“婴幼儿时期健忘症反映了孩子们抑制或隐藏强烈感情的人生经历”这种假设也不能解释这个现象。
Nor does the hypothesis that infantile amnesia reflects repression—or holding back—of sexually charged episodes explain the phenomenon.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
这一观点得到了多种因素的支持，这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。
This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.
去年春天，林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
紧急情况加大了婴幼儿死亡的风险。
Emergencies amplify the risk of infant and young child mortality.
新生儿感染麻疹的危险比较大的婴幼儿要小。
Newborn babies are less at risk of catching measles than older babies and toddlers.
比如敲盆敲碗，可以培养婴幼儿的节奏感和听觉；
Such as striking basins and bowls, it can cultivate a sense of rhythm and audio in an enfant.
许多婴幼儿食品中添加的钠和糖都超出健康标准。
Many Baby and Toddler Foods Contain Unhealthy Levels of Sodium and sugar.
三鹿曾向在地震中受灾家庭捐赠了婴幼儿配方奶粉。
Sanlu donated milk formula to families who were left homeless by the earthquake.
自尊是一个父母们和婴幼儿教育家们最多讨论的问题。
"Self-esteem" is one of the most discussed issues among parents and infant and child developmentalists.
“婴幼儿喂养综合培训班”也包括了补充喂养的内容。
The Integrated Course on Infant and Young Child feeding also addresses complementary feeding.
两组婴幼儿的平均认知或语言综合得分的差别也不明显。
The children's neurodevelopmental outcomes were similar as well, with no significant difference in mean cognitive or language composite scores.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的，依照前款的规定处罚。
Whoever steals an infant or a baby for the purpose of extorting money shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的，依照前款的规定处罚。
Whoever steals a baby or an infant for the purpose of extorting money or property shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
他们提供你所喜爱产品如服装、婴幼儿用品、食品的折扣。
They provide discounts on your favorite products, such as apparel, baby products, groceries, etc.
会员国还讨论了孕产妇和婴幼儿营养问题实施计划的纲要。
Member States also discussed the outline of an implementation plan for maternal, infant and young child nutrition.
在婴幼儿护理中他写道孩子需要肉类、蛋类和乳制品饮食。
In Baby and Child Care he wrote that kids need meat, eggs and dairy products.
问：世卫组织生长标准和婴幼儿喂养做法之间有什么联系？
Q: What is the connection between the WHO growth standards and infant and young child feeding practices?
在这方面，这一工具将起到在婴幼儿中减少死亡和疾病的作用。
In this regard, this tool will serve to reduce death and disease in infants and young children.
根据《儿童权利公约》，每个婴幼儿都享有获得良好营养的权利。
Every infant and child has the right to good nutrition according to the Convention on the Rights of the child.
问：世卫组织生长标准如何支持世卫组织婴幼儿喂养全球战略的执行？
Q: How will the WHO growth standards support implementation of the WHO Global Strategy on Infant and Young Child Feeding?
《婴幼儿喂养全球战略》概述了改善紧急情况期间婴幼儿喂养的行动。
The Global Strategy for Infant and Young Child Feeding outlines actions to improve infant and young child feeding in emergencies.
他们中的大多数都是婴幼儿，孩童，以及孕妇，并且他们大都是非洲人。
Most of them are infants, young children, and pregnant women, and most of them are Africans.
婴幼儿喂养全球战略描述了保护、促进和支持母乳喂养的基本干预措施。
The Global Strategy for Infant and Young Child Feeding describes the essential interventions to protect, promote and support breastfeeding.
世卫生组织认为，母乳是婴幼儿最好的营养来源，并积极促进母乳喂养。
WHO actively promotes breastfeeding as the best source of nourishment for infants and young children.
有时候到新西兰旅行的中国游客会大量购买婴幼儿配方奶粉并回国兜售。
Chinese tourists sometimes stock up on baby formula on their travels and sell the tins back home.
对婴幼儿来说，连续频繁的母乳喂养和必要时的再哺乳都是重要的措施。
For infants and young children, continued frequent breastfeeding and, when necessary, relactation are important measures.
圣元，这些婴儿所食用的婴幼儿配方奶粉的生产公司，说这不是他们的错。
Synutra, the company that makes the baby formula consumed by these babies, says it's not their fault.
圣元，这些婴儿所食用的婴幼儿配方奶粉的生产公司，说这不是他们的错。
Synutra, the company that makes the baby formula consumed by these babies, says it's not their fault.
应用推荐