一对有个绝症患儿的父母想创造一个特设婴儿来挽救这男孩儿的生命。
A couple with a terminally ill child want to create a designer baby that could save the boy's life.
你带了什么来派对，宝贝，哈？除了那件婴儿蓝上衣和那把刀之外？
What do you bring to the jamboree, darling, huh? Aside from those baby blues and a knife?
一些医院使用大数据来预测早产婴儿是否会生病。
Some hospitals use big data to predict if a baby who is born too early will get sick.
年龄较大的孩子和成人总是试图回忆他们看到的事物的名称，但是，婴儿不会通过语言来对信息进行编码。
Older children and adults often try to retrieve the names of things they saw, but infants would not have encoded the information verbally.
几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
她用它来缝我们的婴儿衣服、家里的窗帘和用来缝补椅子靠垫套。
She used it to sew our baby clothes, curtains for the home and to repair chair cushion covers.
那小小的婴儿生来就有一种声音来附议和证实你所听到的忠告。
That little babe has been gifted with a voice to second and confirm the counsel which you have heard.
科学家们已经用其他可爱的生物——婴儿——来探索了这个想法。
Scientists have explored this idea with other endearing creatures: babies.
其他人则担心人们可能会使用基因编辑技术来制造“设计婴儿”。
Others fear that people might use gene editing technology to make "designer babies".
婴儿鸭综合症描述了游客倾向忠于他们记住的最初设计，并且通过与最初设计的相似度来判断其他的设计。
Baby Duck Syndrome describes the tendency for visitors to stick to the first design they learn and judge other designs by their similarity to that first design.
在婴儿探索世界的时候，他们是通过触觉和听觉来建立他们对事物的想象。
As infants explore their world, they start to make assumptions based on their senses of touch and sound.
美国华盛顿大学的心理学教授安德鲁·梅尔索夫发现，大约1岁左右的婴儿即开始通过凝视别人来推断他们都在想些什么。
Andrew Meltzoff, a professor of psychology at the University of Washington, found infants at about age 1 begin to infer what others are thinking by following the gazes of others.
我们也已经为她准备好了一个房间，还把哈利以前的婴儿读本给收拾出来。
We had a room ready for her, and were beginning to sort through our son’s old baby books.
不要回避孩子早期提出的有关身体的问题，比如男孩和女孩的区别啦，婴儿是从哪儿来的啦等等。
Answer the early questions kids have about bodies, such as the differences between boys and girls and where babies come from.
许多儿科医师会在婴儿出生之前见下你来确定你练习的方向并回答你的问题。
Most pediatricians will meet with you before your baby is born to Orient you to the practice and answer questions.
脂肪妇女尝试通过禁食或极端的饮食来减肥，这这样做对婴儿不利。
Fat women try to lose weight through fasting or extreme diets, which are bad for the baby.
幸运的是，如今一种无痛设备已经可以通过探测神经元输送到大脑的电流信号来检测婴儿听力。
Fortunately, a baby's hearing can now be tested painlessly through a device that detects electrical potential in the nerves that carry sound to the brain.
但约瑟夫想发明一种让化合物来帮助婴儿拥有很好的理解力。
But Joseph wanted to inventr a conmpound to help babies to have good comprehension.
晚上，女士来汽车旅馆上夜班，总是看见我、小婴儿和那辆推车。
The ladies of the evening were beginning their shift. And they would always see myself, this baby and the stroller.
一千年来世上的宴会完全忽略了婴儿这个主题，似千说他真是一无是处！
It is a shame that for a thousand years the world’s banquets have utterly ignored the baby, as if he didn’t amount to anything!
这么一来，如果你把一个婴儿放在火星上，他就得适应各种不同的新环境。
So if you put an infant on Mars, they would adapt to varying degrees of the new environment.
你那小小的婴儿都用她那天赐的声音，来附和并肯定你所听到的规劝了。
That little babe hath been gifted with a voice, to second and confirm the counsel which thou hast heard.
借助使用牛奶以常规的方式对婴儿们施展“回报”，佩波塞克开始了研究，来教婴儿们执行一些简单的活动，如把头转向一边或另一边。
Papousek began his studies by using milk in the normal way to "reward" the babies and so teach them to carry out some simple movements, such as turning the head to one side or the other.
大豆配方婴儿奶粉不如母乳好（因为成分是奶）——几十年来被大豆配方奶粉养大的人们并没有显示出疾病。
Soy formula for infants is less healthy than human breastmilk (as is milk-based formula) — though decades of people brought up on soy formula as babies have shown no ill effects.
尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。
She may listen for your baby’s heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler, although it’s still very early.
尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。
She may listen for your baby’s heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler although it’s still very early.
尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。
She may listen for your baby’s heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler although it’s still very early.
应用推荐