Feeding Index Composite on the growth of infants and young children from a rural area.
目的掌握陕西省农村社区0～ 18个月婴幼儿母亲喂养知识水平及影响因素的状况。
Objective To know the status and influence factors about feeding knowledge of mothers with 0~18 month old infant at rural community in Shaanxi province.
目的掌握陕西省农村社区0～ 18个月婴幼儿母亲喂养知识水平及影响因素的状况。
Objective To know the status and influence factors about feeding knowledge of mothers with 0~18 month old infant at rural community in Shaanxi province.
应用推荐