美国小女孩艾米莉和小猩猩“里什”初识时，还都处在刚会爬的婴儿阶段。
The last time Emily Bland met Rishi the orang-utan, they were both still at the crawling stage.
美国小女孩艾米莉和小猩猩“里什”初识时，还都处在刚会爬的婴儿阶段。
The last time Emily Bland met Rishi the orangutan, they were both still at the crawling stage.
目的：了解合肥市活产新生儿出生时体格发育状况及婴儿阶段体格发育水平。
ObjectiveTo study the physical development situation of newborns when they were born and in their infancy in Hefei city.
我认为，这同样，在交流中，和婴儿阶段相关，即在功能层面上婴儿的语言还不能真正被称为话语。
This too I think can be communicated as relevant to the infant in ways that at the functional level of language can't really be called speech.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
为了比较两者，科学家扫描了尼安·德塔人的头骨碎片，在电脑里组合成一个虚拟的大脑，然后跟不同发育阶段的现代人婴儿大脑的电脑模型做比较。
To compare the two brains, scientists assembled a virtual Neanderthal brain by scanning skull fragments and comparing the computer models at different stages of growth to the human baby brain.
尤其在新生儿阶段，这有助于让婴儿平静下来：他们更少哭闹，这也让他们睡眠更好。
Particularly in the newborn period, it helps calm babies: they cry less and it helps them sleep better.
孕妇和婴儿受到的影响尤其明显，这一研究提供了证据，来表明生命初期阶段的营养供应对一个人一生的影响是多么重要。
Expectant mothers and infants are especially at risk, and this research provides evidence of how important early nutrition is in shaping a person's life.
对此，研究人员表示，笑的能力在孩子发育阶段早早地就显现出来，这一点是任何一个曾经胳肢过小婴儿的人都知道的。
Researchers say that the capacity to laugh emerges early in child development, as anyone who has tickled a baby knows.
BabyEinstein被戏称做“婴儿试啼”：它能愉悦婴孩并使之不再啼哭，但在这样一个成型的阶段是否安全可靠呢？
Baby Einstein is jokingly referred to as "baby crack" : it entertains babies and stops them crying, but is it safe at such a formative stage?
他们关于素食和纯素饮食立场的文章得出结论认为，素食和纯素食饮食适合所有人及生命的所有阶段，包括婴儿期和怀孕期。
Their position paper on vegetarian and vegan dietsconcludes that vegetarian and vegan diets are appropriate for allpeople and during all stages of life, including infancy and pregnancy.
这些趋势表明婴儿早期的成长环境和婴儿在这一阶段大脑的变化产生的长期影响。
These trends point to the lasting effects of early infancy environments and the changes that the brain undergoes during that period.
当量子计算定期的出现在新闻上时，这已经不是婴儿起步阶段了。
While quantum computing appears in the news regularly, it's still only taking baby steps.
因此，至关重要的是婴儿必须获得适当、足够和安全的补充食物以便确保正确地从母乳喂养阶段过渡到充分利用家庭食物。
It is essential therefore that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from the breastfeeding period to the full use of family foods.
当您完成了本阶段的怀孕，您将有您期待已久的婴儿。
When you have completed this stage of pregnancy, you will have your long awaited baby.
显然，出生前melatonin的增加导致婴儿期的羞涩并且这种羞涩将延续至生命更晚的阶段。
Clearly, increased levels of melatonin before birth cause shyness during infancy and this shyness continues into later life.
越来越多的婴儿潮时期出生的人逐渐进入了退休的阶段，如果现状不变，美国的公共医疗和退休金的花费到2050年将会从GDP的8％上涨到GDP的19％。
With baby-boomers about to retire in growing numbers, the cost of America's public-health and retirement programmes, if left unchanged, will rise from 8% of GDP now to 19% by 2050.
水瓶在青年灵阶段少被选择，在婴儿灵阶段就更少了。
Aquarius is chosen infrequently in the Young cycle and even less frequently in the Baby cycle.
人一生中的某些阶段患营养低下的危险性也很高，如婴儿期、幼儿期、青少年期、妊娠哺乳期、以及老年期。
The risk of undernutrition is also greater at certain times in a person's life ie infancy early childhood adolescence pregnancy and lactation and old age.
虽然这项检测还处于试验阶段，但它象征着一种确定婴儿特殊基因状况新方法的出现。
The test is still in the development stages, but could herald a new way to identify certain genetic conditions.
随着婴儿潮一代逐渐成熟并且开始照料他们的父母，他们和他们的子女认识到住宅设计需要满足人生所有阶段的需求。
As baby boomers age and care for their parents, they and their children are recognizing the need for homes that are designed to support all stages of an individual's life.
婴儿最早发出的多种声音不能算是早期的语言，是前语言阶段。
The earliest sounds produced by infants cannot be considered early language.
和现今很多营销策略情况一样，这是由正处于退休阶段的婴儿潮一代人担心他们的健康而愿意出钱改善健康的需求而驱动的。
And, like so much in marketing today, it's driven by retiring Baby Boomers concerned about their wellness and with the income to do something about it, he said.
WHO推荐的身高和体重标准已难以适应现阶段合肥市婴儿生长发育的评价。
The height and weight standards recommended by WHO have been difficult to adapt to the evaluation of infants in Hefei at the present stage.
因为现在的人越来越长命，婴孩的出生却减少，而当初在婴儿潮时出生现在是中年人的很快地就要进入老年阶段了，美国恐怕马上会成为一个皱纹“很流行”的国度。
People are living longer. Fewer babies are being born. And middle-aged "baby boomers" are rapidly entering the ranks of the elderly. America may soon be a place where wrinkles are "in."
因为现在的人越来越长命，婴孩的出生却减少，而当初在婴儿潮时出生现在是中年人的很快地就要进入老年阶段了，美国恐怕马上会成为一个皱纹“很流行”的国度。
Fewer babies are being born. And middle-aged "baby boomers" are rapidly entering the ranks of the elderly. America may soon be a place where wrinkles are "in."
要是把每一个品牌拟人化处理一下，这些新品牌的开始就对应着婴儿的阶段。
If we handle each brand in an anthropomorphic way, we could see the beginning of the new brand will grow as a newborn child does.
要是把每一个品牌拟人化处理一下，这些新品牌的开始就对应着婴儿的阶段。
If we handle each brand in an anthropomorphic way, we could see the beginning of the new brand will grow as a newborn child does.
应用推荐